Список надписей
ID ведет на страницу надписи. Метки в колонках носителя показывают список связанных надписей.
Найдено надписей: 794
| ID | Категория носителя | Населённый пункт | Место находки | Содержание | Текст |
|---|---|---|---|---|---|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти дьякона Нежаты |
мс҇/цѧ маиѧ
во д҃ прѣста⸗ висѧ дьѧ[к]- (Н)[ѣ]жѧта (ст҃го) (Г)[е]ргиѧ |
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Автограф (?) Иосифа |
Иѡсифъ
|
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Автограф Данила-нижегородца |
данило из новагород-
|
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Автограф Недомысла-Глеба |
ѱ недомысл{ѧ}о глеб
|
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Обращение к патриарху |
патрѧрхъ
ги҃не пожалоу⸗ и мѧ |
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Начало азбуки с пропуском буквы Д |
А Б В Г Е Ж
|
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Молитва Мартина |
гд҃и помози рабоу с(в)оемоу марти(н)ови
|
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Автограф Иванка-беглеца |
[Ѱ] Иваново
бежениво |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Пробы поминальных надписей |
text 1:
ма text 2: мс҇цѧ ию(н)ѧ text 3: м |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Литургический возглас |
ѧко Бъ҃
|
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Предположительно, молитва сына Яковлева в Преполовение |
…[в]левуо во
…овлениꙗ |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Молитва о спасении |
миромо----
Сп҃са на----- сп҃сьни б--е м---о св҃тъ еси |
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Автограф Ивана пришлого (?) |
иванъ писалъ
--------[не]знамъı пришл[ъı] о… …ов… |
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Молитва Холуя-беглеца (?) |
г҃и помози
рабоу своему х⸗ луеви б[ѣ]гл[у] |
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Молитва Якова Григорьевича, митрополичьего писаря |
(Ги҃ пом)ози рабу своему Ꙗкову Григорьевич писарю Герасима митрополита Киевьскаго +
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти Ореста Борисовича, внука Гюряты |
--ѧнав[е]…
[м]цѧ июн(ѧ) … (п)рѣст[ависѧ] (р)аб(ъ) Би҃ Ар[е]стъ Бо(р)исо⸗ ви(чь Г)юрѧтин(ъ) въ⸗ нꙋкъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Цитата из Разумов сложения Варнавы неподобного |
Мати не хотѧчи дѣтичѧ бѣжѧгет
Бь҃ же не хотѧ человѣка бѣдами кажет Уомъ истоупивъ свогего чиноу вьсѣмъ грѣхомъ объ⸗ чь боудет[ь] аминь |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Кириллическая азбука |
(а б в г) [д] (е) ж (з) и ї к л м н о [п р] с т [у] - х ц ч щ ъ ѣ [ю] ѫ ѧ
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о кривом дьяке Путиле |
тъ ти тиво е
Поу(т)ила д[ьѧке] крице о томоу оу⸗ мети крамот[ѫ] а кривоу боуд(о)уци |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Автограф Созонта-ворюги |
а се Созонте ѱлъ к[р]ажи
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Автографы Созонта лютого и Сергия "тативого" |
Текст 1:
а се Созонте ѱ҃лъ лютꙑи Текст 2: а се Сьрь[г]и[ı ѱ҃]лъ [т]атив… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Автограф Федора, дьякона Иоанновского монастыря на Росткиной улице |
Федоръ ѱ҃ диѧкъ стго Ивана Росто⸗ (ки)на манаст(ы)р[ѧ] ---[м]ь е[с]ть же -[о]рка цьрницина [фе]доръ
д[ı]акъ [п]о н--анарь--сто --- мана[с]т--р ----- бж҃е [р]ука цьрницина |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о продолжительности княжений |
Текст 1:
…нажило [д]… Текст 2: …[а/ѧ]жи… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти архиепископа новгородского |
… [--]
…҃ѣпи… …одьск… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Начало поминальной надписи (?) |
прѣ(стависѧ) …
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Богослужебное указание |
отъ Л(укы)
вi҃ |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти игумении |
… (р)[а]ба Бж҃…
...сты[р]… … ~ |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Возглас «вонмем» (?) |
…мѣ
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Инципит возгласа священника после малой ектении |
(ѧко) [т]во[ѧ]
(де)режѧва |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Начало азбуки (б–д) |
(а) б в г д
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Буквы ВБД |
вб
д |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Молитва о Елизаре (Назаре?) |
…[з]араф…
…ачевьс… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Молитва «богатого грехами» |
…и пом…
…гатом… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Глаголическая буква [i]д[/i] |
ⰴ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Благовещения на Городище | Глаголическая азбука, доведенная до буквы М |
ⰰ ⰱ (ⰲ) [ⰳ ⰴ] (ⰵ) ⰶ ћ | ⰸ ⰻ [ⰹ] ⰽ ⰾ ⰿ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Благовещения на Городище | Первые три буквы глаголической азбуки |
ⰰ ⰱ ⰲ (…)
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти Игоря (?) |
(…)|…авиж…
…иигор…|(…) |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись «О горе!...» |
[о] горе н…
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Благовещения на Городище | Молитва "Господи, помози", записанная глаголицей |
Ⰳⰻ҃ [ⱂ]ⱁⰿ[ⱁ]ⰸⰻ
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Пожелание благополучия |
(…) (б)[у]ди здо[р](овъ) (…)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Благовещения на Городище | Молитва "Господи, помози рабу своему", записанная глаголицей |
Ⰳⰻ҃ ⱂⱁⰿⱁⰸ⸗
[ⰻ ⱃⰰ]{ⰰ}ⰱ[ⱁ](ⱛ) ⱄ⸗ (…) |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись с упоминанием Максима |
(…) (Ма)ксимъ
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти неизвестного |
--уна месѧца се при(стависѧ) …
(м)учьньника Ѻк… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Поминание Олександра |
помѧни … Ѡ̈лекнсдра помѧни …
Ѡлекнсдра |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти Онсифора (Онцифора Лукинича?) |
престависѧ Ѡнси[ѳ]…
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Начало поминальной надписи |
[мца] (о)[кт](ѧбрѧ) …
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Начало молитвы «Господи, помоги...» |
+ Ги҃ (по)⸗
моз(и) м[и]… ви… ѧ… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Молитва о Григории |
[Ги҃] помоз[и] (ра)⸗
боу с(воемоу Гр)⸗ игорь(ю)… --т… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти Олексы (?), монаха Юрьева монастыря |
(мц҃ѧ) …
(прѣ)[с]т[а](висѧ рабъ) (Б)[ж҃]и Оль(к)… (м)ьних(ъ ст҃а)⸗ го Г[ѣ]ор(гиѧ) |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Слово «дивьн» |
дивьн
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Автограф неизвестного с именем на -ило |
…[ило] ѱлъ
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти архиепископа Митрофана |
… .г҃.[и] дн҃ь п(рес)тависѧ
… (новго)[р]одьскыи [бг]҃ … … бла(гов)[ѣ]рьныи -[р]ст[и]- |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти Митрофана |
[м](с҇)ца · ма[и](ѧ въ ѕ҃ на памѧ)т҇ · ст҃аг(о И)ева · прѣстависѧ ра(бъ Бж҃ии)
[М]итроѳан(ъ) |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти неизвестного лица |
+ мс҇ца · и(юн)ѧ · въ ·е҃i : на (с)[т]аго [прр҃ка] (Амо)[с](а) прѣстав(исѧ) …
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Молитва ко Христу (глаголица) |
ⱁ ⱈⰵ҃
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Инципит возгласа священника в начале служб суточного круга и треб |
бла(гослове)⸗
нъ Б(҃гъ нашь) |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти игумена монастыря пресвятой Богородицы |
(прѣстависѧ) …нь о--
--- (игуменъ мн҃)сты(рѧ) пр(ѣст҃ы)⸗ ѧ влд҃(чиц)[ѧ] н[а](ше)[ѧ] Бц҃ѧ м(с҇)ца июлѧ (в)ъ в҃ї а погр(еб)енъ б[ꙑ](с҇) наꙋтриѧ въ гї҃ [д](н҃ь с)ъ чь(стью) |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти архиепископа Спиридона (?) |
октѧ… … :ке … …[с]п…
исѧ … …ъ҃н… ‑‑ри … |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Благовещения на Городище | Крестные слова Христа (Пс. 21:2, Мф. 27:46, Мк. 15:34) |
Ⰱⰶ҃ⰵ (Ⰱ)ⰶ҃ⰵ ⰿ[ⱁ](ⰻ ⰲⱏ)ⱄⰽⱁⱆ(ⱓ)
[ⱁ]ⱄ[ⱅ]ⰰ[ⰲ]ⰻ [ⰿ](-) |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Комментарий к N3a (№1151) |
охъ ж⸗
е тобѣ хоще⸗ ть бꙑ⸗ ти |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Молитва неизвестного с ламентацией |
(+) Ги҃ спс҃и грѣ⸗
(ш)ьн[а](г)о + (ох)ъ (м)ънѣ ----(-)нꙋм[ꙋ +] |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти Леонтия (черновая) |
на фрагментах 2518, 2522 на фрагменте 2520 на фрагменте 2523
мc҇[ц]ѧ марта д м ичь С[п] би҃и (Ле)[ѡ]н[т] [т҃]го муч҇ ѣи |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти Леонтия (чистовая) |
в лѣт҇ ҂ѕ҃.ѡ҃.н҃.- (мс҇ц)ѧ ма⸗
рта [д҃]i . преста(ви)сѧ рабъ Би҃и Леѡнт[и](и) [Сп]ы--⸗ [въ на] памать (ст҃го) муч҇ Алекса[д](ра)… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти Иоанна |
прест(а)ви(сѧ) … ... Iѡ(а)[н]ъ мс҇цѧ iюнѧ … …ка Єлѣcиꙗ прест(а)ви(сѧ) … ... Iѡ(а)[н]ъ
мс҇цѧ iюнѧ … …ка Елѣcиꙗ |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Автограф «убогого» |
…о писало
…и оубогꙑи |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Дни недели |
нд҃лѧ
понед(ѣльникъ) (…) |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Запись большого числа |
В
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Благовещения на Городище | «Стырята – баба» |
Ⱄⱅⱏ|ⱃ[ⱕ]ⱅⰰ | ⰱ[ⰰⰱ]ⰰ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Благовещения на Городище | Автограф Стыряты |
Ⱄ[ⱅⱏⰹ](ⱃⱑ)|[ⱅⰰ] ѱ҃ъ-(--)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Благовещения на Городище | Молитва Стыряты |
[ⱁ] Ⰳⰻ҃ Ⰻⱄⱏ҃ Ⱈⰵ҃ [ⰵⰳ]ⰴⰰ ⱄⱑⰴ[ⰵ]ⱎⰻ ⱄ(ⱆ)ⰴⰻⱅ[ⰻ]
ⰴⱑⰾⰰ ⰿⱁⱑ ⱀ[ⰵ] ⱁⱄⱆⰴ[ⰻ] ⰿⱑ [ⰳ]ⱃⱑⱎⱐ⸗ ⱀⰰⰳⱁ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ (С)тꙑр(ѧ)та ѱлъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Благовещения на Городище | Глаголическая азбука с кириллическим ꙉ («гервь») |
текст 1:
(Ⰰ) Ⰱ Ⰲ Ⰳ Ⰴ Ⰵ Ⰶ ꙉ Ⰸ Ⰻ - Ⰽ Ⰾ Ⰿ текст 2: Ⰿ |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Деловая надпись |
…[в/р]ъд-(-)[н/и]е
[в/р]----ъ |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись с упоминанием Мартирия |
…анатв[ꙋ]рьѧ возал
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Фрагмент надписи с упоминанием Иерусалима |
… (Ие)рслм[ъ] …
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Фрагмент надписи с упоминанием новгородцев |
…|…[д]ьци
…ишас… |… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись с благопожеланием прочитавшему |
…роцьт…
…инавьс… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Молитва Олексы/Олекши |
раб…
оль… топро[ч]… [а] cлуожи (----)[к]ос… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Молитва Ивана Обрада, с благопожеланием прочитавшему |
(Ги҃) по(моз)⸗
и раб(у свое)⸗ му Еван(у а п)ро⸗ звище О[б](р)аде а ке[т]ъ п[р](о)[цт]е⸗ ть [а] многа (е)му (лѣ)та исполни (е)[м]у Бъ҃ добра (а с)лужиле у свѧ⸗ (та)го Г[е]о(р)гиѧ |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Инципиты возгласов священника |
… [т]ьбѣ под…
… [б]лг҃висѧ … …ѣт[x/у]… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти Ульяны |
…рѧ ѕ ҃ дн҃ъ н[а] пам(ѧть) …
…Улиѧна с-е[п]… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти неизвестного на память св. Авраамия Арвильского |
…[ви]сѧ р…
…не мц҃а фе… …[т]ꙑ дн҃ь н… …ска… |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Покаянная надпись |
…Ѡ горе ти дш҃е моѧ
…на пꙋти емлиши |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Надпись об Адаме |
(Ад)амъ первыи чв҃къ
…(в)ъста ѿ мртвых(ъ) …(вѣ)даю вамъ неразy… |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Автограф Лазоря («Лазорь писал грамоту») |
Лазорь
псалъ гр⸗ амотоу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Автограф Лазоря |
Лазо⸗ рь пса⸗ ль Лазо⸗ рь пса⸗ лъ гр⸗ [амотоу] Лазо⸗
рь пса⸗ ль г… |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Многолетствование новобрачным (Хомуту и дочери Андрея) |
Хомуть ожениль⸗
сѧ Ондрьею мон[о]⸗ га льта |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Молитва Андроника |
ги҃ по[мо]зи рабу своѥму
Андр[он]и[к]у грѣшьному [ѿ]даи ги҃ грѣха оупра⸗ ви ги҃ дш҃ю мою грѣш⸗ [ь]ную |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Молитва Василия |
г҃и г҃и по(мо)⸗ зи раб(у сво)⸗ ему Васил(и)⸗ ю ги
г҃и по(мо)⸗ зи раб(у сво)⸗ ѥму Васил(и)⸗ ю |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Надпись о смерти Севастияна-Перемила |
Въ лѣт҇ ҂ѕ҃ѱ҃н҃д генва(рѧ въ -҃)ѳ҃ прѣстависѧ рабъ би҃и Севастиꙗнъ черноризьць въ ски(мѣ а м)ирьскꙑ Перѣмилъ Въ лѣт ҂ѕ҃ѱн҃д генварѧ… кѳ прѣстависѧ рабъ бж҃ии Севастиꙗнъ
черноризьць въ ски(мѣ а м)ирьскꙑ Перѣмилъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Надпись о смерти Кузьмы Ивановича |
въ лѣт҇ ·҂ѕ·ѱ҃·ѯв҃· мс҇ца генварѧ кѳ прѣвисѧ рабъ би҃и [·] Коузма · Ивановичь въ лѣ҃ ҂ѕѱ҃ѯв҃ мц҃а генварѧ кѳ прѣвисѧ рабъ бж҃ии Коузма Ивановичь Въ лѣто ҂ѕ҃.ѱ҃.ѯв҃. мс҇ца генварѧ кѳ҃ д҇. престависѧ рабъ божии Козма Ивановичь.
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Надпись о смерти Кюрила и жены его Оксении |
В лѣт҇ ·҂ѕ·(ѱ) пз мс҇ца ѡктѧб҇ з҃ прѣста⸗ висѧ ра(бъ) Бж҃ии Кюри⸗ лъ на пмѧт свт҇го Сергиꙗ а де[вѧ]⸗ тꙑи д(н҇ь) жена [ѥ]⸗ го прѣ⸗ став(и)⸗ сѧ Ѡ(ксе⸗) ниꙗ г҃и пом⸗ ози ра⸗ боу сво⸗ ѥмоу Кю⸗ рилоу и Ѡксен⸗ иі В лѣт ҂ѕ(ѱ) пз мс҃ца ѡктѧб з прѣста⸗ висѧ ра(бъ) Бж҃ии Кюри⸗ лъ на пмѧт свтго Сергиꙗ а дев(ѧ)⸗ тꙑи д… жена ѥ⸗ го прѣ⸗ став(и)⸗ сѧ Ѡ(ксе⸗) ниꙗ ги пом⸗ ози ра⸗ боу сво⸗ ѥмоу Кю⸗ рилоу и Ѡксениі В лѣ(то) ҂ѕ(ѱ)[пз] мс҇ца ѡктѧврѧ в · з прѣстависѧ ра(бъ) Бж҃ии Кюрилъ на пмѧт҇ свтог҇ Сергиꙗ а дев(ѧ)тꙑи д(ень) жена ѥ(го) прѣста(вила)сѧ Ѡ(кси)ниꙗ ги҃ помози рабоу своѥмоу Кюрилоу и Ѡксениі В лѣт ҂ѕ҃.ѱ. п҃.з҃. мс҇ца октѧбрѧ престависѧ рабъ бж҃ии Кюрилъ на памѧть ст҃го Сергиꙗ. а девѧтꙑи дн҃ь жена его престависѧ Оксиниѧ. гд҃и помози рабꙋ своѥмꙋ Кюрилꙋ и Оксинии. В лѣт ҂ѕ҃. ѱ҃. п҃. з҃. м҃ца октѧбрѧ представисѧ рабъ божии Кюрилъ на памѧть ст҃го Сергиѧ. а девѧтꙑи день жена его престависѧ Оксиниѧ. гс҇ди помози рабꙋ своѥмꙋ Кюрилꙋ и Оксинии.
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Григории-воре к неизвестному святому |
ст҃ы
-еон--н[ъ] пом⸗ илоуи раба с⸗ воѥго Григо⸗ ри⸗ ѧ татѧ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именем «Христина» |
Христина
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Георгии к 40 Севастийским мученикам |
сти :м҃[:] мчкъ м⸗
олите за раба своего Георьгиѧ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именами Семион и Феодор |
Семеонъ
Феод-оръ ѱл҃ъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Цитата из 117 псалма (Господь мне помощник...) |
п҃ Гд мнѣ помощникъ
не убоюсѧ что ство[р]ит҇ мнѣ чл҃вкъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва белгородского попа Аврама |
ст҃ыи Оноуѳриѡс [п]омилоу⸗
и мѧ раба своего проз⸗ витеръцѧ Аврама а по бѣлогродъскаг⸗ о ст҃га Иоана Златооу⸗ стаго |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о смерти Александра на память Мины и Гермогена |
мс҇цѧ декабрѧ въ [і҃] дн҃ь
на памѧт҇ ст҃хъ мч҃нк[ъ М]и⸗ н(ꙑ и) Ермогена пр[е]ста⸗ висѧ рабъ Би҃и Ѻлеѯандро ~ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Неоконченная надпись о смерти в августе |
мс҇ца авъгуста пристави
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о смерти Марфы |
мсцѧ ок[т]ѧм[б]рѧ
въ ·є҃· дн҃ь престави⸗ сѧ раба Бж҃иꙗ Мар⸗ ѳ- |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Вторая надпись об Иоанне Слепке |
мс҇цѧ фе[врарѧ]
марта въ ·д҃· ... Іѡ҃ Слепъко |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о смерти Иоанна Слепка |
(мс҇)ѧ марта въ ·д҃· дн҃ь пристависѧ
р(абъ б)ж҃ии Іѡ҃ с[л]ѣпъко |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о смерти Бориса на память Евпла диакона |
мс҇ц[ѧ]
аугу⸗ ста въ -іа҃ дн҃ь пре⸗ ставис[ѧ] рабъ бж҃и⸗ и Борисъ ---- Еув⸗ пла дьѧ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись, содержащая дату |
в лѣт҇ ҂ѕ҃ѱ҃ѯ-҃
мс҇ца априлѧ въ ·ѕ҃· в п--- --------и-ѧдобр-д |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись «Благослови Бог» |
Благослови Бъ҃
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Даниле |
Ги҃ пози рабу сво⸗
ему Данилови |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Георгии |
Ги҃ помози рабу своему Георгеви
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Матвее |
Ги҃ помози рабу своему Матве{ве}ѣ(ви)
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Илии |
Ги҃ помъзи рабу своему
Или |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Путьке-Евстратии |
Ги҃ помози рабуо
своемуо мирьнимь имень⸗ мь Пуотькови а хрьс⸗ тьним[ь] Евстратиеви свѧтаѧ Софие и свѧтꙑ⸗ и Онуофрие і свт҃ꙑи [Влас]ие и свѧти Лазор- (-)----- [П]-[ть]⸗ (ни)цѧ + (-)----- и поми⸗ луи же отьцѧ моего ду[о]⸗ ховьнаго и брата его поп⸗ па Василиѧ и ма[т]ер- |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Фоме |
Ги҃ помози рабу сво⸗
ѥму Ѳомѣ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Проклятие (Пс. 34: 6) |
боуди поут(ь) ихъ
тма и съблазн(ъ) ангълъ Гн҃ь поганѧ ихъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Макарии |
Ги҃ помози
рабу св⸗ воему Макари⸗ ю |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Константине Станимириче |
Ги҃не помози ра⸗
боу своемоу Кон⸗ стѣтиноу Стани⸗ мирицоу |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва Яноса о благополучии на море и на суше |
Ги҃ помози р[а]боу св⸗
оемоу Ѧносоу свѧта⸗ ѧ Соѳ[ь]е и на мор[и] и на [п]оу[ти] |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Иване, богатом (грехом?) |
Ги҃ помзи рабу сво⸗
ему Ивану грьше⸗ нъму богатму (...) ... |
|
| стена церкви | Лукка | Собор св. Мартина | Автограф полочанина Вискоши |
Вискоша полоца(нин)-
ѱло |
|
| стена церкви | Лукка | Собор св. Мартина | Автограф брянца Саввы |
Сава де[бр]ѧ
|
|
| стена церкви | Лукка | Собор св. Мартина | Автограф муромского дьяка |
дьꙗкон[ъ] моуро⸗
мьскꙑ[и] псалъ |
|
| стена церкви | Лукка | Собор св. Мартина | Молитва об Илье |
Ги мози раб⸗
у своему Ил⸗ [ьи] |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва Лазаря |
Ги҃ помози ра⸗
бу своему г[р]ѣш[ь]⸗ ному Лазорю оубогому о свѧ[та]⸗ ѧ Соѳьѧ помилуи мѧ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Список имён на -ище (Петрище и т. д.) |
и Потрищ[о] и
Микулищо и Полище и брь⸗ чи Томищо Потрѣи |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва Тита |
Ги҃ поми⸗
луи ме⸗ не грѣше⸗ нагъ Тита молѧщѧ⸗ [с]ѧ теб⸗ [е] |
|
| стена церкви | Вифлеем | Базилика Рождества Христова | Надпись о сошествии во ад |
въ адъ
прид[е] Хс҃ |
|
| стена церкви | Вифлеем | Базилика Рождества Христова | Молитва о Емельяне и его родственниках |
Ги҃ помози рабу св(оему Еми)⸗
лиѧнови Михале(ву сꙑну Ива)⸗ нича і с отецеме і (съ материю) і со ве⸗ сею братиею і всегда і ныне і при |
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Молитва о Елферье Васильевиче |
Ги҃ помози рабу своему ст҃аѧ Софиѧ
Елферью Васильевичю |
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Автограф нижегородца Даниила |
+ Даниїлос из Нова⸗
города из Нижн |
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Молитва о Филиппе |
+ Ги҃ помози рабу свое⸗
му Филипу |
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Автограф Григория |
+ Григореи -ь
|
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Подпись к кресту и автограф галицкого попа Матфея |
Текст 1:
Ісъ҃ † Хъ҃ Текст 2: Матфѣи попъ галичьскии |
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Автограф и молитва Домка Безуевича |
Текст 1:
Дъмъко |im.| ѱ҃ Безоевич|im.|ъ грѣшънꙑ Текст 2: сватаѧ Софие помилоу мѧ |
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Автограф Борислава |
Бориславо {ѱ}ѱло
|
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Подпись к изображению креста, надпись «святая София» и автограф Гречина |
Текст 1:
Іс҃ |im.| Хъ҃ Текст 2: свѧтаѧ Софие Текст 3: Грѣ⸗ чинъ ѱлъ |
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Ламентация или неоконченная цитата |
нужно ест
|
|
| стена церкви | Лукка | Собор св. Мартина | Автограф Лазоря Ярышевича |
Лазорь псалъ [·] Ѧр-⸗
шевичь · Р|vac.|ости(сла)⸗ вль · - |
|
| стена церкви | Стамбул | Собор св. Софии в Константинополе | Надпись дьяка Стефана |
Стеѳаносъ
роусинъ диꙗкъ |
|
| стена церкви | Новогрудок | Церковь Бориса и Глеба | Загадка о петухе |
двоичи роженъ въ портъ
теплъ а нѣ оучивъ сѧ на ча⸗ сꙑ п(ое)ть |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва Семена |
Ги҃ помилуи
и прости раба своего Сьмѣ⸗ нови моного бо ко [т]ебе съ⸗ грѣшихо |
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | Покаянная надпись, обращенная к св. Кириллу |
ст҃ы Кирило прости мѧ грѣшнаго
|
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | «Хлудово» |
Хлудово…
|
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | Поминальная надпись о неизвестной |
помьни Ги҃ дш҃ю рабы…
|
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | Молитва о Сидоре |
Ги҃ помози рабу
своѥму Сидо[р]ови |
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | Отдельные числа |
[л҃р] м҃[х] |vac.| полъ трѣтьѧ десет
|
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | Молитва неизвестного автора |
Ги҃ помози раб[у] своем[у]
|
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | Молитва о Стефане и Евстратии |
Ги҃ пози раба своемуо
Стьфанови по-(…) Еоу[с]тратие(…) |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Луке, дьяке туровского епископа |
[Ги҃] помози
[рабу св]оему Лу⸗ цѣ владꙑчину ди⸗ ѧку туровьскаго |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Феодоре и многолетствование ему |
Ги҃ помози рабу свое⸗
му Ѳеодорови на мъ⸗ нога[ѧ] лета |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Павле, Семене, Кузьке и др. |
Ги҃ помози
рабомъ сво[и](мъ) Павлоу С[е]мь(-)⸗ нови Кузм[ѣ] і Фом- П(-)нь Глѣб... ... |
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | Молитва о Феодоре |
Ги҃ помози рабу своѥмоу Ѳеодорови аминъ (…)
|
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | Молитва о Мартине Семьюновиче |
(Ги҃ п)омилꙋи рабa своѥго Мартина Семьюнови[чѧ]
|
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | Молитва о Мартине Семьюновиче |
+ [Ги҃ по]мози рабꙋ своему Март[и]нови Семъюнов(ичу)
|
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | «Пойду на …ицу» |
поид[у]
на -ы⸗ -ицу |
|
| стена церкви | Киев | Церковь Спаса на Берестове | Начало азбуки с пропуском буквы Д |
А Б В Г Е
|
|
| стена церкви | Киев | Церковь Спаса на Берестове | Автограф неизвестного автора |
се писалъ ---къ
|
|
| стена церкви | Киев | Церковь Спаса на Берестове | Надпись о клевете Иосифа на Варлама |
[Ги҃] п(ом)ози Бе҃ [О]си⸗
ѳови о[же] оба⸗ ди Варлама без лѣпа |
|
| стена церкви | Киев | Церковь Спаса на Берестове | Молитва об Иване |
Ги҃ди помози ра⸗
бу своему Ива[нови] |
|
| стена церкви | Киев | Церковь Спаса на Берестове | Молитва неизвестного автора |
Ги҃ помози…
|
|
| стена церкви | Киев | Церковь Спаса на Берестове | Автограф дьякона Докуда |
Докудо ѱло дьѧконо҇ свтго Спса
приш[е]до изо Ерусалима |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Даниле |
Ги҃ помози
ра{ꙑ}бу свое⸗ му Данило⸗ ви грѣшьному |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Покаянная молитва с воздыханием |
што створю
нѣ веде ѡхъ мне комъ при⸗ ближюсь |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Германе |
Ги помози рабоу своѥмоу Гѣрьма⸗
ноу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Петра, дьяка посадника Остромира |
(Пе)тръ псалъ
(Ос)тромирь (д)иꙗкъ а[в](-)-[ѣнъ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Домаслава Угинича (Югинича) на Яковлев день |
Домаславе Ѫгинич-
ѱ҃алꙑ на Ѧковле де⸗ не амн҃и |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Ги҃ по[ми]ло(у)и м[е]⸗
н(е) г[р]ѣ(шь)нааг(о) т[е]б(ѣ) бо лѣ⸗ ть Ги҃ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенный автограф Кусты, писавшего ногтем |
Ги҃ помози рабѫ сво[е]⸗
м(о)[у К]ѫстѣ ногъ⸗ [т]ъмъ пслъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенный автограф Тудора Угринича |
(Т)оудор[ъ] (п)с[ъ]
молꙗсꙗ ст҃ѣ Со⸗ ѳии Оугриниць грѣ[шь]ною роук[о](ю) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Запись о гибели и погребении Войгостя Гюргевича |
(…)
----[м]-[р]-а-(-) [о]у[б]иенъ Воиго[с](т)- (Гюр)ьгевичь а погр(е)[б]ен[ъ] апри[лѧ въ] ·ѕ҃· ---[в]о-[т]--ъто(…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Пожелание удостоиться вечной жизни |
(ж)и[во]у ми бꙑти
(в)ъ [в]ѣкꙑ всѧ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенный автограф Хотёна |
Хотънъ пл҃ъ
въ бѣдѣ сто о ст҃а⸗ ѧ Софъе избави ма бѣдꙑ се[ѧ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Фарьмане, отроке князя Глеба |
Го҃ помози рабоу своемоу
Фарьманоу Глебовоу о[т]рокоу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва за Климята и автограф Сватонега (?) |
Ги҃ помози раб(оу с)во-[мо]у Кли[м]ѧтоу а Сват(---------)
грѣшъникъ рабъ [б]ожи о[х]ъ мънѣ Ги҃ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись о необычном стихийном явлении и сентенция о Божьем промысле |
[з]-----летѣ съ
нб҃с- -ѫ-[ѫ] р[а]звѣдръ … зд[о]--и потрѧсо⸗ шѧ облаци рече Бъ҃ то сътвори |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Михаиле ко святому Петру |
о ст҃ꙑ Петре
прости и ѿ⸗ дажь в(се) елико ти съг[рѣ]ш[и]⸗ хъ р[аб]оу своемоу Мих[аи]⸗ лоу амнъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Григории ко святому Петру |
о ст҃ꙑ
Петре про⸗ сти ѿда⸗ жь все ели⸗ ко ти съ⸗ грѣши⸗ хо ра[б](у) своем[у] Григо⸗ ри[е] амино |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Покаянная молитва Захарии |
Ги пом(о)зи |im.| раб(о)у сво|im.|(е)моу
Зр҃ьи паче |im.| весьхъ съ|im.|грѣши[в](…) Ги҃ Ги҃ ѿдаже |im.| [м]и ---[о]ст|im.|(-)нъ[мо]… своем[о]у |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Стефана, сделанный во время росписи собора |
(С)тефанъ ѱ҃лъ егдъ(-)
(п)сахѫ ст҃ѫѭ Софию |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенный автограф Стефана, сделанный во время росписи собора |
Ги҃ помози ра⸗
боу своемоу Стефанъ ѱ҃[лъ] игдꙑ же : пс[ахѫ] ст҃оую Софию [о] Ги҃ избави м[ѧ] ѿ [н]а[п]асти сеѧ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва об архиепископе с пожеланием ему спасения «на многих местах» |
(ст҃)ꙑ Н[и]кол[а и] с[в]та(ѧ) [Тро]иц[а] (с)пси (по)
многа (м)ѣста (н)[аше]го владꙑ(…)⸗ к(о)[у] (-) ст҃а(ѧ С)оф(и)ѧ Моудрость (…) Мми з[а]р----[и]--оу(…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Ламентация и молитва об Иване (?) с упоминанием Лбистка |
ох[ъ т]ъ[щь]н=о=хъ тън[о и]⸗
---ъ в[ъ] б[ѣ]дѣ Бц҃е пом[а]⸗ гаи · [о] тꙑ Хс҃т[е и с]тꙑ Ми⸗ [к]оуло [съ] Лъбистъком ----- [с]ѣдѣхо[вѣ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Перечнень книг из библиотеки Софийского собора, выданных разным людям для переписывания |
оу Іо҃-на |vac.| триод҇ ·ѱ· а оу Илта |vac.| пррчс҇та |vac.| оу прот҇дьꙗ҇на |vac.| Злат҇ста[г҇](-) |vac.| прол҇[гъ]
о[у Ꙗ]ковц[ѧ с]т[х-҇]рь |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Обращение к олицетворенному Голоду-истукану и инвективы антагонисту |
голоде железньчь
камѧнеи пьрь⸗ си медѧнаѧ голова лип(о)⸗ ва челюст[ь] къзо⸗ еб[о] ахидьне вороже бесе сотона тать м[ꙑ]⸗ тарь Июдо безако⸗ ньнаѧ оу лете дан[и]ле(-) --ати---ѧмнинъ |
|
| стена церкви | Звенигород | Собор Успения Пресвятой Богородицы на Городке | Надпись с призывом воздерживаться от употребления алкоголя на следующий после праздничного застолья день |
ноне пеи
зав-ра не пеи |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Запись о приходе епископа Аркадия из Киева 11 сентября 1158 г. |
(… ·)ѕ҃· и ·[х҃]· и ·ѯ҃· и ·ѕ҃·
(… л)ѣт҇ ·ѕ҃· слън[ьц]- …҃· а (л)о(у)н[ꙑ] ѕı҃ … [з]ı҃ (-) … (Ор)[ка]дъ [ис Кꙑ]ева (…) …е [Ѳ]-дор[ꙑ] (…) …а… (…) |
|
| стена церкви | Звенигород | Собор Успения Пресвятой Богородицы на Городке | Надпись о поставлении церкви |
сиꙗ Бж҃иа црквь поставлен(а) н(-) м...
|
|
| стена церкви | Звенигород | Собор Успения Пресвятой Богородицы на Городке | Надпись с упоминанием церкви |
а се цр҃квь Бж҃ьѧ свѧ... р...
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва к Богородице и к свв. мученикам Гурию, Самону и Авиву |
ст҃аꙗ Бц҃(е) [по]мози ми
грѣшъноумоу припа⸗ даѭщоумоу : къ тебѣ подъ кровъ твои ст҃[ꙑ] : Гоурие · С[ам]оне · и Авив[е] |
|
| стена церкви | Звенигород | Собор Успения Пресвятой Богородицы на Городке | Незаконченная надпись о поставлении церкви |
сиѧ цр҃квь по...
|
|
| стена церкви | Звенигород | Собор Успения Пресвятой Богородицы на Городке | Надпись афористического характера о предпочтительности аскетического образа жизни общению со множеством грешников |
лутъш҇ жити с тр-ми в пустын со зверми
нежели со тмою тыс-щь не имѣюще страх Бж҃иѧ в ср҃цѣ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Автограф Перемила |
Пьремило ѱл҃ъ
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Константине |
Ги҃ помози рабу своему Костант---
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Игнате |
Ги҃ помози рабу своему Игнато⸗
ви |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва к Богородице (вариант молитвы Петра Черноризца – древнеболгарского литературного текста) |
прс[т]а[ꙗ] (г)же Бце вѣдѣ ꙗко сквь⸗
рнавъ и [не]чистъ и (не)достоинъ и всего грѣ(х)[а] нечи[ст]а достоинъ ес[м]ь [тꙑ] --[тво]------ѫ(-- и)⸗ [з]ба[ви раб](а …) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Николе, пришедшем из Киева от князя Ярослава |
(с)[в]ѧтаѣ (Со)ѳие : пом(ил)оуи : раба свое[го] : Нико(ло)у
пр[и]шълъца : ис К[ꙑе]ва града : (ѿ с)[в]оего кънѧзѧ Ѣ[р]ослава [:] [а ѿ ц]р[ъ]к[ъ]ве (:) свѧтоу[ѫ] (б)езмъзд[ъ]никоу [ч]-до(т)воръ[ц](ѫ) Козъ[мꙑ] и Дъмиѧна [:] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Запись о выдаче жалованья клириков (руги) |
въ роугѣ
осенъсъ :е коунъ а весноусъ коун[ѣ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Запись о любви к «робкой госпоже», возможно, фольклорная |
роб[ък]а
гос[п](о)дꙑн[и] кра[сн]а люб(а) воноутрен(имъ) моимъ а(…) --[а]ре-(…) (…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва и автограф Домашки Мыслятинича |
ст҃ꙑ · Михала про⸗
сти · и ѿда моного ти съгрѣшьхь амино Дома⸗ шька ѱ҃ль Мꙑсла⸗ тиниць шь⸗ вьцѧ ами⸗ но |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись о поставлении Стефана иподиаконом |
Стефа⸗
на стави⸗ ли на В(ь)[р]ь⸗ [б]ьницѫ па⸗ дьѧкъмъ амин[ъ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Начало псалма 50 |
ⱂⱁⰿⰺⰾⱆ[ⰺ] ⰿⱗ Ⰱ[ⰵ҃ ⱂ]ⱁ
ⰲⰵⰾⰻ(ⱌ)ⱑⰺ [ⰿ](…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Жалоба женатых дьяков с обращением к владыке |
охъ тъщьно влд҃ко нѣтꙋ порѧда дьꙗкомъ
а дѣи не плачю охъ женатꙑмъ [дь]ѧко[м](ъ) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Запись о снеге в пятое воскресенье после Пасхи |
по Велицѣ дьне
·е҃· недѣл҇ · снѣгъ паде до ко⸗ лѣна |