‘И Петрище, и Микулище, и Полище, и сборщик Томище (?), Петрей’.

на фреске с образом св. Димитрия Солунского в переходе между предалтарными частями центрального нефа и придела свв. Иоакима и Анны на восточной грани восточной лопатки второго от алтаря северного крещатого столпа

Вероятно, во время активного перехода е в ’о (втор. пол. XII в.).

е I ? «Правонаклонные» (<1120) (<1240) <1380; п 1 «Выступ вверху» (<1200) <1300; р Iа ⅔ «Округлая петля, прямая мачта» (<1320) <1360, р II ⅓ «Углом вверх» (<1280) <1380, р 11 ⅔ «Целиком в строке» (1120>) (<1320) <1410; ч Iа «Обычная чаша или бокальчик» (<1380) <1410; ѣ 2 «Трезубец» 1100> <1180;

итог: 1100–1180, предпочт. 1150–1180.

С. А. Высоцкий отмечает необычное начертание буквы е «в виде овала с горизонтальной чертой посередине, немного выступающей с правой стороны» (Высоцкий 1976а, 88). Возможно, причиной «необычных начертаний» стал фонетический переход е в о, т. е. автор надписи исправил этимологически верное написание е на фонетическое о. [Н. С.]