| Датировка | [1160–1180] |
|---|---|
| Содержание | Надпись о смерти дьякона Нежаты |
| Носитель | Стены юрьевского Георгиевского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Георгиевский собор Юрьева монастыря (Юрьево) |
| Текст см. Условные обозначения |
мс҇/цѧ маиѧ (Гиппиус, Щеголькова 2024)во д҃ прѣста⸗ висѧ дьѧ[к]- (Н)[ѣ]жѧта (ст҃го) (Г)[е]ргиѧ |
| Реконструкция | 3 дьѧ[к](онъ) или дьѧ[к](ъ). (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Перевод | ‘Месяца мая в 4‑й день преставился дьякон Святого Георгия Нежата’. (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Фотографии | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | западная стена прохода из средней абсиды в южную (восточная грань восточной лопатки юго‑восточного подкупольного столба) Под левым краем S1a, правее S1e. (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | Палеогр. [1140–1280] (предпочт. [1160–1180]) Ж 5а «умеренно уменьшенный верх» 1140> (1160–1180, 1320–1440); Д, А, Ѧ «регулярно с покрытием» <1280 (<1180, 1240–1280). (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Обоснование датировки | См. датировку по палеографии и языку |
| Комментарий | «Запись основы имени Георгии в виде Герг-, предполагающая произношение [г’ор’г’], встречается в берестяных грамотах № 551 и 552 (2 пол. XII в.); находим ее и в духовной Климента (до 1270‑х гг.). Имена Нѣжата, Нѣжко и другие с корнем нѣг-/нѣж‑ частотны среди берестяных грамот Троицкого раскопа в этот период» (Гиппиус, Щеголькова 2024). |
| Литература | Гиппиус, Щеголькова 2024: 465; № 6 [S1f] |