Список надписей
ID ведет на страницу надписи. Метки в колонках носителя показывают список связанных надписей.
Найдено надписей: 672
| ID | Категория носителя | Населённый пункт | Место находки | Содержание | Текст |
|---|---|---|---|---|---|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Пробы поминальных надписей |
text 1:
ма text 2: мс҇цѧ ию(н)ѧ text 3: м |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Литургический возглас |
ѧко Бъ҃
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Молитва о спасении |
миромо----
Сп҃са на----- сп҃сьни б--е м---о св҃тъ еси |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти Ореста Борисовича, внука Гюряты |
--ѧнав[е]…
[м]цѧ июн(ѧ) … (п)рѣст[ависѧ] (р)аб(ъ) Би҃ Ар[е]стъ Бо(р)исо⸗ ви(чь Г)юрѧтин(ъ) въ⸗ нꙋкъ |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о продолжительности княжений |
Текст 1:
…нажило [д]… Текст 2: …[а/ѧ]жи… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти архиепископа новгородского |
… [--]
…҃ѣпи… …одьск… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Начало поминальной надписи (?) |
прѣ(стависѧ) …
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Богослужебное указание |
отъ Л(укы)
вi҃ |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти игумении |
… (р)[а]ба Бж҃…
...сты[р]… … ~ |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Возглас «вонмем» (?) |
…мѣ
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Инципит возгласа священника после малой ектении |
(ѧко) [т]во[ѧ]
(де)режѧва |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Начало азбуки (б–д) |
(а) б в г д
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Буквы ВБД |
вб
д |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Молитва о Елизаре (Назаре?) |
…[з]араф…
…ачевьс… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Молитва «богатого грехами» |
…и пом…
…гатом… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Глаголическая буква [i]д[/i] |
ⰴ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Благовещения на Городище | Глаголическая азбука, доведенная до буквы М |
ⰰ ⰱ (ⰲ) [ⰳ ⰴ] (ⰵ) ⰶ ћ | ⰸ ⰻ [ⰹ] ⰽ ⰾ ⰿ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Благовещения на Городище | Первые три буквы глаголической азбуки |
ⰰ ⰱ ⰲ (…)
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти Игоря (?) |
(…)|…авиж…
…иигор…|(…) |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись «О горе!...» |
[о] горе н…
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Благовещения на Городище | Молитва "Господи, помози", записанная глаголицей |
Ⰳⰻ҃ [ⱂ]ⱁⰿ[ⱁ]ⰸⰻ
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Пожелание благополучия |
(…) (б)[у]ди здо[р](овъ) (…)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Благовещения на Городище | Молитва "Господи, помози рабу своему", записанная глаголицей |
Ⰳⰻ҃ ⱂⱁⰿⱁⰸ⸗
[ⰻ ⱃⰰ]{ⰰ}ⰱ[ⱁ](ⱛ) ⱄ⸗ (…) |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись с упоминанием Максима |
(…) (Ма)ксимъ
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти неизвестного |
--уна месѧца се при(стависѧ) …
(м)учьньника Ѻк… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Поминание Олександра |
помѧни … Ѡ̈лекнсдра помѧни …
Ѡлекнсдра |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти Онсифора (Онцифора Лукинича?) |
престависѧ Ѡнси[ѳ]…
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Начало поминальной надписи |
[мца] (о)[кт](ѧбрѧ) …
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Начало молитвы «Господи, помоги...» |
+ Ги҃ (по)⸗
моз(и) м[и]… ви… ѧ… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Молитва о Григории |
[Ги҃] помоз[и] (ра)⸗
боу с(воемоу Гр)⸗ игорь(ю)… --т… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти Олексы (?), монаха Юрьева монастыря |
(мц҃ѧ) …
(прѣ)[с]т[а](висѧ рабъ) (Б)[ж҃]и Оль(к)… (м)ьних(ъ ст҃а)⸗ го Г[ѣ]ор(гиѧ) |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Слово «дивьн» |
дивьн
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Автограф неизвестного с именем на -ило |
…[ило] ѱлъ
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти архиепископа Митрофана |
… .г҃.[и] дн҃ь п(рес)тависѧ
… (новго)[р]одьскыи [бг]҃ … … бла(гов)[ѣ]рьныи -[р]ст[и]- |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти Митрофана |
[м](с҇)ца · ма[и](ѧ въ ѕ҃ на памѧ)т҇ · ст҃аг(о И)ева · прѣстависѧ ра(бъ Бж҃ии)
[М]итроѳан(ъ) |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти неизвестного лица |
+ мс҇ца · и(юн)ѧ · въ ·е҃i : на (с)[т]аго [прр҃ка] (Амо)[с](а) прѣстав(исѧ) …
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Молитва ко Христу (глаголица) |
ⱁ ⱈⰵ҃
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Инципит возгласа священника в начале служб суточного круга и треб |
бла(гослове)⸗
нъ Б(҃гъ нашь) |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти игумена монастыря пресвятой Богородицы |
(прѣстависѧ) …нь о--
--- (игуменъ мн҃)сты(рѧ) пр(ѣст҃ы)⸗ ѧ влд҃(чиц)[ѧ] н[а](ше)[ѧ] Бц҃ѧ м(с҇)ца июлѧ (в)ъ в҃ї а погр(еб)енъ б[ꙑ](с҇) наꙋтриѧ въ гї҃ [д](н҃ь с)ъ чь(стью) |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти архиепископа Спиридона (?) |
октѧ… … :ке … …[с]п…
исѧ … …ъ҃н… ‑‑ри … |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Благовещения на Городище | Крестные слова Христа (Пс. 21:2, Мф. 27:46, Мк. 15:34) |
Ⰱⰶ҃ⰵ (Ⰱ)ⰶ҃ⰵ ⰿ[ⱁ](ⰻ ⰲⱏ)ⱄⰽⱁⱆ(ⱓ)
[ⱁ]ⱄ[ⱅ]ⰰ[ⰲ]ⰻ [ⰿ](-) |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Комментарий к N3a (№1151) |
охъ ж⸗
е тобѣ хоще⸗ ть бꙑ⸗ ти |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Молитва неизвестного с ламентацией |
(+) Ги҃ спс҃и грѣ⸗
(ш)ьн[а](г)о + (ох)ъ (м)ънѣ ----(-)нꙋм[ꙋ +] |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти Леонтия (черновая) |
на фрагментах 2518, 2522 на фрагменте 2520 на фрагменте 2523
мc҇[ц]ѧ марта д м ичь С[п] би҃и (Ле)[ѡ]н[т] [т҃]го муч҇ ѣи |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти Леонтия (чистовая) |
в лѣт҇ ҂ѕ҃.ѡ҃.н҃.- (мс҇ц)ѧ ма⸗
рта [д҃]i . преста(ви)сѧ рабъ Би҃и Леѡнт[и](и) [Сп]ы--⸗ [въ на] памать (ст҃го) муч҇ Алекса[д](ра)… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти Иоанна |
прест(а)ви(сѧ) … ... Iѡ(а)[н]ъ мс҇цѧ iюнѧ … …ка Єлѣcиꙗ прест(а)ви(сѧ) … ... Iѡ(а)[н]ъ
мс҇цѧ iюнѧ … …ка Елѣcиꙗ |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Автограф «убогого» |
…о писало
…и оубогꙑи |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Дни недели |
нд҃лѧ
понед(ѣльникъ) (…) |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Запись большого числа |
В
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Благовещения на Городище | «Стырята – баба» |
Ⱄⱅⱏ|ⱃ[ⱕ]ⱅⰰ | ⰱ[ⰰⰱ]ⰰ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Благовещения на Городище | Автограф Стыряты |
Ⱄ[ⱅⱏⰹ](ⱃⱑ)|[ⱅⰰ] ѱ҃ъ-(--)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Благовещения на Городище | Молитва Стыряты |
[ⱁ] Ⰳⰻ҃ Ⰻⱄⱏ҃ Ⱈⰵ҃ [ⰵⰳ]ⰴⰰ ⱄⱑⰴ[ⰵ]ⱎⰻ ⱄ(ⱆ)ⰴⰻⱅ[ⰻ]
ⰴⱑⰾⰰ ⰿⱁⱑ ⱀ[ⰵ] ⱁⱄⱆⰴ[ⰻ] ⰿⱑ [ⰳ]ⱃⱑⱎⱐ⸗ ⱀⰰⰳⱁ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ (С)тꙑр(ѧ)та ѱлъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Благовещения на Городище | Глаголическая азбука с кириллическим ꙉ («гервь») |
текст 1:
(Ⰰ) Ⰱ Ⰲ Ⰳ Ⰴ Ⰵ Ⰶ ꙉ Ⰸ Ⰻ - Ⰽ Ⰾ Ⰿ текст 2: Ⰿ |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Деловая надпись |
…[в/р]ъд-(-)[н/и]е
[в/р]----ъ |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись с упоминанием Мартирия |
…анатв[ꙋ]рьѧ возал
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Фрагмент надписи с упоминанием Иерусалима |
… (Ие)рслм[ъ] …
|
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Фрагмент надписи с упоминанием новгородцев |
…|…[д]ьци
…ишас… |… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись с благопожеланием прочитавшему |
…роцьт…
…инавьс… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Молитва Олексы/Олекши |
раб…
оль… топро[ч]… [а] cлуожи (----)[к]ос… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Молитва Ивана Обрада, с благопожеланием прочитавшему |
(Ги҃) по(моз)⸗
и раб(у свое)⸗ му Еван(у а п)ро⸗ звище О[б](р)аде а ке[т]ъ п[р](о)[цт]е⸗ ть [а] многа (е)му (лѣ)та исполни (е)[м]у Бъ҃ добра (а с)лужиле у свѧ⸗ (та)го Г[е]о(р)гиѧ |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Инципиты возгласов священника |
… [т]ьбѣ под…
… [б]лг҃висѧ … …ѣт[x/у]… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти Ульяны |
…рѧ ѕ ҃ дн҃ъ н[а] пам(ѧть) …
…Улиѧна с-е[п]… |
|
| стена церкви | Юрьево | Георгиевский собор Юрьева монастыря | Надпись о смерти неизвестного на память св. Авраамия Арвильского |
…[ви]сѧ р…
…не мц҃а фе… …[т]ꙑ дн҃ь н… …ска… |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Покаянная надпись |
…Ѡ горе ти дш҃е моѧ
…на пꙋти емлиши |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Надпись об Адаме |
(Ад)амъ первыи чв҃къ
…(в)ъста ѿ мртвых(ъ) …(вѣ)даю вамъ неразy… |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Автограф Лазоря («Лазорь писал грамоту») |
Лазорь
псалъ гр⸗ амотоу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Автограф Лазоря |
Лазо⸗ рь пса⸗ ль Лазо⸗ рь пса⸗ лъ гр⸗ [амотоу] Лазо⸗
рь пса⸗ ль г… |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Многолетствование новобрачным (Хомуту и дочери Андрея) |
Хомуть ожениль⸗
сѧ Ондрьею мон[о]⸗ га льта |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Молитва Андроника |
ги҃ по[мо]зи рабу своѥму
Андр[он]и[к]у грѣшьному [ѿ]даи ги҃ грѣха оупра⸗ ви ги҃ дш҃ю мою грѣш⸗ [ь]ную |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Молитва Василия |
г҃и г҃и по(мо)⸗ зи раб(у сво)⸗ ему Васил(и)⸗ ю ги
г҃и по(мо)⸗ зи раб(у сво)⸗ ѥму Васил(и)⸗ ю |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Надпись о смерти Севастияна-Перемила |
Въ лѣт҇ ҂ѕ҃ѱ҃н҃д генва(рѧ въ -҃)ѳ҃ прѣстависѧ рабъ би҃и Севастиꙗнъ черноризьць въ ски(мѣ а м)ирьскꙑ Перѣмилъ Въ лѣт ҂ѕ҃ѱн҃д генварѧ… кѳ прѣстависѧ рабъ бж҃ии Севастиꙗнъ
черноризьць въ ски(мѣ а м)ирьскꙑ Перѣмилъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Надпись о смерти Кузьмы Ивановича |
въ лѣт҇ ·҂ѕ·ѱ҃·ѯв҃· мс҇ца генварѧ кѳ прѣвисѧ рабъ би҃и [·] Коузма · Ивановичь въ лѣ҃ ҂ѕѱ҃ѯв҃ мц҃а генварѧ кѳ прѣвисѧ рабъ бж҃ии Коузма Ивановичь Въ лѣто ҂ѕ҃.ѱ҃.ѯв҃. мс҇ца генварѧ кѳ҃ д҇. престависѧ рабъ божии Козма Ивановичь.
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Надпись о смерти Кюрила и жены его Оксении |
В лѣт҇ ·҂ѕ·(ѱ) пз мс҇ца ѡктѧб҇ з҃ прѣста⸗ висѧ ра(бъ) Бж҃ии Кюри⸗ лъ на пмѧт свт҇го Сергиꙗ а де[вѧ]⸗ тꙑи д(н҇ь) жена [ѥ]⸗ го прѣ⸗ став(и)⸗ сѧ Ѡ(ксе⸗) ниꙗ г҃и пом⸗ ози ра⸗ боу сво⸗ ѥмоу Кю⸗ рилоу и Ѡксен⸗ иі В лѣт ҂ѕ(ѱ) пз мс҃ца ѡктѧб з прѣста⸗ висѧ ра(бъ) Бж҃ии Кюри⸗ лъ на пмѧт свтго Сергиꙗ а дев(ѧ)⸗ тꙑи д… жена ѥ⸗ го прѣ⸗ став(и)⸗ сѧ Ѡ(ксе⸗) ниꙗ ги пом⸗ ози ра⸗ боу сво⸗ ѥмоу Кю⸗ рилоу и Ѡксениі В лѣ(то) ҂ѕ(ѱ)[пз] мс҇ца ѡктѧврѧ в · з прѣстависѧ ра(бъ) Бж҃ии Кюрилъ на пмѧт҇ свтог҇ Сергиꙗ а дев(ѧ)тꙑи д(ень) жена ѥ(го) прѣста(вила)сѧ Ѡ(кси)ниꙗ ги҃ помози рабоу своѥмоу Кюрилоу и Ѡксениі В лѣт ҂ѕ҃.ѱ. п҃.з҃. мс҇ца октѧбрѧ престависѧ рабъ бж҃ии Кюрилъ на памѧть ст҃го Сергиꙗ. а девѧтꙑи дн҃ь жена его престависѧ Оксиниѧ. гд҃и помози рабꙋ своѥмꙋ Кюрилꙋ и Оксинии. В лѣт ҂ѕ҃. ѱ҃. п҃. з҃. м҃ца октѧбрѧ представисѧ рабъ божии Кюрилъ на памѧть ст҃го Сергиѧ. а девѧтꙑи день жена его престависѧ Оксиниѧ. гс҇ди помози рабꙋ своѥмꙋ Кюрилꙋ и Оксинии.
|
|
| горшок | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Стефана |
Стефанъ ѱ҃лъ
|
|
| стена церкви | Новогрудок | Церковь Бориса и Глеба | Загадка о петухе |
двоичи роженъ въ портъ
теплъ а нѣ оучивъ сѧ на ча⸗ сꙑ п(ое)ть |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Германе |
Ги помози рабоу своѥмоу Гѣрьма⸗
ноу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Петра, дьяка посадника Остромира |
(Пе)тръ псалъ
(Ос)тромирь (д)иꙗкъ а[в](-)-[ѣнъ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Домаслава Угинича (Югинича) на Яковлев день |
Домаславе Ѫгинич-
ѱ҃алꙑ на Ѧковле де⸗ не амн҃и |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Ги҃ по[ми]ло(у)и м[е]⸗
н(е) г[р]ѣ(шь)нааг(о) т[е]б(ѣ) бо лѣ⸗ ть Ги҃ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенный автограф Кусты, писавшего ногтем |
Ги҃ помози рабѫ сво[е]⸗
м(о)[у К]ѫстѣ ногъ⸗ [т]ъмъ пслъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенный автограф Тудора Угринича |
(Т)оудор[ъ] (п)с[ъ]
молꙗсꙗ ст҃ѣ Со⸗ ѳии Оугриниць грѣ[шь]ною роук[о](ю) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Запись о гибели и погребении Войгостя Гюргевича |
(…)
----[м]-[р]-а-(-) [о]у[б]иенъ Воиго[с](т)- (Гюр)ьгевичь а погр(е)[б]ен[ъ] апри[лѧ въ] ·ѕ҃· ---[в]о-[т]--ъто(…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Пожелание удостоиться вечной жизни |
(ж)и[во]у ми бꙑти
(в)ъ [в]ѣкꙑ всѧ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенный автограф Хотёна |
Хотънъ пл҃ъ
въ бѣдѣ сто о ст҃а⸗ ѧ Софъе избави ма бѣдꙑ се[ѧ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Фарьмане, отроке князя Глеба |
Го҃ помози рабоу своемоу
Фарьманоу Глебовоу о[т]рокоу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва за Климята и автограф Сватонега (?) |
Ги҃ помози раб(оу с)во-[мо]у Кли[м]ѧтоу а Сват(---------)
грѣшъникъ рабъ [б]ожи о[х]ъ мънѣ Ги҃ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись о необычном стихийном явлении и сентенция о Божьем промысле |
[з]-----летѣ съ
нб҃с- -ѫ-[ѫ] р[а]звѣдръ … зд[о]--и потрѧсо⸗ шѧ облаци рече Бъ҃ то сътвори |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Михаиле ко святому Петру |
о ст҃ꙑ Петре
прости и ѿ⸗ дажь в(се) елико ти съг[рѣ]ш[и]⸗ хъ р[аб]оу своемоу Мих[аи]⸗ лоу амнъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Григории ко святому Петру |
о ст҃ꙑ
Петре про⸗ сти ѿда⸗ жь все ели⸗ ко ти съ⸗ грѣши⸗ хо ра[б](у) своем[у] Григо⸗ ри[е] амино |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Покаянная молитва Захарии |
Ги пом(о)зи |im.| раб(о)у сво|im.|(е)моу
Зр҃ьи паче |im.| весьхъ съ|im.|грѣши[в](…) Ги҃ Ги҃ ѿдаже |im.| [м]и ---[о]ст|im.|(-)нъ[мо]… своем[о]у |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Стефана, сделанный во время росписи собора |
(С)тефанъ ѱ҃лъ егдъ(-)
(п)сахѫ ст҃ѫѭ Софию |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенный автограф Стефана, сделанный во время росписи собора |
Ги҃ помози ра⸗
боу своемоу Стефанъ ѱ҃[лъ] игдꙑ же : пс[ахѫ] ст҃оую Софию [о] Ги҃ избави м[ѧ] ѿ [н]а[п]асти сеѧ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва об архиепископе с пожеланием ему спасения «на многих местах» |
(ст҃)ꙑ Н[и]кол[а и] с[в]та(ѧ) [Тро]иц[а] (с)пси (по)
многа (м)ѣста (н)[аше]го владꙑ(…)⸗ к(о)[у] (-) ст҃а(ѧ С)оф(и)ѧ Моудрость (…) Мми з[а]р----[и]--оу(…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Ламентация и молитва об Иване (?) с упоминанием Лбистка |
ох[ъ т]ъ[щь]н=о=хъ тън[о и]⸗
---ъ в[ъ] б[ѣ]дѣ Бц҃е пом[а]⸗ гаи · [о] тꙑ Хс҃т[е и с]тꙑ Ми⸗ [к]оуло [съ] Лъбистъком ----- [с]ѣдѣхо[вѣ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Перечнень книг из библиотеки Софийского собора, выданных разным людям для переписывания |
оу Іо҃-на |vac.| триод҇ ·ѱ· а оу Илта |vac.| пррчс҇та |vac.| оу прот҇дьꙗ҇на |vac.| Злат҇ста[г҇](-) |vac.| прол҇[гъ]
о[у Ꙗ]ковц[ѧ с]т[х-҇]рь |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Обращение к олицетворенному Голоду-истукану и инвективы антагонисту |
голоде железньчь
камѧнеи пьрь⸗ си медѧнаѧ голова лип(о)⸗ ва челюст[ь] къзо⸗ еб[о] ахидьне вороже бесе сотона тать м[ꙑ]⸗ тарь Июдо безако⸗ ньнаѧ оу лете дан[и]ле(-) --ати---ѧмнинъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Запись о приходе епископа Аркадия из Киева 11 сентября 1158 г. |
(… ·)ѕ҃· и ·[х҃]· и ·ѯ҃· и ·ѕ҃·
(… л)ѣт҇ ·ѕ҃· слън[ьц]- …҃· а (л)о(у)н[ꙑ] ѕı҃ … [з]ı҃ (-) … (Ор)[ка]дъ [ис Кꙑ]ева (…) …е [Ѳ]-дор[ꙑ] (…) …а… (…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва к Богородице и к свв. мученикам Гурию, Самону и Авиву |
ст҃аꙗ Бц҃(е) [по]мози ми
грѣшъноумоу припа⸗ даѭщоумоу : къ тебѣ подъ кровъ твои ст҃[ꙑ] : Гоурие · С[ам]оне · и Авив[е] |
|
| плинфа | Переяслав | Спасский храм-усыпальница | Молитва о сохранении благоприятной погоды для сушки плинфы |
Ги҃ [т]...
дро [о]... ви [и]... ж[ь]... |
|
| антиминс | Великий Новгород | Николо-Дворищенский собор |
<Текст 1> Надпись об освящении антиминса для церкви св. Георгия архиепископом Нифонтом 1 сентября 1148 г. <Текст 2> Подпись к изображению креста |
Текст 1:
+ жьртвьникъ ст҃го мч҃ка Геѡ̈ргиѧ [·] свщ҃нъ ѿ Нифо|нта| архи|епи|скꙋ|па| но|вго|ро|дь|ска|го · |по|ве|лѣ|ни|ѥмь| епи|скꙋ|па| ро|сто|вь|ска|го| Не|[ст]е||ра · |при |бг҃о|чь|сти|вѣ|мь| кнѧ|зи |Геѡ̈|рги·|и · |сн҃оу |Мо|но|ма|хо|воу |мс҇цѧ |се|птѧ|брѧ въ ·а҃· въ · лѣт҇ ·҂ѕ҃х҃(н҃)з҃· инд҇кта в(ъ) [в҃](і҃) Текст 2: Іс҃ |im.| Хс҃ ни҃|im.|ка҃ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва к Богородице (вариант молитвы Петра Черноризца – древнеболгарского литературного текста) |
прс[т]а[ꙗ] (г)же Бце вѣдѣ ꙗко сквь⸗
рнавъ и [не]чистъ и (не)достоинъ и всего грѣ(х)[а] нечи[ст]а достоинъ ес[м]ь [тꙑ] --[тво]------ѫ(-- и)⸗ [з]ба[ви раб](а …) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Николе, пришедшем из Киева от князя Ярослава |
(с)[в]ѧтаѣ (Со)ѳие : пом(ил)оуи : раба свое[го] : Нико(ло)у
пр[и]шълъца : ис К[ꙑе]ва града : (ѿ с)[в]оего кънѧзѧ Ѣ[р]ослава [:] [а ѿ ц]р[ъ]к[ъ]ве (:) свѧтоу[ѫ] (б)езмъзд[ъ]никоу [ч]-до(т)воръ[ц](ѫ) Козъ[мꙑ] и Дъмиѧна [:] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Запись о выдаче жалованья клириков (руги) |
въ роугѣ
осенъсъ :е коунъ а весноусъ коун[ѣ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Запись о любви к «робкой госпоже», возможно, фольклорная |
роб[ък]а
гос[п](о)дꙑн[и] кра[сн]а люб(а) воноутрен(имъ) моимъ а(…) --[а]ре-(…) (…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва и автограф Домашки Мыслятинича |
ст҃ꙑ · Михала про⸗
сти · и ѿда моного ти съгрѣшьхь амино Дома⸗ шька ѱ҃ль Мꙑсла⸗ тиниць шь⸗ вьцѧ ами⸗ но |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись о поставлении Стефана иподиаконом |
Стефа⸗
на стави⸗ ли на В(ь)[р]ь⸗ [б]ьницѫ па⸗ дьѧкъмъ амин[ъ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Начало псалма 50 |
ⱂⱁⰿⰺⰾⱆ[ⰺ] ⰿⱗ Ⰱ[ⰵ҃ ⱂ]ⱁ
ⰲⰵⰾⰻ(ⱌ)ⱑⰺ [ⰿ](…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Жалоба женатых дьяков с обращением к владыке |
охъ тъщьно влд҃ко нѣтꙋ порѧда дьꙗкомъ
а дѣи не плачю охъ женатꙑмъ [дь]ѧко[м](ъ) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Запись о снеге в пятое воскресенье после Пасхи |
по Велицѣ дьне
·е҃· недѣл҇ · снѣгъ паде до ко⸗ лѣна |
|
| икона | Великий Новгород | Михайловский раскоп | Подпись к изображению св. Георгия |
а⃝ |im.| Геѡ|рги
|
|
| икона | Великий Новгород | Михайловский раскоп | Подписи к изображениям свв. Симеона Столпника и Ставрокия |
Текст 1:
~ ѡ |а|г|и|ѡ|с|о |im.| ~ С|ь|м|е|ѡ|н|ъ Текст 2: ~ ѡ |а|г|и|ѡ|с|ъ |im.| ~ Ст|а|в|ро|к|и |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Поэтическое прорицание Якова Юги, жреца воронов |
--ко-ъ(-)
[Ю]га воро⸗ номъ жърьце Хотѣна Носа -ъ Воротъ⸗ ни цел⸗ а кажа р[е]ц[е] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Покаянный стих |
… мо[ѧ] (…)
и па[к]- ти рекоу о душе моѧ чемоу лежиши чемоу не воста⸗ неши чемоу не молишисѧ Господоу своемоу дьнь {ви[д]оуч} зъло вид[о](у)[чи] а добра н[е] ви⸗ доучи чоу⸗ жемоу добро завидоучи а сама добр(а) не творѧчи |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Ламентация |
охъ |дш҃е |грѣ|ш
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Ремарка с проклятием писцу, оставившему профанную надпись в церкви |
оусохните
ти роуке |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Фольклорное произведение (заговор или считалка) о пироге |
Текст 1
(--)-н--(-)дите пи⸗ ро[ге в]о печи гридьба въ корабли Текст 2 пелеп[е]лъка пар[и] (в)[о] доубро⸗ ве пост(ави) ка⸗ шоу по(ст)ави пи⸗ рог[е] тоу и[д]и |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Памятная надпись о трапезе Радка, Хотка, Сновида и Витомира и молитва об Угрине |
Радъке Хотъке
Сновиде Витомире испили лагъвицю сьде а Ѫгриньмь повелѣнием[ь] да блг҃ослови и Бъ҃ оже нꙑ въда а емоу Бъ҃ въдаи сп҃сение вѣч[ь]н[о](-) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Владельческая надпись Доброшки |
Добро⸗
шькино |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф художника Иоанна-Сежира |
Їѡанъ
аминъ Сежире ѱал҇ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Оркада (Аркадия) |
Оръкадъ ѱ҃ъ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Шуточная надпись о Якиме |
Ѧкиме стоѧ оусъне
а ръта и о камень не ростепе |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Негла |
Нѣгълъ пс(--)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Смолько Нинкинич и (предположительно) сокращенным словом «поп» |
Текст 1:
Смолько Нинъ⸗ киничь Текст 2: п- |
|
| счетная бирка | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Запись о дани, собранной в Усть-Емце |
ꙋстье Ѣмьцѣ
|
|
| счетная бирка | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Мстуй (имя плательщика дани) |
Мостоуи
|
|
| плеть | Великий Новгород | Кремлёвский раскоп | Реплики к сцене экзекуции |
кꙋ[р](е) брть что сь
|
|
| счетная бирка | Великий Новгород | Неревский раскоп | Запись о долге Лукина сына |
Лꙋк⸗
инь сꙑ⸗ но |
|
| счетная бирка | Великий Новгород | Неревский раскоп | Запись о долге Тешила |
Тешилове
|
|
| счетная бирка | Великий Новгород | Неревский раскоп | Запись о долге Гришка (?) |
Грижгове три
рожи а три жит⸗ а |
|
| счетная бирка | Великий Новгород | Неревский раскоп | Запись о долге Озарии |
в Озареи
сѣманꙑ |
|
| счетная бирка | Великий Новгород | Неревский раскоп | Запись долгов Прокопьи и Ивана по оброку |
въ Глиньски · ꙋ Пръкъпиѣ и ·
ꙋ Ивана ꙋспъвъ · ржи ·в҃· крбиѣ а ѡвса ·в҃· а кꙋнъ ·а҃і· грвна · а мѧса · пл҃·ть · а жта ·г҃· крби |
|
| счетная бирка | Великий Новгород | Неревский раскоп | Запись о долге Тыри (Тыры) (?) |
Тꙑринь на г:
рѣзнѣ |
|
| ушат | Великий Новгород | Неревский раскоп | Владельческая надпись Семёна |
Смена
|
|
| гусли | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Владельческий автограф Словиши |
Словиша ѱлъ
|
|
| серебряный слиток | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Владельческая надпись попа |
попова
|
|
| чаша | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Владельческая надпись Якши и Орины |
· [Ѧ]къшина · Ѡри·ни(на)
|
|
| оселок | Великий Новгород | Неревский раскоп | Владельческая надпись Семёна Олександровича |
+ ѡсла Семен[а] Ѡлксн⸗
дрвца |
|
| поплавок | Великий Новгород | Неревский раскоп | Владельческая надпись Матфея |
Матфѣе⸗
ва |
|
| оселок | Великий Новгород | Неревский раскоп | Владельческая надпись Марфы |
Ма|рфа
|
|
| ложка | Великий Новгород | Неревский раскоп | Владельческая надпись Ивана Варфоломеевича |
Еванова Олъѳо⸗
ромѣевица · |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись со словом «разбойник» |
разбоиник҇
-[а]-ь |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Ламентация |
оувы мнѣ окань
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Ляха, оставленный на Крестовоздвижение |
Лѧхъ
ѱ҃лъ на Ставъровъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва и автограф Ивана, отправляющегося в Киев |
Иванъ пьса⸗
лъ ст҃аѧ Софие по⸗ магаї емоу Кꙑевоу ида |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Ги҃ пом⸗
ѡзи ра |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Несды |
Несъда п(--)лъ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Илии |
Ⰻⰾ-- ⱂⱄⰰ⸗
ⰾⱏ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения с именем Доброжир |
Добр(о)[ж]и⸗
ръ оу--- ъ[з]… (…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Павел |
Павьл[ъ]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
съ--
(--)-[и]цъ х[ъ]ст[ъ] |
|
| посох | Великий Новгород | Неревский раскоп | Владельческая надпись Емели |
Ѥмелинъ
|
|
| пряслице | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Владельческая надпись бабушки |
бабинь
прѧсльнь |
|
| пряслице | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Владельческая надпись Мастки |
Мастокине
|
|
| пряслице | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Владельческая надпись Недельки |
Недѣле⸗
кине |
|
| гребень | Великий Новгород | Великий Новгород (точное место неизвестно) | Владельческая надпись Степана (или Степаниды) |
Степа...
|
|
| гребень | Великий Новгород | Троицкий раскоп | Владельческая надпись Завида |
{За}
Завижь грьбьнь |
|
| крышка от бочки | Великий Новгород | Неревский раскоп | Владельческая надпись Фомы Ивановича |
Фомы Іванови⸗
ца |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Сандусе |
Ги҃ помо⸗
зи рабоу своем⸗ моу Санъдоусоу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Ги҃ помо⸗
(з)[и] рабѫ сво |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения, вероятно, содержавшая дату |
… мс҃цѧ …
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
(…)и отьми
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного содержания |
бор…
кае(…) (…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Возможно, монограмма имени Творимир | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с инициалом «Г» |
Г
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного содержания |
(…)
къто ш(ь)лъ … (--)а дв… |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Шуточная надпись о пироге |
[тъ]щъно ли⸗
-ѫ пирога е(д)ъш… |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Василя |
Вас[и]л⸗
ь -[лъ] (…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
и е]ще [о] пам(ѧ)⸗
т[ьн]ѣм[ь] (…) (…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
(…)їко[м]ь иже бо(---)[т]ь по н[ас]ъ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Нежате Иваниче |
Ги҃ помози рабоу с⸗
воемоу Нѣжѧтѣ Ива⸗ ничоу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
-о--ѧ-[о]в[ъ]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Стефан/Стефанос |
Стефан[о](-)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Инципит возгласа священника |
ѧко бла⸗
гꙑи [ч]л҃в[ко]⸗ люби[в]ꙑ[и] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с автографом (имя не читается) |
-в-- |im.| пса(лъ)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма «Иван Шип» | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
о Ги҃ с…҃
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с инициалом «Г» |
Г
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием Усекновения главы Иоанна Предтечи |
Текст 1:
Оусѣкновениѥ Текст 2: на |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению креста |
Іс҃ |im.| Хс҃
нï҃|im.|ка҃ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Михаль | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
мр҃[и]-
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения, возможно, сокращенная запись слова «Христу» |
хоу
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с литургическим возгласом |
за- · възвеселт
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Агафия |
Агаѳи
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Несколько букв «р» написанных в ряд |
р (-) р р [р]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения, возможно, заимствованное речение |
[он]|im.|[аи]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению Христа |
Іс҃ |im.| Хс҃
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Микиты |
Микита ѱлъ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Возможно, начало фразы «на приклонение» |
на при
ко |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с возгласом священника |
ѧко тво[ѧ]
ѥ- |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с литургическими возгласами |
н[ач] · ѧко по---
ѧко мл҃стивъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
помилоуї
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Вероятно, недописанное слово «слава» |
слав(-)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Инципит возгласа священника |
[т]ꙑ бо [е]си [ц]р҃[ь]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Мутижир при изображении человека |
-ъ М|im.|тижиръ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись о поджоге двора Даляты |
[ше]стъи дн҃[ь]
по[с]та жъго⸗ ша Дал[ѧ]тѫ з[а]----е куло---е че[л]----е… … |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
пом
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коуни
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием коленопреклоненных молитв |
на при⸗
клонен[и]⸗ е колѣ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Сокращенная запись слова «пророк» или «пророчество» |
прро
|