| Содержание | Молитва о Феодоре |
|---|---|
| Носитель | Первоначальная штукатурка Кирилловской церкви |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Кирилловская церковь (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ помози рабу своѥмоу Ѳеодорови аминъ (…) |
| Комментарий к прочтению | Прочтение надписи С. А. Высоцким после слова аминъ неудовлетворительно. Из 6 последующих букв 4 зачеркнуты. Неизвестно, относятся ли они к данной надписи. |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему Феодору. Аминь’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | На южной стене апсиды. (Высоцкий 1985) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по палеографии и языку | 1100–1200 (Высоцкий 1985) |
| Комментарий | Фотография взята из видеоролика В. В. Корниенко «Графіті Кирилівської церкви: перше знайомство». |
| Литература | Высоцкий 1985: 88; № 383–384 |