| Датировка | [1100–1240] |
|---|---|
| Содержание | Молитва о Георгии к 40 Севастийским мученикам |
| Носитель | Стены киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
сти :м҃[:] мчкъ м⸗ (Корниенко 2016)олите за раба своего Георьгиѧ |
| Перевод | ‘Святые 40 мучеников, молите (Бога) за раба своего Георгия’. (Высоцкий 1976а) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | на фреске с изображением сорока севастийских мучеников; на южной стене крещальни; на высоте 132 см от уровня современного пола, на расстоянии 65 см от левого угла (Корниенко 2016) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | Правонаклонный почерк <1200. в IIа «Перелом при мачте» (<1220) <1320, з с вертикальным плавным хвостом, к 5 «Уменьшенный верх» 1100> (1280>), р 4 «Маленькая головка» (<1200) <1240; |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 105–106; табл. CXIV, 3; CXV, 3; № 224
Корниенко 2016: 69, 72; табл. LХ, 1; № 224 |