| Датировка | 1103–[1200] |
|---|---|
| Содержание | Автограф Стыряты |
| Носитель | Стены церкви Благовещения на Городище |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Церковь Благовещения на Городище (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ⱄ[ⱅⱏⰹ](ⱃⱑ)|[ⱅⰰ] ѱ҃ъ-(--) (Гиппиус, Михеев 2019а) |
| Транслитерация | С[ты](рѣ)|[та] ѱъ҃-(--) (Гиппиус, Михеев 2019а) |
| Комментарий к прочтению | Надпись обведена рамкой и выделяется изысканной лигатурой ѱъ, напоминающей неопубликованную крупную криптограмму Ѳеодоръ ѱалъ, выявленную на стене Спасо-Преображенского собора в Переславле-Залесском в 4 м над граффито с перечнем убийц Андрея Боголюбского. (Гиппиус, Михеев 2019а) |
| Перевод | ‘Стырята писал’. (Гиппиус, Михеев 2022а) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица, глаголица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Жертвенник, апсида, правая (южная) сторона, ок. 45 см от правого края, ок. 165 см над полом XII в. (Гиппиус, Михеев 2022а) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по иным признакам | Ср. соображения о датировке надписи № 35 того же автора. (Гиппиус, Михеев 2022а) |
| Обоснование датировки | Церковь Благовещения была окончательно разрушена перед закладкой в 1342 г. на ее месте нового каменного храма. Между тем среди граффити на фресках церкви 1103 г. нет надписей с признаками, которые позволили бы однозначно датировать эти тексты XIII или первой половиной XIV в. |
| Литература |
Гиппиус, Михеев 2019а: 50; № 31
Гиппиус, Михеев 2022а: 64–65; № 40 |