| Датировка | [1160–1240] |
|---|---|
| Содержание | Кириллическая азбука |
| Носитель | Стены юрьевского Георгиевского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Георгиевский собор Юрьева монастыря (Юрьево) |
| Текст см. Условные обозначения |
(а б в г) [д] (е) ж (з) и ї к л м н о [п р] с т [у] - х ц ч щ ъ ѣ [ю] ѫ ѧ (Гиппиус, Михеев 2022б) |
| Комментарий к прочтению | Азбука, доведенная до конца, представлена только в трех древнерусских настенных граффити домонгольского времени — в рассматриваемой надписи и в двух граффити из Софии Киевской: № 100 (Высоцкий, 1976. С. 12–23, 268–269. Табл. III: 1–2) и № 6812 (Корнієнко, 2020. С. 295, 408. Табл. CCXII: 1). Состав данной азбуки необычен. Отсутствуют «зело» (или, существенно менее вероятно, «земля»), «фита» (между [у] и х вероятно, стоял «ферт», хотя сохранность граффито не позволяет судить об этом уверенно), «кси», «пси», «от», «ша», «еры» и «ерь». Пропуск тех или иных лишних в славянском письме греческих букв вполне традиционен для древнерусских азбук XI–XIII вв. Отсутствие букв «еры» и «ерь» при сохранении «ер» наблюдается в трех новгородских азбуках на бересте (№ 460, 591, 778). Ср. также уникальную азбуку-граффито из Софии Киевской, где после у представлены только буквы ф, х, ш, щ (или ѱ) и ѡ. Подробнее см.: Зализняк, 1999. (Гиппиус, Михеев 2022б) |
| Фотографии | |
| Алфавит | кириллица |
| Расположение на носителе | Лестничная башня, стена, над 44-ой ступенью, 65 см над ступенью. Начало надписи, выполненной очень неглубокими штрихами, не читается. (Гиппиус, Михеев 2022б) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | Внестратиграф. до [1240], предпочт. [1160–1240]. Ц 4 «буква целиком в строке» (1160–1300), ч Iа «чаша / бокальчик» <1420 (<1380); графика: ѫ <1240. (Гиппиус, Михеев 2022б) |
| Литература | Гиппиус, Михеев 2022б: 107–108; № 5 |