| Датировка | [1120–1180] |
|---|---|
| Содержание | Автограф дьякона Докуда |
| Носитель | Стены церкви Спаса на Берестове |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Церковь Спаса на Берестове (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
Докудо ѱло дьѧконо҇ свтго Спса приш[е]до изо Ерусалима дѣѧконо(въ) Св(ѧ)т(о)го С(ъ)п(а)са (Корниенко 2013а)проча[нъ] изо Ерусалима × до суд[н]о[г]о а о дьѧко[новъ] св[ѧ]т[а]го сп[а]са… (Высоцкий 1985)…русалии… |
| Комментарий к прочтению | Прочтение А.А. Гиппиуса. |
| Перевод | ‘Докуд писал, дьяк святого Спаса, придя из Иерусалима’. |
| Фотографии | |
| Прориси | |
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Надпись расположена справа от портала церкви. Она выцарапана на древнем растворе стены и вытянута в длинную строку, перед началом которой нарисован шестиконечный крест на одноступенчатой голгофе. (Высоцкий 1985) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | Р Iа «округлая петля (прямая мачта)» <1360 (<1320). 1140–1360 (Корниенко 2013а) |
| Датировка по иным признакам | 1113–1240 (Высоцкий 1985) |
| Литература |
Высоцкий 1985: 73–74
Корниенко 2013а: 57–59 |
