| Датировка | 1160–1200 |
|---|---|
| Содержание | Молитва за Мартина Семьюновича |
| Носитель | Первоначальная штукатурка Кирилловской церкви |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Кирилловская церковь (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
(Ги҃ п)омилꙋи рабa своѥго Мартина Семьюнови[чѧ] |
| Перевод | ‘Господи, помилуй раба своего Мартина Семьюновича’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Немного ниже предыдущей надписи. |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по палеографии и языку | 1140–1160 (Высоцкий 1985) |
| Датировка по иным признакам | Предпочт. 1160–1200. Надпись получает ту же датировку, что и другое граффито Мартина. |
| Литература | Высоцкий 1985: 87–88; № 382 |