Датировка 1160–1200
Содержание Молитва за Мартина Семьюновича
Носитель Первоначальная штукатурка Кирилловской церкви
Категория носителя стена церкви
Место находки Кирилловская церковь (Киев)
Текст
см. Условные обозначения
(Ги҃ п)омилꙋи рабa своѥго Мартина Семьюнови[чѧ]


Ги҃ помилꙋи рабѧ своѥго Мартина Семьюновичѧ
(Высоцкий 1985)

Перевод

‘Господи, помилуй раба своего Мартина Семьюновича’.



‘Господи, помилуй раба своего Мартына Семьюновича’.

(Высоцкий 1985)

Фотографии
Прориси
Алфавит кириллица
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе

Немного ниже предыдущей надписи.

Состояние сохранности с небольшими утратами (>85%)
Датировка по палеографии и языку

1140–1160

(Высоцкий 1985)
Датировка по иным признакам

Предпочт. 1160–1200. Надпись получает ту же датировку, что и другое граффито Мартина.

Литература Высоцкий 1985: 87–88