| Датировка | [1130–1150] |
|---|---|
| Содержание | Молитва Лазаря к Господу и святой Софии с самоуничижительным эпитетом |
| Носитель | Стены киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ помози ра⸗ (Корниенко 2011а)бу своему г[р]ѣш[ь]⸗ ному Лазорю оубогому о свѧ[та]⸗ ѧ Соѳьѧ помилуи мѧ |
| Перевод | ‘Господи, помоги рабу своему грешному и убогому Лазарю! О святая София, помилуй меня!’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | центральный неф, фреска с изображением неизвестного святого в северо-восточном углу второго от входа компартимента на южной грани западной лопатки второго от алтаря северного крещатого столпа (Корниенко 2011а) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по палеографии и языку | а Iб ⅓ «Основной вид, плосковерхие» (<1400); б I «Округлая петля» <1120; в I «Округлая нижняя петля» <1140; г 3 «Без боковой засечки» (1140>) (<1220); е I «Правонаклонные» (<1120) (<1240) <1380; р Iа ? «Округлая петля, прямая мачта» (<1320) <1360, р 11 ≈ «Буква целиком в строке» (1120>) (<1320) <1410; у 4 «Буква целиком в строке» (1140>) (<1300); оу Iб «О обычная, О и У сближены» (<1300); ѧ Iб ? «Плосковерхие» (<1380); |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 90; табл. XC, 1; XCI, 1; № 195
Корниенко 2011а: 22; табл. XXI; № 195 |