Список надписей
ID ведет на страницу надписи. Метки в колонках носителя показывают список связанных надписей.
Найдено надписей: 466
| ID | Категория носителя | Населённый пункт | Место находки | Содержание | Текст |
|---|---|---|---|---|---|
| горшок | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Стефана |
Стефанъ ѱ҃лъ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Германе |
Ги помози рабоу своѥмоу Гѣрьма⸗
ноу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Петра, дьяка посадника Остромира |
(Пе)тръ псалъ
(Ос)тромирь (д)иꙗкъ а[в](-)-[ѣнъ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Домаслава Угинича (Югинича) на Яковлев день |
Домаславе Ѫгинич-
ѱ҃алꙑ на Ѧковле де⸗ не амн҃и |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Ги҃ по[ми]ло(у)и м[е]⸗
н(е) г[р]ѣ(шь)нааг(о) т[е]б(ѣ) бо лѣ⸗ ть Ги҃ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенный автограф Кусты, писавшего ногтем |
Ги҃ помози рабѫ сво[е]⸗
м(о)[у К]ѫстѣ ногъ⸗ [т]ъмъ пслъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенный автограф Тудора Угринича |
(Т)оудор[ъ] (п)с[ъ]
молꙗсꙗ ст҃ѣ Со⸗ ѳии Оугриниць грѣ[шь]ною роук[о](ю) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Запись о гибели и погребении Войгостя Гюргевича |
(…)
----[м]-[р]-а-(-) [о]у[б]иенъ Воиго[с](т)- (Гюр)ьгевичь а погр(е)[б]ен[ъ] апри[лѧ въ] ·ѕ҃· ---[в]о-[т]--ъто(…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Пожелание удостоиться вечной жизни |
(ж)и[во]у ми бꙑти
(в)ъ [в]ѣкꙑ всѧ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенный автограф Хотёна |
Хотънъ пл҃ъ
въ бѣдѣ сто о ст҃а⸗ ѧ Софъе избави ма бѣдꙑ се[ѧ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Фарьмане, отроке князя Глеба |
Го҃ помози рабоу своемоу
Фарьманоу Глебовоу о[т]рокоу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва за Климята и автограф Сватонега (?) |
Ги҃ помози раб(оу с)во-[мо]у Кли[м]ѧтоу а Сват(---------)
грѣшъникъ рабъ [б]ожи о[х]ъ мънѣ Ги҃ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись о необычном стихийном явлении и сентенция о Божьем промысле |
[з]-----летѣ съ
нб҃с- -ѫ-[ѫ] р[а]звѣдръ … зд[о]--и потрѧсо⸗ шѧ облаци рече Бъ҃ то сътвори |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Михаиле ко святому Петру |
о ст҃ꙑ Петре
прости и ѿ⸗ дажь в(се) елико ти съг[рѣ]ш[и]⸗ хъ р[аб]оу своемоу Мих[аи]⸗ лоу амнъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Григории ко святому Петру |
о ст҃ꙑ
Петре про⸗ сти ѿда⸗ жь все ели⸗ ко ти съ⸗ грѣши⸗ хо ра[б](у) своем[у] Григо⸗ ри[е] амино |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Покаянная молитва Захарии |
Ги пом(о)зи |im.| раб(о)у сво|im.|(е)моу
Зр҃ьи паче |im.| весьхъ съ|im.|грѣши[в](…) Ги҃ Ги҃ ѿдаже |im.| [м]и ---[о]ст|im.|(-)нъ[мо]… своем[о]у |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Стефана, сделанный во время росписи собора |
(С)тефанъ ѱ҃лъ егдъ(-)
(п)сахѫ ст҃ѫѭ Софию |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенный автограф Стефана, сделанный во время росписи собора |
Ги҃ помози ра⸗
боу своемоу Стефанъ ѱ҃[лъ] игдꙑ же : пс[ахѫ] ст҃оую Софию [о] Ги҃ избави м[ѧ] ѿ [н]а[п]асти сеѧ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва об архиепископе с пожеланием ему спасения «на многих местах» |
(ст҃)ꙑ Н[и]кол[а и] с[в]та(ѧ) [Тро]иц[а] (с)пси (по)
многа (м)ѣста (н)[аше]го владꙑ(…)⸗ к(о)[у] (-) ст҃а(ѧ С)оф(и)ѧ Моудрость (…) Мми з[а]р----[и]--оу(…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Ламентация и молитва об Иване (?) с упоминанием Лбистка |
ох[ъ т]ъ[щь]н=о=хъ тън[о и]⸗
---ъ в[ъ] б[ѣ]дѣ Бц҃е пом[а]⸗ гаи · [о] тꙑ Хс҃т[е и с]тꙑ Ми⸗ [к]оуло [съ] Лъбистъком ----- [с]ѣдѣхо[вѣ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Перечнень книг из библиотеки Софийского собора, выданных разным людям для переписывания |
оу Іо҃-на |vac.| триод҇ ·ѱ· а оу Илта |vac.| пррчс҇та |vac.| оу прот҇дьꙗ҇на |vac.| Злат҇ста[г҇](-) |vac.| прол҇[гъ]
о[у Ꙗ]ковц[ѧ с]т[х-҇]рь |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Обращение к олицетворенному Голоду-истукану и инвективы антагонисту |
голоде железньчь
камѧнеи пьрь⸗ си медѧнаѧ голова лип(о)⸗ ва челюст[ь] къзо⸗ еб[о] ахидьне вороже бесе сотона тать м[ꙑ]⸗ тарь Июдо безако⸗ ньнаѧ оу лете дан[и]ле(-) --ати---ѧмнинъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Запись о приходе епископа Аркадия из Киева 11 сентября 1158 г. |
(… ·)ѕ҃· и ·[х҃]· и ·ѯ҃· и ·ѕ҃·
(… л)ѣт҇ ·ѕ҃· слън[ьц]- …҃· а (л)о(у)н[ꙑ] ѕı҃ … [з]ı҃ (-) … (Ор)[ка]дъ [ис Кꙑ]ева (…) …е [Ѳ]-дор[ꙑ] (…) …а… (…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва к Богородице и к свв. мученикам Гурию, Самону и Авиву |
ст҃аꙗ Бц҃(е) [по]мози ми
грѣшъноумоу припа⸗ даѭщоумоу : къ тебѣ подъ кровъ твои ст҃[ꙑ] : Гоурие · С[ам]оне · и Авив[е] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва к Богородице (вариант молитвы Петра Черноризца – древнеболгарского литературного текста) |
прс[т]а[ꙗ] (г)же Бце вѣдѣ ꙗко сквь⸗
рнавъ и [не]чистъ и (не)достоинъ и всего грѣ(х)[а] нечи[ст]а достоинъ ес[м]ь [тꙑ] --[тво]------ѫ(-- и)⸗ [з]ба[ви раб](а …) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Николе, пришедшем из Киева от князя Ярослава |
(с)[в]ѧтаѣ (Со)ѳие : пом(ил)оуи : раба свое[го] : Нико(ло)у
пр[и]шълъца : ис К[ꙑе]ва града : (ѿ с)[в]оего кънѧзѧ Ѣ[р]ослава [:] [а ѿ ц]р[ъ]к[ъ]ве (:) свѧтоу[ѫ] (б)езмъзд[ъ]никоу [ч]-до(т)воръ[ц](ѫ) Козъ[мꙑ] и Дъмиѧна [:] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Запись о выдаче жалованья клириков (руги) |
въ роугѣ
осенъсъ :е коунъ а весноусъ коун[ѣ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Запись о любви к «робкой госпоже», возможно, фольклорная |
роб[ък]а
гос[п](о)дꙑн[и] кра[сн]а люб(а) воноутрен(имъ) моимъ а(…) --[а]ре-(…) (…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва и автограф Домашки Мыслятинича |
ст҃ꙑ · Михала про⸗
сти · и ѿда моного ти съгрѣшьхь амино Дома⸗ шька ѱ҃ль Мꙑсла⸗ тиниць шь⸗ вьцѧ ами⸗ но |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись о поставлении Стефана иподиаконом |
Стефа⸗
на стави⸗ ли на В(ь)[р]ь⸗ [б]ьницѫ па⸗ дьѧкъмъ амин[ъ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Начало псалма 50 |
ⱂⱁⰿⰺⰾⱆ[ⰺ] ⰿⱗ Ⰱ[ⰵ҃ ⱂ]ⱁ
ⰲⰵⰾⰻ(ⱌ)ⱑⰺ [ⰿ](…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Жалоба женатых дьяков с обращением к владыке |
охъ тъщьно влд҃ко нѣтꙋ порѧда дьꙗкомъ
а дѣи не плачю охъ женатꙑмъ [дь]ѧко[м](ъ) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Запись о снеге в пятое воскресенье после Пасхи |
по Велицѣ дьне
·е҃· недѣл҇ · снѣгъ паде до ко⸗ лѣна |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Поэтическое прорицание Якова Юги, жреца воронов |
--ко-ъ(-)
[Ю]га воро⸗ номъ жърьце Хотѣна Носа -ъ Воротъ⸗ ни цел⸗ а кажа р[е]ц[е] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Покаянный стих |
… мо[ѧ] (…)
и па[к]- ти рекоу о душе моѧ чемоу лежиши чемоу не воста⸗ неши чемоу не молишисѧ Господоу своемоу дьнь {ви[д]оуч} зъло вид[о](у)[чи] а добра н[е] ви⸗ доучи чоу⸗ жемоу добро завидоучи а сама добр(а) не творѧчи |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Ламентация |
охъ |дш҃е |грѣ|ш
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Ремарка с проклятием писцу, оставившему профанную надпись в церкви |
оусохните
ти роуке |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Фольклорное произведение (заговор или считалка) о пироге |
Текст 1
(--)-н--(-)дите пи⸗ ро[ге в]о печи гридьба въ корабли Текст 2 пелеп[е]лъка пар[и] (в)[о] доубро⸗ ве пост(ави) ка⸗ шоу по(ст)ави пи⸗ рог[е] тоу и[д]и |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Памятная надпись о трапезе Радка, Хотка, Сновида и Витомира и молитва об Угрине |
Радъке Хотъке
Сновиде Витомире испили лагъвицю сьде а Ѫгриньмь повелѣнием[ь] да блг҃ослови и Бъ҃ оже нꙑ въда а емоу Бъ҃ въдаи сп҃сение вѣч[ь]н[о](-) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Владельческая надпись Доброшки |
Добро⸗
шькино |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф художника Иоанна-Сежира |
Їѡанъ
аминъ Сежире ѱал҇ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Оркада (Аркадия) |
Оръкадъ ѱ҃ъ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Шуточная надпись о Якиме |
Ѧкиме стоѧ оусъне
а ръта и о камень не ростепе |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Негла |
Нѣгълъ пс(--)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Смолько Нинкинич и (предположительно) сокращенным словом «поп» |
Текст 1:
Смолько Нинъ⸗ киничь Текст 2: п- |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись со словом «разбойник» |
разбоиник҇
-[а]-ь |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Ламентация |
оувы мнѣ окань
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Ляха, оставленный на Крестовоздвижение |
Лѧхъ
ѱ҃лъ на Ставъровъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва и автограф Ивана, отправляющегося в Киев |
Иванъ пьса⸗
лъ ст҃аѧ Софие по⸗ магаї емоу Кꙑевоу ида |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Ги҃ пом⸗
ѡзи ра |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Несды |
Несъда п(--)лъ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Илии |
Ⰻⰾ-- ⱂⱄⰰ⸗
ⰾⱏ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения с именем Доброжир |
Добр(о)[ж]и⸗
ръ оу--- ъ[з]… (…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Павел |
Павьл[ъ]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
съ--
(--)-[и]цъ х[ъ]ст[ъ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Сандусе |
Ги҃ помо⸗
зи рабоу своем⸗ моу Санъдоусоу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Ги҃ помо⸗
(з)[и] рабѫ сво |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения, вероятно, содержавшая дату |
… мс҃цѧ …
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
(…)и отьми
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного содержания |
бор…
кае(…) (…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Возможно, монограмма имени Творимир | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с инициалом «Г» |
Г
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного содержания |
(…)
къто ш(ь)лъ … (--)а дв… |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Шуточная надпись о пироге |
[тъ]щъно ли⸗
-ѫ пирога е(д)ъш… |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Василя |
Вас[и]л⸗
ь -[лъ] (…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
и е]ще [о] пам(ѧ)⸗
т[ьн]ѣм[ь] (…) (…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
(…)їко[м]ь иже бо(---)[т]ь по н[ас]ъ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Нежате Иваниче |
Ги҃ помози рабоу с⸗
воемоу Нѣжѧтѣ Ива⸗ ничоу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
-о--ѧ-[о]в[ъ]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Стефан/Стефанос |
Стефан[о](-)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Инципит возгласа священника |
ѧко бла⸗
гꙑи [ч]л҃в[ко]⸗ люби[в]ꙑ[и] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с автографом (имя не читается) |
-в-- |im.| пса(лъ)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма «Иван Шип» | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
о Ги҃ с…҃
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с инициалом «Г» |
Г
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием Усекновения главы Иоанна Предтечи |
Текст 1:
Оусѣкновениѥ Текст 2: на |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению креста |
Іс҃ |im.| Хс҃
нï҃|im.|ка҃ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Михаль | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
мр҃[и]-
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения, возможно, сокращенная запись слова «Христу» |
хоу
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с литургическим возгласом |
за- · възвеселт
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Агафия |
Агаѳи
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Несколько букв «р» написанных в ряд |
р (-) р р [р]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения, возможно, заимствованное речение |
[он]|im.|[аи]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению Христа |
Іс҃ |im.| Хс҃
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Микиты |
Микита ѱлъ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Возможно, начало фразы «на приклонение» |
на при
ко |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с возгласом священника |
ѧко тво[ѧ]
ѥ- |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с литургическими возгласами |
н[ач] · ѧко по---
ѧко мл҃стивъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
помилоуї
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Вероятно, недописанное слово «слава» |
слав(-)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Инципит возгласа священника |
[т]ꙑ бо [е]си [ц]р҃[ь]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Мутижир при изображении человека |
-ъ М|im.|тижиръ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись о поджоге двора Даляты |
[ше]стъи дн҃[ь]
по[с]та жъго⸗ ша Дал[ѧ]тѫ з[а]----е куло---е че[л]----е… … |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
пом
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коуни
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием коленопреклоненных молитв |
на при⸗
клонен[и]⸗ е колѣ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Сокращенная запись слова «пророк» или «пророчество» |
прро
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Воигость |
Вои⸗
гост[ъ] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Тудора |
Тоудо[ръ ѱъ]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») и автограф Добраты |
коуни рони
До{д}брата |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Побрат | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Побрат |
Побрат\ъ\
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению креста |
[Іс҃]|im.|съ҃
Хс҃ |im.| [н]и҃[к](а) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения с именем Чиж |
Ч[и]жъ
[К]окор |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коу[н](и)
р(он)[и] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Лука | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Криптограмма дьяка Душня | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись со словом «орарь» |
оула⸗
рь |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Недописанная надпись неизвестного назначения |
ѿ Арс
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Почай |
Поча[ѥ]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Селята |
С[е]лѧт[а]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Павел |
Павь[л]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
к[юни] ро[н](и)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
[ко]у[ни] рони
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Вероятно, недописанное имя Фома |
Ѳ[ом]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Ножен |
Ножьн(-)
ѥ-е |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с литургическим текстом |
п[о]имъ Гв҃и
о Ги҃ поми⸗ л… |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Пантелеимон |
[По]нтелѣимон
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного содержания |
д | - б | в г | д
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с инципитом возгласа священника после малой ектении |
ѧк[о т](во)⸗
ѧ др[ъ]ж-⸗ в[а] и [т](…) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с инципитом возгласа священника после малой ектении |
(ѧк)[о] твоѧ дрьжѧва
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Инициал В |
В
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («парех мари») |
парехъ м[а]ри
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Запись с несколькими хаотично расположенными буквами |
Текст 1:
нѳ Текст 2: Б Текст 3: Б Текст 4: Г Текст 5: нс |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Шуточная надпись-ремарка к рисунку |
(Ч)[и]ж⸗
евъ д⸗ роугъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Шуточная надпись о том, что Чиж подстрелил журавля |
о(х)[ъ Чиж]--и же[р]авь (о)[ус]т[р]ѣлив(------)
дѣдин(-)-г- |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с литургическими возгласами |
въньмѣ : по[п҇] миръ вьсѣм ¦ ди[а]к҇ моудрост
моудрос : въ{ь}нь[м]ѣм моудрос прости |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с инициалом Р |
Р
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
(…)
[ⰵ](-)-ⰿⰾ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Вероятно, запись с именем Мирята |
[М]ıр
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
н-(-)-оте(---)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Возможно, брошенное начало надписи «О, Господи…». |
ог
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | - |
куни рони
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
[к]--(н)[и] ро[н]и
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись с заимствованным речением |
о херетис
Ги҃ поми |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Сава (?) |
Сава(--)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Ги҃ пом
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именами Петр и Творята |
Петрѣ Твора
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Творята |
[Тв]орѧ[т]-
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Незаконченная молитвенная надпись |
Ги҃ помози рабѫ свое…
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись со словом «поп» |
поп
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Розвад |
Розвд-
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Своята |
Своѧта
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись, содержащая слово «труд» (?) |
- троудѫ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именами Творята и Своята |
Текст 1:
Творѧт[а] Текст 2: Сво[ѧ]та |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
вагудо
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Микулы |
Микоу[л](а)
пъсалъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Дмитр |
Дъмитръ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
та
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») (?) |
кю
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Возможно, начало имени Вячеслав |
вꙗ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коуни
рони |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») и автографом Хотена Носа |
коуни рон[и]
Хотѣнъ Носъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Петр. | - | |
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Илья неизвестного назначения |
И(л)[ьꙗ]
[п]… (-)[т]р…[о] ѥмо(у) [бꙑл]о |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Петра |
Петръ
пъса⸗ лъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
Ⱂ[ⰰⱆ]-[ⱏ]
[ⱀ](-)ⱂ(---) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с буквой «т» |
Т
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
ко[ун]и р⸗
они коу⸗ ни рони |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
[кун]и ро[ни]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | - |
Мѣстѧта
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Монограмма имени Мечислав |
М||ч||с||л||[в]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Чиж (?) |
Ч[ь]жи
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Войгостя с указанием, что он писал новым ножом |
Воигостъ ѱ҃ нов[ꙑ]⸗
мъ ножъмъ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коуни
рони |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
о Господи помило⸗
у[и] мѧ ⁓ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Моята (?) |
мо[ꙗ]т(-)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Сокращенная запись литургического возгласа священника |
ф |im.| х
п |im.| ф |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Петр |
Пе|im.|тръ
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Своята |
Своѧта
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Своята (?) |
Св[о](…)
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именами Творята и Своята |
Творатѧ
Своѧта |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Петр (?) |
Пе
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Петр |
Пе|im.|тр[ъ]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с буквой «в» |
В
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Начало азбуки |
а б в (г) д е
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись со словом «неизвест...» |
не[изв]ѣст…
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Ламентация «охъ» |
ѡх[ъ]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Творята |
Тврта
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с цитатой из Псалтири (?) |
(…)
оуслꙑш[и] м… |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Криптограмма имени Мечислав |
М||[ч]||с||[л||в]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Дмитра (?) |
[Д]-м(и)тр------[ъ]
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Подпись к изображению креста |
Їс҃ |im.| Хс҃
ни҃|im.|[к](а҃) (с)н҃ъ |im.| Бж҃(и) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с буквой «в» |
в
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
те
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Ги помози
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Ходоте |
[Г]и҃ помози
раб- [с]в[ое]м[уо] Х-до[т]ѣ |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Незаконченная молитвенная надпись |
Ги҃ помози раба во
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитвенная надпись |
Г[и҃] пом[оз]и ра⸗
боу [св]оемоу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
(-)[г](-)д(-)[ѱ]лм
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Незаконченная молитвенная надпись |
Ги҃ помо⸗
зи раб |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неопределенного содержания, возможно, содержащая имя «Лазорь / Лазоръ» |
[ла]-[оро]
в---м[и] |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем, начинающимся на «Дани...» |
Дан[и]…
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с именем Феофил |
[Ѳ]е[оѳ]иле
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва и автограф Козмы |
[Ги҃] -(-)(-)ози рабоу [с](в)[о](е)[м]о[у К]о[з]м[е]
---- хвороб[оу]--ае- … Козма ѱ҃л(-) |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Молитва о Феодоре |
Ги҃ п(о)мо⸗
зи рабоу Ѳ[е]одороу |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись с заимствованным речением («куни рони») |
коуни
рони |
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Надпись неизвестного назначения |
ⰻ-
|
|
| стена церкви | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Местяты |
М[ѣ](с)[тѧта ѱъ]
|