Надпись – Древнерусская эпиграфика

Датировка

[1160–1200]

Содержание

Автограф Лазоря Ярышевича

Носитель

Стены собора св. Мартина

Категория носителя

стена церкви

Место находки

Собор св. Мартина (Лукка)

Подробнее о носителе (свернуть) Подробнее о носителе

Обстоятельства находки носителя	Надпись была раскрыта в ходе реставрации 1970-х гг.
Место хранения носителя	In situ
Характеристики носителя	Надпись-граффито в три строки, выбитая на высоком вертикальном каменном блоке, вторично использованном в качестве архитрава центрального портала собора св. Мартина в Лукке. Сколы, в том числе на краях каменного блока. Возможно, правый край был спилен перед вторичным использованием блока.
Стратиграфическая дата	XI–XV вв.

Текст
см. Условные обозначения

Лазорь псалъ [·] Ѧр(ꙑ)⸗
шевичь · Рости(сла)⸗
вль · -

Перевод

‘Писал Лазорь Ярышевич, … [князя] Ростислава’.

Алфавит

кириллица

Способ нанесения

граффито

Состояние сохранности

с небольшими утратами (>85%)

Датировка по палеографии и языку

[1160–1200]. а 7 «удлиненная спинка» <1200 или 1420>, р IVа «углом вниз (криволинейные)» 1160> (1240>) (в первом слове надписи), ч Iа «чаша / бокальчик» <1420 (<1380), ъ IIб «вертикальная мачта» (1320>).

Литература

Дель Агата 1978: 63–64
Назаренко 2020: 82–84