| Датировка | [1120–1240] |
|---|---|
| Содержание | Молитва неизвестного автора |
| Носитель | Стены церкви Спаса на Берестове |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Церковь Спаса на Берестове (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
Ги҃ помози… |
| Реконструкция | Г(оспод)и помози [св]о[е]м[у] Вас(и)лѣ[ви] (Корниенко 2013а) |
| Комментарий к прочтению | С прочтением В. Корниенко можно было бы согласиться, но предположение о беспрецедентном пропуске целого слова рабу в молитвенной формуле и ударного и в имени заставляет предпочесть «минималистическое» прочтение С. А. Высоцкого до получения новых фотографий граффито. |
| Перевод | ‘Господи, помози (рабу своему)...’ (Высоцкий 1985) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Надпись расположена справа от портала церкви. (Высоцкий 1985) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | 1060–1200 (Корниенко 2013а) |
| Датировка по иным признакам | 1113–1240 (Высоцкий 1985) |
| Литература |
Высоцкий 1985: 75
Корниенко 2013а: 45 |