Датировка [1100–1300]
Содержание Слово «дивьн»
Носитель Фрагменты фресковой штукатурки 1120-х гг. Георгиевского собора Юрьева монастыря
Категория носителя стена церкви
Место находки Георгиевский собор Юрьева монастыря (Юрьево)
Текст
см. Условные обозначения
дивьн
(Гиппиус, Щеголькова 2024)
Перевод

‘дивен …’

(Гиппиус, Щеголькова 2024)
Фотографии
Алфавит кириллица
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе

Надпись расположена на фрагменте 2527*, являющегося частью блока N7 (фрагменты 2527*/2529, 2532). Фрагменты этого блока были найдены в северной апсиде.



«Блок из трех кусков штукатурки – монолита и двух отдельных фрагментов. Красный фон занимает большую часть пространства и соседствует с бежевым (белым) в нижней части блока, уходя в небольшой градиент. Линии разгранки как таковой нет. Базовый цвет – красный. Направление кисти едва заметное, горизонтальное. Есть спорадические повреждения красочного слоя: выбоины, царапины, небольшие затертости».

(Гиппиус, Щеголькова 2024)
Состояние сохранности неизвестно
Комментарий

На блоке из фрагментов 2527*/2529, 2532 расположены три надписи: надпись о смерти архиепископа Митрофана N7a (№1160 настоящей Базы), N7b (№1161 настоящей Базы) и настоящая надпись (Гиппиус, Щеголькова 2024, 505).
«В верхней части блока наблюдается большая концентрация тонких линий, относящихся, повидимому, к рисунку (или рисункам). Часть из них округлой формы, пересекают текст настоящей надписи N7c. Воронкообразное завершение надписи N7а обрамлено фигурной рамкой (скобкой), хорошо видной на фрагменте 2527 и обнаруживаемой также на 2529. Справа от нее – незавершенная вертикальная плетенка. На фрагменте 2532 видна штриховка, напоминающая счетные засечки; над ними – какой-то рисунок» (Гиппиус, Щеголькова 2024, 505).

«Малые интервалы между буквами предполагают, что левее текста не было и надпись начиналась с данного слова. Судя по пустому пространству после н, слово не было дописано. На дивьнъ и дивьныи начинается целый ряд богослужебных текстов, из которых самый известный – 36‑й стих 67‑го псалма: “Дивен Бог во святых своих, Бог Израилев, той даст силу и державу людем своим”. В богослужении этот стих широко используется в качестве прокимена 4‑го гласа. Возможно, граффито зафиксировало его» (Гиппиус, Щеголькова 2024, 507).

Литература Гиппиус, Щеголькова 2024: 505–507, 537 (ил. 45); № 77 [N7c]