Датировка [1340–1360]
Содержание Поминание Олександра
Носитель Фрагменты фресковой штукатурки 1120-х гг. Георгиевского собора Юрьева монастыря
Категория носителя стена церкви
Место находки Георгиевский собор Юрьева монастыря (Юрьево)
Текст
см. Условные обозначения
помѧни …
Ѡле
кнсдра
(Гиппиус, Щеголькова 2024)
Перевод

‘Помяни, (Господи), … Олександра’.

(Гиппиус, Щеголькова 2024)
Фотографии
Алфавит кириллица
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе

Надпись находится на фрагменте 2517*, найденном в северной апсиде. Базовый цвет блока из четырёх фрагментов (2516/2517*, 2557, 2602) – «синий, слева белая вертикальная полоса разгранки и область красного фона, видимо – на ребре лопатки».

(Гиппиус, Щеголькова 2024)
Состояние сохранности фрагмент (15-50%)
Датировка по палеографии и языку

«[1320–1360], предпочт. [1340–1360]: Д 1 «покрытие» (<1280) <1360, И II «наклонная перекладина» 1320> (1340)>, графика: «Ѡ» 1240>»

(Гиппиус, Щеголькова 2024)
Комментарий

Группа N11* состоит из четырёх надписей: фрагмента поминальной надписи N11a, надписи о смерти Онсифора N11b, настоящей надписи N11с, фрагмента поминальной надписи N11d. Группа надписей находится на фрагментах 2516/2517*, 2557 (?), 2602 (?). «Надписи находятся одна под другой в порядке а, b, с, d. Надпись N11c начата с отступом от края, вероятно, для того, чтобы обойти рисунок под началом надписи b (две пересекающиеся по вертикали дуги)» (Гиппиус, Щеголькова 2024, 508). 

«Автор граффито сначала пропустил слог кса, а потом вписал к и с над строкой.
Формула “Помяни, Господи…” не свойственна эпиграфике XI–XIII в.; она отсутствует в надписях новгородского Софийского собора, а в Киеве представлена только в надписях, датируемых XVI–XVII вв. (Корниенко 2010б, 359). То же относится и к имени Александр: как некняжеское оно встречается в Новгороде начиная с 30‑х гг. XIV в. (Гиппиус 2021, 84)» (Гиппиус, Щеголькова 2024, 509). 

Литература Гиппиус, Щеголькова 2024: 508 (схема VI), 509, 539 (ил. 49); № 83 [N11c]