| Датировка | [1198]–[1280]→ |
|---|---|
| Содержание | Молитва о спасении |
| Носитель | Фрагменты фресковой штукатурки 1120-х гг. Георгиевского собора Юрьева монастыря |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Георгиевский собор Юрьева монастыря (Юрьево) |
| Текст см. Условные обозначения |
миромо---- (Гиппиус, Щеголькова 2024)Сп҃са на----- сп҃сьни б--е м---о св҃тъ еси |
| Реконструкция | миромо(лимо) <миромъ молимъ> Сп҃са на[ш](его и) сп҃сьни б(у)[д]е⸗ м(о ѧк)о св҃тъ еси (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Перевод | ‘В мире молим нашего Спасителя – и будем спасены. Ибо ты свят…’ (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Фотографии | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | западная стена прохода из средней абсиды в южную (восточная грань восточной лопатки юго‑восточного подкупольного столба) (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | Р II «углом вверх» <1380 (<1280) (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Обоснование датировки | См. датировку по палеографии и языку. |
| Литература | Гиппиус, Щеголькова 2024: 464; № 3 [S1c] |