В прочтении цифры перед ѳ҇ уверенности нет. К указанным Т. В. Рождественской параллелям добавим еще имя Пьремило <Перемилъ> в граффито из Софии Киевской № 182.

Граффити сообщает о смерти черноризца Севастьяна, называется его мирское имя — Перемил. Имя Перемил известно в летописи по топониму Перемиль [НПЛ: 610; ЛЛ: 664], перечисленному среди городов в Волынской земле в списке имен «всѣм градом рускым, далним и ближним», и построено по той же модели, что и имена с префиксом пере-/прѣ-: Переслав, Перенѣгъ в берестяной грамоте XII в. No 36 из Старой Руссы [Зализняк 2004: 777]. Еще один случай употребления имени Перемил содержится в граффити на фрагменте древней штукатурки из раскопок М. К. Каргера в начале 1950-х гг. и П. А. Раппопорта в 1970-е гг. церкви Михаила Архангела в Переяславле Южном (ИИМК РАН, Фотоархив, ф. 0.2202.50, нег. II. 66934, No 1726–63 [Каргер 1954: 5–30; Малевская, Раппопорт 1979: 30–39])

‘В год 6754 (1246) января 29-го преставился раб Божий Севастьян, черноризец в схиме, а в миру Перемил’.

Южная грань юго-западного столба. Длина сохранившихся фрагментов первой строки 11 см, второй строки — 10 см, высота букв 1–1,1 см, ширина 0,5–0,7 см. Текст сохранился полностью, см. фотографию по прориси с эстампажа И. А. Шляпкина (ИИМК РАН, Научный архив, Рукописный отдел, ф. 35, оп. 2).

1246