Западная часть южной галереи. Надпись выполнена на третьей слева мраморной облицовочной плите среднего ряда стены, полукругом ограничивающей экседру с северо-западной стороны. Высота от пола – 152 см. Граффито – однострочное, его длина составляет 2,8 см. Высота букв колеблется от 0,3 см (а) до 0,6 см (в), интервалы между ними приблизительно равные. Надпись имеет наклон вниз. Небольшой размер букв, выполненных, судя по всему, слабо заостренным предметом, а также пористая поверхность камня делают граффито плохо видимым и трудночитаемым.

а – IIа; б – II, 4; в – III; г – I; е – III; ж – IVа. Несмотря на небольшое количество начерков, есть основания полагать, что граффито появилось не ранее XIV в. На это указывают высокая петля б и левонаклонное е [Рыбаков, хронологический график для букв б, е; Высоцкий, 1976, с. 150, 156]. Написание а, б, в, е близко граффито № 218 из церкви Святой Софии в Киеве [Высоцкий, 1976, с. 100–101, 381, табл. CVIII, 1; CIX, 1]. С. А. Высоцкий, ссылаясь на работу В. Н. Щепкина «Русская палеография», осторожно датирует его XIII–XIV вв. Между тем для эпиграфики характерно некоторое запаздывание в использовании начерков, которые появляются в книжной письменности [Рождественская, 1991, с. 60–61]. Поэтому можно думать, что надпись № 218 скорее принадлежит XIV в., нежели XIII в. Схожие написания б и в обнаруживаются в азбуке из церкви Спаса на Нередице, выполнение которой издатель относит ко времени «не ранее XIV в.» [Рождественская, 1992, с. 90]. Палеография берестяных грамот, а именно: б (II «высокая петля») и е (III «левонаклонное»), указывает на середину XIV – середину XV в. С другой стороны, модель ж («основного вида, сомкнутое») встречается сравнительно часто в период 1100–1360 гг. [Зализняк, с. 155, 163, 164–165]. Таким образом, наиболее вероятным временем выполнения надписи следует признать XIV столетие.

Е 5 «Язычок вверх» 1300>; отсутствие признаков полуустава не позволяет датировать надпись позднее середины XV в.