| Датировка | [1127–1220] |
|---|---|
| Содержание | Надпись о смерти Олексы (?), монаха Юрьева монастыря |
| Носитель | Фрагменты фресковой штукатурки 1120-х гг. Георгиевского собора Юрьева монастыря |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Георгиевский собор Юрьева монастыря (Юрьево) |
| Текст см. Условные обозначения |
(мц҃ѧ) … (Гиппиус, Щеголькова 2024)(прѣ)[с]т[а](висѧ рабъ) (Б)[ж҃]и Оль(к)… (м)ьних(ъ ст҃а)⸗ го Г[ѣ]ор(гиѧ) |
| Перевод | ‘Месяца … в … день преставился раб Божий Олекса (Олекша?), монах [монастыря] святого Георгия’. (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Фотографии | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Фрагменты 2552, 2609 были найдены в северной апсиде. «Блок из двух кусков штукатурки зеленого цвета с мелкими выбоинками и повреждениями на красочном слое. Мазки кисти ярко выраженные, диагональные (слева направо, снизу вверх)». (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Состояние сохранности | фрагмент (15-50%) |
| Датировка по палеографии и языку | «до [1220] (сохранение слабого ь в мьнихъ)» (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Комментарий | «Надпись была помещена в рамку. Левый нижний угол под большим наклоном (по направлению мазков кисти) пересекает буква ш/щ. Возможно, по бокам от нее тоже читаются буквы» (Гиппиус, Щеголькова 2024, 507). «Первые две строки были, по‑видимому, длиннее 3‑й и 4‑й (если только в конце 3‑й строки не читалось отчество, а в середине 4‑й – слово монастыря). |
| Литература | Гиппиус, Щеголькова 2024: 507, 538 (ил. 46); № 78 [N8] |