Список надписей
ID ведет на страницу надписи. Метки в колонках носителя показывают список связанных надписей.
Найдено надписей: 206
| ID | Категория носителя | Населённый пункт | Место находки | Содержание | Текст |
|---|---|---|---|---|---|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Цитата из Разумов сложения Варнавы неподобного |
Мати не хотѧчи дѣтичѧ бѣжѧгет
Бь҃ же не хотѧ человѣка бѣдами кажет Уомъ истоупивъ свогего чиноу вьсѣмъ грѣхомъ объ⸗ чь боудет[ь] аминь |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Григории-воре к неизвестному святому |
ст҃ы
-еон--н[ъ] пом⸗ илоуи раба с⸗ воѥго Григо⸗ ри⸗ ѧ татѧ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именем «Христина» |
Христина
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Георгии к 40 Севастийским мученикам |
сти :м҃[:] мчкъ м⸗
олите за раба своего Георьгиѧ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именами Семион и Феодор |
Семеонъ
Феод-оръ ѱл҃ъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Цитата из 117 псалма (Господь мне помощник...) |
п҃ Гд мнѣ помощникъ
не убоюсѧ что ство[р]ит҇ мнѣ чл҃вкъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва белгородского попа Аврама |
ст҃ыи Оноуѳриѡс [п]омилоу⸗
и мѧ раба своего проз⸗ витеръцѧ Аврама а по бѣлогродъскаг⸗ о ст҃га Иоана Златооу⸗ стаго |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о смерти Александра на память Мины и Гермогена |
мс҇цѧ декабрѧ въ [і҃] дн҃ь
на памѧт҇ ст҃хъ мч҃нк[ъ М]и⸗ н(ꙑ и) Ермогена пр[е]ста⸗ висѧ рабъ Би҃и Ѻлеѯандро ~ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Неоконченная надпись о смерти в августе |
мс҇ца авъгуста пристави
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о смерти Марфы |
мсцѧ ок[т]ѧм[б]рѧ
въ ·є҃· дн҃ь престави⸗ сѧ раба Бж҃иꙗ Мар⸗ ѳ- |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Вторая надпись об Иоанне Слепке |
мс҇цѧ фе[врарѧ]
марта въ ·д҃· ... Іѡ҃ Слепъко |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о смерти Иоанна Слепка |
(мс҇)ѧ марта въ ·д҃· дн҃ь пристависѧ
р(абъ б)ж҃ии Іѡ҃ с[л]ѣпъко |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о смерти Бориса на память Евпла диакона |
мс҇ц[ѧ]
аугу⸗ ста въ -іа҃ дн҃ь пре⸗ ставис[ѧ] рабъ бж҃и⸗ и Борисъ ---- Еув⸗ пла дьѧ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись, содержащая дату |
в лѣт҇ ҂ѕ҃ѱ҃ѯ-҃
мс҇ца априлѧ въ ·ѕ҃· в п--- --------и-ѧдобр-д |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись «Благослови Бог» |
Благослови Бъ҃
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Даниле |
Ги҃ пози рабу сво⸗
ему Данилови |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Георгии |
Ги҃ помози рабу своему Георгеви
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Матвее |
Ги҃ помози рабу своему Матве{ве}ѣ(ви)
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Илии |
Ги҃ помъзи рабу своему
Или |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Путьке-Евстратии |
Ги҃ помози рабуо
своемуо мирьнимь имень⸗ мь Пуотькови а хрьс⸗ тьним[ь] Евстратиеви свѧтаѧ Софие и свѧтꙑ⸗ и Онуофрие і свт҃ꙑи [Влас]ие и свѧти Лазор- (-)----- [П]-[ть]⸗ (ни)цѧ + (-)----- и поми⸗ луи же отьцѧ моего ду[о]⸗ ховьнаго и брата его поп⸗ па Василиѧ и ма[т]ер- |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Фоме |
Ги҃ помози рабу сво⸗
ѥму Ѳомѣ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Проклятие (Пс. 34: 6) |
боуди поут(ь) ихъ
тма и съблазн(ъ) ангълъ Гн҃ь поганѧ ихъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Макарии |
Ги҃ помози
рабу св⸗ воему Макари⸗ ю |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Константине Станимириче |
Ги҃не помози ра⸗
боу своемоу Кон⸗ стѣтиноу Стани⸗ мирицоу |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва Яноса о благополучии на море и на суше |
Ги҃ помози р[а]боу св⸗
оемоу Ѧносоу свѧта⸗ ѧ Соѳ[ь]е и на мор[и] и на [п]оу[ти] |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Иване, богатом (грехом?) |
Ги҃ помзи рабу сво⸗
ему Ивану грьше⸗ нъму богатму (...) ... |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва Лазаря |
Ги҃ помози ра⸗
бу своему г[р]ѣш[ь]⸗ ному Лазорю оубогому о свѧ[та]⸗ ѧ Соѳьѧ помилуи мѧ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Список имён на -ище (Петрище и т. д.) |
и Потрищ[о] и
Микулищо и Полище и брь⸗ чи Томищо Потрѣи |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва Тита |
Ги҃ поми⸗
луи ме⸗ не грѣше⸗ нагъ Тита молѧщѧ⸗ [с]ѧ теб⸗ [е] |
|
| плинфа | Киев | Археологические исследования Федоровского монастыря | Ламентация попов |
+ охо намо попомо …
|
|
| амфора-корчага | Киев | Раскопки на ул. Рейтарской, д. 33 | Монограмма Павла | - | |
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва Семена |
Ги҃ помилуи
и прости раба своего Сьмѣ⸗ нови моного бо ко [т]ебе съ⸗ грѣшихо |
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | Покаянная надпись, обращенная к св. Кириллу |
ст҃ы Кирило прости мѧ грѣшнаго
|
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | «Хлудово» |
Хлудово…
|
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | Поминальная надпись о неизвестной |
помьни Ги҃ дш҃ю рабы…
|
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | Молитва о Сидоре |
Ги҃ помози рабу
своѥму Сидо[р]ови |
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | Отдельные числа |
[л҃р] м҃[х] |vac.| полъ трѣтьѧ десет
|
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | Молитва неизвестного автора |
Ги҃ помози раб[у] своем[у]
|
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | Молитва о Стефане и Евстратии |
Ги҃ пози раба своемуо
Стьфанови по-(…) Еоу[с]тратие(…) |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Луке, дьяке туровского епископа |
[Ги҃] помози
[рабу св]оему Лу⸗ цѣ владꙑчину ди⸗ ѧку туровьскаго |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Феодоре и многолетствование ему |
Ги҃ помози рабу свое⸗
му Ѳеодорови на мъ⸗ нога[ѧ] лета |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Павле, Семене, Кузьке и др. |
Ги҃ помози
рабомъ сво[и](мъ) Павлоу С[е]мь(-)⸗ нови Кузм[ѣ] і Фом- П(-)нь Глѣб... ... |
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | Молитва о Феодоре |
Ги҃ помози рабу своѥмоу Ѳеодорови аминъ (…)
|
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | Молитва о Мартине Семьюновиче |
(Ги҃ п)омилꙋи рабa своѥго Мартина Семьюнови[чѧ]
|
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | Молитва о Мартине Семьюновиче |
+ [Ги҃ по]мози рабꙋ своему Март[и]нови Семъюнов(ичу)
|
|
| стена церкви | Киев | Кирилловская церковь | «Пойду на …ицу» |
поид[у]
на -ы⸗ -ицу |
|
| стена церкви | Киев | Церковь Спаса на Берестове | Начало азбуки с пропуском буквы Д |
А Б В Г Е
|
|
| стена церкви | Киев | Церковь Спаса на Берестове | Автограф неизвестного автора |
се писалъ ---къ
|
|
| стена церкви | Киев | Церковь Спаса на Берестове | Надпись о клевете Иосифа на Варлама |
[Ги҃] п(ом)ози Бе҃ [О]си⸗
ѳови о[же] оба⸗ ди Варлама без лѣпа |
|
| стена церкви | Киев | Церковь Спаса на Берестове | Молитва об Иване |
Ги҃ди помози ра⸗
бу своему Ива[нови] |
|
| стена церкви | Киев | Церковь Спаса на Берестове | Молитва неизвестного автора |
Ги҃ помози…
|
|
| стена церкви | Киев | Церковь Спаса на Берестове | Автограф дьякона Докуда |
Докудо ѱло дьѧконо҇ свтго Спса
приш[е]до изо Ерусалима |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Даниле |
Ги҃ помози
ра{ꙑ}бу свое⸗ му Данило⸗ ви грѣшьному |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Покаянная молитва с воздыханием |
што створю
нѣ веде ѡхъ мне комъ при⸗ ближюсь |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Автограф Перемила |
Пьремило ѱл҃ъ
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Константине |
Ги҃ помози рабу своему Костант---
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Игнате |
Ги҃ помози рабу своему Игнато⸗
ви |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Автограф Ивана с самоуничижительным эпитетом |
Иванъ п[іса]л[ъ]
хоудꙑи |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Обращение к св. Троице |
ст҃аꙗ Троице
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва Ивана |
[Ги҃] (по)милу⸗
и раба свое⸗ го Ивана |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Автограф Никона; Надпись с упоминанием Спасова дня |
текст 1:
Никонъ ѱл҃ъ текст 2: Въ недѣлу пе(р)е⸗ дь Съпасовꙑ⸗ (мъ д)ьн(емъ) |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись Григория Юрьевича, старшего из иподиаконов |
се азъ Григори (Ю)рьѥвичь больши ѥсмь в подь⸗
ꙗцѣхъ а бѣсом тѧ творю (б)лазнима |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитвенный автограф неизвестного |
азъ ѱл҃ъ греш[ьнꙑи поми]⸗
лꙋи мѧ Ги҃ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитвенный автограф неизвестного |
се азъ грѣш[ь]⸗
нꙑ написах[ъ] молѧсѧ къ ... и къ Пречис(тои) |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Разговор Авраама с Исааком перед жертвоприношением |
рече Исакъ Аврамоу
ѿче рече Аврам[ъ] ч(ь)т(о) чадо се огнь и дрова кде овъчѧ рече Аврамъ Бъ҃ да оу[з]ритъ овъчѧ чадо |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о сватовстве козы и барана при участии беса |
спра⸗
шива⸗ ѥтсѧ коза с б[ѣ]⸗ соме поіт[и] ли за баран[а] еи |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва к святому Меркурию |
ст҃ꙑи Ме[р]коурии помилоуи м[ѧ грѣшь⸗
н]ика |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Димитрии (?) |
Ги҃ помо⸗
зи рабоу Дими⸗ трию |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием свв. Космы и Дамиана и Чернигова |
се азъ г[р]ѣшьнꙑи ...
ст҃о Козма и Дамиѧ(нъ) ... а іс Чрьнигова пришьдъ аминь |
|
| стена церкви | Киев | Ближние пещеры Киево-Печерской лавры | Надгробная надпись Зиновия Тукало |
лежи⸗
тъ Зи[но]веи -укало |
|
| амфора-корчага элементы зданий | Киев | Успенский собор Киево-Печерской лавры | Число 58 (?) (Высоцкий 1985) |
ни
|
|
| стена церкви | Киев | Успенский собор Киево-Печерской лавры | Число 48 (?) (Высоцкий 1985) |
ми҃
|
|
| стена церкви | Киев | Успенский собор Киево-Печерской лавры | Автограф Ивана (?) |
Иванъ па
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Николе, продолженная вариацией на тему Трисвятого |
(Ги҃) поз(и) р(а)боу (с)воѥм(оу) [Ни]кол[е] с…
ѥ--- пр[е]зъри{р} оумъ[нож]ениѥ грехо… ѥ[го съ] из[ъ]бъранꙑми п… съп(аси) о Бе҃ ----х-еб҇---- ѥго [не] възгоушаꙗ(сѧ) ст҃ꙑ ми[л]о[сти]⸗ вꙑ ст҃ꙑ сп҃с{ꙑ}ꙑи ѿ ада родъ чл҃вчъ ст҃ꙑ крѣпъ{[п]ъ}кꙑ попъравꙑ ада и диѧвола съ[вѧ]... |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именем Степан (?) |
Стьпанооу
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва к св. Онуфрию |
ст҃ꙑи Он[ѫ]фрие помил[ѫи]
грешънаго аминъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва Дмитра (нечестивого грешника) к св. Онуфрию |
ст҃ꙑ Ноуѳри(оу) помилоуи
мѧ раба своего Дьмитра грѣшьника зълаго |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва к св. Онуфрию |
св҃ѧ⸗
тꙑ⸗ и Он⸗ оуфр⸗ ие по⸗ милоу⸗ и мѧ |
|
| стена церкви | Киев | Зверинецкие пещеры | «Климентий-игумен» |
Климѧ⸗
[ньтіи] [иг]у[м](енъ) |
|
| стена церкви | Киев | Зверинецкие пещеры | Надпись о поминовении души игумена Климентия |
помѧни Ги҃
душю раба сво⸗ его Климѧнь⸗ тьѧ игумена |
|
| стена церкви | Киев | Зверинецкие пещеры | Перечень игуменов Зверинецкого монастыря |
иг[ѹм]ени з⸗
вѣриньнсц(ии) Левоньтьѧ Ма⸗ р[ь]кьѧна Михаіла [И]онꙑ Мины Кли⸗ меньтьѧ Мануила |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва Симеона к св. Онуфрию |
ст҃ъ Оноуфрие помилоу⸗
и мѧ грѣшъника Сумео⸗ на раба своего |
|
| саркофаг | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | Неоконченная памятная надпись с датой |
мс҃ца
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Симеоне к св. Онуфрию |
ст҃ы Оноуѳриосъ
моли Ба҃ за раба свое⸗ го Сумеѡна грѣшь⸗ н[аго] |
|
| стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | Молитвенная надпись |
Ги поми⸗
лꙋи раба сво⸗ ег[о] |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва к св. Онуфрию об Иване и Петре |
ст҃ьче Бж҃ии
Оноуфриос раба своѧ Ивана и Петра грѣшь⸗ ни-к[а] помил[ꙋ]и |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись «азъ недостоинъ» |
азъ недостоинъ
|
|
| стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | «Помяни, Господи, раба...» |
помені
Ги҃ ра(ба) |
|
| стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | «Раб Божий Иов» |
рб҃ъ Бж҃ии Иов
|
|
| стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | Молитвенная надпись |
[Ги҃] помози рабу ...
|
|
| стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | Молитва о Гавриле |
Ги помо⸗
зи рабѹ своемѹ [Га]⸗ ворилови |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именем святого Онуфрия |
ст҃ꙑи Онуѳри[е]
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва к сорока севастийским мученикам |
+ ст҃и :м҃: мч҃никъ помилоуите мѧ
грѣшьнаго даите ми съкон[ь]чати з[а]в[ѣ]тъ + [Г]и ----ти да бꙑхъ грѣхꙑ сво- ---- о[ч]и(с)тилъ и [б]езоумье отъ[м]е[лъ] + в[ъ]ладꙑко помѧ⸗ [н]и (м)ѧ гр[ѣ]шьнаго въ цесарьстии своем[ъ] амин[ъ] |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именами Филипа, Прокопии, Ульяны |
Филипа
Прокопьѣ Оульꙗны |
|
| стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | Покаянная молитва Стефана |
(Ги пом)илуи мѧ грѣшънаго раба своего Стефана
(грѣшꙑвш)аго паче вьсѣхъ человѣкъ словъмъ или дѣлмъ и помꙑшле(ниемь) |
|
| стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | Крупная буква «Б» |
Б
|
|
| стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | Подражание письму (?) |
[і]мьць
|
|
| стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | Орешко (имя) |
Ꙩрѣшько
|
|
| стена церкви | Киев | Церковь архангела Михаила Выдубицкого монастыря | «Всеволожа» |
Вьсеволожа
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с датой 25 июля |
мс҇цѧ июлѧ въ ке
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Несторе |
Г҃и помози
раб[у] сво[е]⸗ м[у] [Н]е[с]торови |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием тюркских имен |
м[ц]...ф...
Тѧтъ=Кюшъ попинъ бѣловѣжъсъ⸗ кыи ~ Бѧкѧ чуаси Иванъ Чю=рабы Бо⸗ жие ѧлъти ѧлъти ѧлъбѧ бу ~ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Недописанный текст под надписью о приходе митрополита Никиты в 1122 г. в Киев |
тъгода
же ва |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о смерти Лазоря |
преста⸗
вис[ѧ] раб Б[ж]⸗ ии Лазо⸗ [р]ь мс҇цѧ иоунѧ въ ·ѳ҃· д[нь] |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Илье против его врагов |
Ги҃ помози рабу своему Ил[ье] на прот[ивьнꙑ]
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о смерти князя Владимира Мономаха (?) |
мс҇ца ма[и]
Володими[ръ] |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Гавриле и многолетствование ему |
Ги҃ помози рабоу свое⸗
му Гаврилови на многа лѣта |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Иване |
Ги҃ помози ра[б]оу
своемоу [И]в[ан]ови гр |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись Дедильца-касожича |
Дѣдильце ѱ касожичь Тъмоуторокан(ю)
ида ѿ свѧтꙑхъ азъ бо Ги҃ ча⸗ ю прити къ тебѣ на въс⸗ крѣшенье ох дш҃а моꙗ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Дмитре и автограф Гостяты-полочанина |
Ги помози рабу сво[е]му Дъмитру
и Ст҃ѧ Соѳие Гост[ѧ]та ѱл҃ полоцанин[ъ] |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Григории |
Ги҃ помъзи рабоу
своѥмоу Григо⸗ риѥви + |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва Игната Сайгата |
(Ги҃) п[ъ]м(ъ)з(и) рабꙋ свъ(ѥм)ꙋ Игнатъви а пръзъвищь ми [и]ма Саегатъ а Ги҃ нь бъюсѧ съмьти
(толи)къ трьпьщьт[ь] дш҃ѧ мъѧ дьнь сꙋдьнагъ дꙋ҃шѧ мъѧ рикающи |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Костянтине |
Ги҃ помози рабоу своемоу
грѣшьномоу Костѧньтиноу и избави от(ъ) вьсѧкоѧ бѣдꙑ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Многолетствование и молитва |
мо⸗
но⸗ га лт҃а Ги҃ пъм⸗ о⸗ зи ра⸗ бу с(во⸗ е⸗ му) |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Исакии или Иване |
Ги҃ помози ра⸗
бу своему И-а⸗ --- грѣшьно⸗ му многа лета аминь |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва к Господу и Богородице (не окончена) |
Ги҃ помози
[Б]ц҃а моꙗ помило(уи) |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Иване |
Ги҃ помози рабꙋ сво[е]⸗
мꙋ Иванꙋ -пере |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о мире |
Гд҃и и Бж҃е наш[ъ]
тво[и] миръ да⸗ жъ намъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Фроле, отправляющемся в дорогу |
Ги҃ помози рабоу своемоу
Фролови н(а поу)ти семь |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Феодоре |
Ги҃ помози рабоу
своѥмоу Ѳеодо⸗ рови ------оу |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Начало молитвы |
Ги҃ помози рабоу
своѥ[моу] |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Дмитре (?) и Анне |
Ги҃ Бе҃
помози рабу сво⸗ ему Дь⸗ митрь⸗ ви и Ань⸗ нѣ рабѣ своеи + ѿпу⸗ сти ----- грѣшь⸗ нꙑм[ъ] |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва священника Козмы |
+ Ги҃ помози рабоу
своемоу Козмѣ грѣш(ь)[н]омоу прозвутероу и прости мѧ Влд҃ꙑко грѣхъ моихъ мнози б(о) соуть и съ[п](о)доби оулучити мл҃сть отъ тебе Соу[д]и правь⸗ (дь)[н]ы въ дн҃ь соудьнъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием нового чуда |
ꙩнѣмь кто но⸗
воѥ се чꙋдо но--- и а твою головꙋ в--- во... |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Гавриле |
Ги҃ пъмзи рабу
своему Гав⸗ рилу грѣшь⸗ нъму |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва Мартина |
[Г]и
помози Мартинови |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Володимире |
Ги҃ помъзи рабу свое⸗
му Володимирꙋ на мъ⸗ нога лета и про⸗ щение грѣха на суди |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Покаянная надпись неизвестного автора |
... (прост)и мѧ ...
... (съгр)ѣшихъ предъ Тобою ... |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Василии |
(Ги҃) помози рабоу своемоу Василию грѣшьн(омоу)
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Гаврииле и Анне |
Ги҃ помози
рабома своима Гаврил[о]⸗ ви Аннѣ многа лѣт[а] |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Василии |
Ги҃ помози ра⸗
боу свѡѥмоу Василѥви ̴ грѣшь[ни]коу помѡзи {ѥ}⸗ ѥмоу {Г}Ги҃ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Антонии |
Ги҃ помози рабю свое⸗
{е}мю Анътон[ь]ѫ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Угрине |
Ги҃ помози
рабоу сво⸗ емоу {О}Ꙋ⸗ гринови |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о добродетели послушания |
+ седѧ во послушѧ⸗
ниі оц҃ѧ своего лу⸗ чиі есте живущѧ⸗ го во пус[т]ꙑні |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о козе (вторая) |
даі ко⸗
зу мою |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о козе |
даі козу
мою |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись «хохоба» |
хохоба
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о клирошанине церкви св. Богородицы |
хохохъ
крълоша⸗ ни{и}нъ Свѧти⸗ і Богороди⸗ {ц}ці |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о княжеском месте |
а кнѧже межи мо⸗
стома |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись Пищана, дьяка князя Давыда, о поклонении мощам мучеников |
Пищанъ ѱ҃ Давꙑдо⸗
въ дьꙗкъ ходивъ къ мѫченикома |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись Манеила |
а се писалъ Манеил[ъ]
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись чернеца Иакова |
Иаковъ ѱл҃ъ
чрн҃ьць |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись Путька с Жаском |
Путько ѱал[ъ] съ Жасъкомь
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва и автограф Георгия, писавшего на Федоровской неделе |
ѱсалъ
въ Тоудорово нед-лѫ Ги҃ помози рабу своемоу Георгию |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именем Луки (?) |
аіа
Лꙋ⸗ ка |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с датой 6705 (1197) г. |
҂ѕ҃ѱ҃є҃є
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием вдовы Владимира Андреевича Дорогобужского |
Володимирѧѧ
(сд)е бꙑла многопечѧлнаѧ Андрѣева снъха Ольгова [с](ес)тра и Игорева и Всевол(о)⸗ ложа на пр[а]з[д]ьник[ъ] а попъ ѱлъ С… [бо]гатъ гр[ѣхꙑ] |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Греческая надпись с именем Феодор (Феодул?) |
Θεωδουρος
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именем Ανθημος (Анфим) |
Ανθημος
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именем Евдоким |
Ευδοκιμος
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Аллилуйя воскресению (Евдокимова 2008) |
τιν κυρηακη αλελουηα
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о приходе в Киев митрополита Никиты |
мц҃ѧ октѧбрѧ
въ еі҃ дн҃ь при⸗ [ш]ьлъ Никита [Со]удило ѱл҃ъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Имя пророка Иезекииля |
Ѥзекиꙗ
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Ламентация больного с обращением к святым бессребренникам Киру и Иоанну |
о Ги҃ или избꙑти е кол[и]къ голово[ю]
Куре и Іоане бесерьбьрьни{ци}ка |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Ламентация больного и вотивная надпись к бессребренникам Киру и Иоанну |
о Ги҃ или ізбꙑ [к]оли сего
зъла и сеѥ печ(ал)и да сътворѫ ва прино⸗ сеце |
|
| стена церкви элементы зданий | Киев | Золотые ворота | Молитва о Дмитре (или Домке) |
Ги҃ по рабу Дъм...
|
|
| стена церкви элементы зданий | Киев | Золотые ворота | Начало молитвенной надписи |
Ги҃ помози рабу своєму
мо[у]... |
|
| стена церкви элементы зданий | Киев | Золотые ворота | Молитва о Василе |
Ги҃ помо⸗
зи рабу своему Ва⸗ сил[еви] |
|
| стена церкви элементы зданий | Киев | Золотые ворота | Запись с именем Трохим (Трофим) (?) |
Трохмъ
|
|
| стена церкви элементы зданий | Киев | Золотые ворота | «Мул на коне» (дразнилка) |
москъ на конѣ
|
|
| стена церкви элементы зданий | Киев | Золотые ворота | Возможно, имя автора надписи (Высоцкий 1985) |
Никола
|
|
| стена церкви элементы зданий | Киев | Золотые ворота | Начало молитвенной надписи (Высоцкий 1985) |
Ги҃ помози р[а]б[у] с[воєму]
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва и автограф Михаля |
Михаль оубогъи а грѣх[ꙑ]
богатꙑи ѱл҃ъ Ги҃ помо⸗ зи емъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва к святому |
съподоби мѧ грѣшьн⸗
аго ст҃ьче Хв҃ъ да не по⸗ висноу и азъ съ онѣми чрьницѧми |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Автограф Воинега Журяговича из Полоцка |
Воинегъ ѱл҃ъ Журѧгови⸗
ць полоцанинъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Автограф дьяка Ивана |
Иванъ ѱ҃ Да⸗
вꙑдовъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Автограф дьяка Ивана |
Иванъ
дьѧкъ Да⸗ вꙑдовъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва святому Фоке, покровителю моряков |
ст҃ꙑи Фоко иже пороу⸗
ченъ отъ Ба҃ плавающии⸗ мъ въ мори правитель на⸗ прави мѧ потапл[ѧ]ема въ⸗ лнами (ж)итиисками |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Ставре |
Ги҃ помози ра⸗
бу своему Ста⸗ върови недосто⸗ иному рабу тво⸗ емѫ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Автограф Ставра Городятинича |
ѱл҃ъ
Ставъ⸗ ръ Горо⸗ дѧтин[и]⸗ чь |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Автограф Матея |
Матѣи ѱл҃ъ
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с упоминаем имени «Жизнобуд» |
Жизно⸗
боуд[ъ] |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с упоминанием имени Димитр (Димитриос?) |
Дими⸗
триос |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Покаянная надпись о совершении блуда в «святой день» |
блѫдъ
сътво⸗ рихъ въ свѧтъ дьнь |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о кагане |
съпаси
Ги҃ каг[а]на нашего |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Обращение к святому (?) |
не видехъ тебе
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Петре |
Ги҃ по⸗
м[о]зи ра[б]оу своемоу Петро⸗ [в]и |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Иоанне с многолетствованием |
Ги҃ по⸗
мози рабоу свое⸗ моу И⸗ ѡаноу мно⸗ га лѣ⸗ та |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Ламентация и молитва Коснятина (?) |
охъ мъне грѣшъникоу н[е]⸗
достоиномоу рабоу тво⸗ ѥмоу помилоу Ги҃ і ѿведи мѧ ѿ моук[ꙑ] вечъноѥ і -[с]бави ѿ ------- і ѿ напаст[и ам](инъ) |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Коснятине |
Ги҃ пѡмози рабꙋ свѡѥмꙋ
Къснѧтинꙋ ~ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Безуе, отроке Ивана Добрынича |
Ги҃ помози рабоу своему
Безуеви Иванѫ отроку Д-⸗ брꙑнича и М--еви съ нимъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о вторичном погребении грамматика |
мс҇цѧ [і]ꙋниꙗ
въ - [дн҃] вы[гр](е)[бо]⸗ ш[ѧ] грама⸗ тика а въ і҃е въдаша к(ъ) Лазор-ю |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Азбука из 27 букв |
а б в г д е ж з и ѳ і к л м н ѯ о п р с т у ф х ш щ ѡ
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись неясного содержания | - | |
| амфора-корчага | Киев | Поселение Феофания-2 | Владельческая надпись Теха |
Теше
|
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о смерти и погребении неизвестного |
мс҇ѧ
октомбр[ѧ] въ: ѳі҃ переста⸗ вилъсѧ а въ к҃ погрѣбенъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о гибели князя (?) |
мс҇цѧ маіѧ
... ꙋтоплъ [к]ънѧ(зь)... ... |
|
| стена церкви | Киев | Ближние пещеры Киево-Печерской лавры | Молитва с прошением о посмертном помиловании на Страшном Суде |
ѡ вла⸗
дыко чл҃[в]⸗ колюбьче Ги҃ Ісоу Хс҃ не прич[ь]ти наю о [ш]ююю нъ о десноую ѥгда в[оз]гла⸗ сит[ъ] арханъ⸗ гельска[ѧ] тр[у]⸗ б[а] тв(ое прише⸗ ствие аминь) |
|
| стена церкви | Киев | Ближние пещеры Киево-Печерской лавры | Надпись 1150 г. о сооружении участка некрополя Киево-Печерского монастыря |
+ въ лѣ҇т ·҂ѕ҃· и ·х҃·н҃и· ископа⸗
хомъ · мѣст(о) [·] се · на поло(ж)[ен]⸗ ѥ · т(еле)[семъ · ск]⸗ им҃(н)[икъ] … |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о смерти Луки, епископа Белгородского |
мс҇цѧ авъгоуста въ
кв҃ престависѧ рабъ Бж҃ии Лꙋка епс҇пъ бл҇же⸗ ныи бѣлогородьскыи |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о княжении Святослава Ярославича и выдаче им руги |
д҃ лета кънѧжилъ Сватославъ
мс҄цѧ мар[т҄ ф҃і] дьнь роуга в[ъда]на а бе в(ь пѧ)[т]ь⸗ ниц(ю) в[ь]р[б](ныѧ) неделѣ вь п[ри]⸗ шьстиѥ Свато⸗ славлѣ а(минь) |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о смерти Ярослава Мудрого 20 февраля 6562 (1054) г. |
въ ѕ҃ ф҃ ѯ҃ в҃ (…)
мц҃а фѣврар[ѧ] к҃ ѫсъп[е]н-⸗ ѥ цр҃ѧ наш(е)⸗ го въ въ⸗ скрьс(-)ен… [въ н]е[дѣл](ю) [моучени](ка) Ѳеѡдор[а] |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о поставлении владыки |
мс҇ца априлѧ
в ѳ҃ дн҃ь поста⸗ влено быс҇ влд҃ка |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о приходе Святополка Изяславича |
приде
кнѧзь Ст҃опъл⸗ къ ... |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о заключении мира на Желяни |
мс҇цѧ декембрѧ
въ д҃ сътвориша миръ на Желѧни Свѧтопълкъ Воло⸗ димиръ и Ольгъ |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о погребении Всеволода (Андрея) Ярославича |
{въ}
въ великꙑи четв[ъ]ргъ рака положена бꙑстъ [о]т[о] Анъдреѧ роусъскꙑи кънѧзъ благꙑи а Дъми⸗ тръ ѱл҃ъ отрочък[ъ] его мс҇ца априлѧ в[ъ] і[д҃] а б[ѣ] се⸗ (редѣ оу)[м]ърлъ п(о) об[ѣ]⸗ (дѣ) |
|
| стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о покупке «Бояновой земли» |
мc҇цѧ ѥнарѧ въ ·л҃· ст҃го Ип[оли]та
крила землю кнѧгꙑни Боꙗню Всеволожаа передъ ст҃ою Софиѥю передъ попꙑ а тꙋ бꙑлъ по⸗ пинъ Ꙗкимъ Дъмило Пателеи Стипъко Михалько Нѣжьнович Михл Данило Марко Сьмьюнъ Михал Елисавиничь Иванъ Ꙗнъчинъ Тꙋдоръ Тꙋꙋбꙑновъ Ильꙗ Копꙑ⸗ ловичь Тꙋдоръ Бързѧтичь а пере⸗ дъ тими послꙋхꙑ кꙋпи землю кнѧ⸗ гꙑни Боꙗню вьсю а въдала на нѥи семьдесѧтъ гривьнъ соболии а въ томь драниць семьсътъ гривьнъ |
|
| амфора-корчага | Киев | Подземный переход на площади Калинина | Владельческая надпись Петра |
Петро
|
|
| амфора-корчага | Киев | территория Петропавловского монастыря | Владельческая надпись Гаврила |
Гавьрило
|
|
| амфора-корчага | Киев | Метро в районе Подола (точное место неизвестно) | Владельческая надпись Мстислава |
Мстслвл крчгь
|