Датировка | [1120–1200] |
---|---|
Содержание | Молитва белгородского попа Аврама (Перца?) |
Носитель | Стены киевского Софийского собора |
Категория носителя | стена церкви |
Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
Текст см. Условные обозначения |
ст҃ыи Оноуѳриѡс [п]омилоу⸗ (Корниенко 2018а)и мѧ раба своего проз⸗ витеръцѧ Аврама а по бѣлогродъскаг⸗ о ст҃га Иоана Златооу⸗ стаго |
Перевод | ‘Святой Онуфрий, помилуй меня раба своего священничка Аврама по(па) белгородского [церкви] святого Иоанна Златоустого’. |
Фотографии | |
Прориси | |
Алфавит | кириллица |
Способ нанесения | граффито |
Расположение на носителе | на фреске с образом св. Онуфрия; в северо-восточном углу предалтарной части Апостольского придела (нынешней южной внешней галереи) (Корниенко 2018а) |
Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
Датировка по палеографии и языку | а IVа «Округлая петля (простая)» <1300, а 1 «Покрытие» (<1280) <1320, в 4 «Выступ вверху» (<1200) <1280, г 1 «Выступ вверху» (<1200), д 1 «Покрытие» (<1280) <1360, е 1 «Покрытие или отворот влево» <1280, з Iа «Правонаклонные (перелом)» (<1120) (<1200) <1340, з 1 «Выступ вправо вверху» (<1340), и 1а «Верхние засечки (длинные)» (<1300), и 2а «Нижние засечки (длинные)» 1120> (1140>) (<1300) <1400, л 1 «Покрытие» (<1280) <1360, н 1а «Верхние засечки (длинные)» (<1300) <1320, н 2а «Нижние засечки (длинные)» (1140>) (<1300) <1400, о 2 «Плоский верх» <1360, п 1 «Выступ вверху» (<1200), р II «Углом вверх» (<1280) <1380, с 1 «Покрытие или отворот влево» (<1300) <1380, ѡ I «Единая дуга» <1200, ц 1 «Верхние засечки» (<1400), ц 4 «Буква целиком в строке» (1160>) (<1300), ъ 3 «Выступ вправо вверху» (<1200), ѣ 5 «Верхняя засечка» (<1200) (1280>) <1400, ѧ 1 «Покрытие» (<1280) <1340; |
Литература |
Высоцкий 1976а: 101–103; табл. CX; CXI; № 219
Турилов 2000: 47–48; № 219 Корниенко 2018а: 410, 441; табл. CCXLV; № 219 |