| Датировка | [1127–1200] |
|---|---|
| Содержание | Дни недели |
| Носитель | Фрагменты фресковой штукатурки 1120-х гг. Георгиевского собора Юрьева монастыря |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Георгиевский собор Юрьева монастыря (Юрьево) |
| Текст см. Условные обозначения |
нд҃лѧ (Гиппиус, Щеголькова 2024)понед(ѣльникъ) (…) |
| Перевод | ‘Воскресенье, понедельник...’. |
| Фотографии | |
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Фрагмент 2861 был найден в южной апсиде. «Фрагмент находился на границе красного и зеленого фонов, разделенных белой полосой разгранки по вертикали. Строки надписи начинались на красном фоне и заканчивались на зеленом». (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Состояние сохранности | фрагмент (15-50%) |
| Датировка по палеографии и языку | «XII в.?» (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Комментарий | «Надпись выполнена изящным беглым почерком с тонкими верхними засечками при отсутствии нижних, что говорит в пользу ранней даты. Судя по началу, она представляла собой записанную в столбик последовательность названий дней недели. Ту же последовательность, но записанную в строку, с сокращением названий дней до начальных слогов, представляет знаменитое граффито не по у се чь пѧ су в церкви Спаса на Нередице (Рождественская 1989а, 131) и его вариант в Спасо‑Преображенском соборе Переславля‑Залесского, в котором, в отличие от нередицкой версии, над сокращениями стоят титла (Гиппиус, Михеев 2021а, 209, № 6). Прагматика текстов такого рода неясна» (Гиппиус, Щеголькова 2024, 498). |
| Литература | Гиппиус, Щеголькова 2024: 498, 533 (ил. 37); № 62 [S33] |