Датировка [1127–1200]
Содержание Дни недели
Носитель Фрагменты фресковой штукатурки 1120-х гг. Георгиевского собора Юрьева монастыря
Категория носителя стена церкви
Место находки Георгиевский собор Юрьева монастыря (Юрьево)
Текст
см. Условные обозначения
нд҃лѧ
пон
ед(ѣльникъ)
(…)
(Гиппиус, Щеголькова 2024)
Перевод

‘Воскресенье, понедельник...’.

Фотографии
Алфавит кириллица
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе

Фрагмент 2861 был найден в южной апсиде. «Фрагмент находился на границе красного и зеленого фонов, разделенных белой полосой разгранки по вертикали. Строки надписи начинались на красном фоне и заканчивались на зеленом».

(Гиппиус, Щеголькова 2024)
Состояние сохранности фрагмент (15-50%)
Датировка по палеографии и языку

«XII в.?»

(Гиппиус, Щеголькова 2024)
Комментарий

«Надпись выполнена изящным беглым почерком с тонкими верхними засечками при отсутствии нижних, что говорит в пользу ранней даты. Судя по началу, она представляла собой записанную в столбик последовательность названий дней недели. Ту же последовательность, но записанную в строку, с сокращением названий дней до начальных слогов, представляет знаменитое граффито не по у се чь пѧ су в церкви Спаса на Нередице (Рождественская 1989а, 131) и его вариант в Спасо‑Преображенском соборе Переславля‑Залесского, в котором, в отличие от нередицкой версии, над сокращениями стоят титла (Гиппиус, Михеев 2021а, 209, № 6). Прагматика текстов такого рода неясна» (Гиппиус, Щеголькова 2024, 498).

Литература Гиппиус, Щеголькова 2024: 498, 533 (ил. 37); № 62 [S33]