| Датировка | [1342–1351] |
|---|---|
| Содержание | Надпись о смерти Леонтия (черновая) |
| Носитель | Фрагменты фресковой штукатурки 1120-х гг. Георгиевского собора Юрьева монастыря |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Георгиевский собор Юрьева монастыря (Юрьево) |
| Текст см. Условные обозначения |
на фрагментах 2518, 2522 на фрагменте 2520 на фрагменте 2523 (Гиппиус, Щеголькова 2024)мc҇[ц]ѧ марта д м ичь С[п] би҃и (Ле)[ѡ]н[т] [т҃]го муч҇ ѣи |
| Реконструкция | мс҇\[ц]ѧ марта д҃(i престависѧ рабъ) Би҃и (Леѡ)н[т]⸗ ѣи (Мики)[т]ичь С[п]---⸗ (въ на св)[т҃]го *му*ч҇\ (Александра) (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Перевод | ‘Месяца марта 14 преставился раб божий Леонтий …тичь Спы… на память святого мученика Александра’. (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Фотографии | |
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Фрагменты 2518*, 2519*, 2520 (?), 2522, 2523 были найдены в северной апсиде. «Блок из четырех кусков штукатурки – двух монолитов и двух фрагментов. Базовый цвет – темно-зеленый. Фреска покрыта небольшими выбоинками, точками и случайными царапинами/линиями, затертостями, т. е. красочный слой преимущественно поврежден в большей или меньшей степени». |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Обоснование датировки | Датирована по дате в чистовой надписи [N2a] (№1149 в настоящей Базе). |
| Комментарий | Поле «Расположение на носителе» содержит информацию о блоке фрагментов, на которых читаются две связанных между собой надписи N2a (№1149 настоящей Базы) и настоящая надпись N2b. |
| Литература | Гиппиус, Щеголькова 2024: 499–500, 534 (ил. 40); № 65 [N2b] |