| Датировка | [1340–1380] |
|---|---|
| Содержание | Молитва Василия |
| Носитель | Стены церкви Спаса Преображения на Нередице |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Церковь Спаса Преображения на Нередице (Великий Новгород, Спас-Нередицы) |
| Текст см. Условные обозначения |
г҃и г҃и по(мо)⸗ зи раб(у сво)⸗ ѥму Васил(и)⸗ ю |
| Комментарий к прочтению | Титло, согласно Т. А. Рождественской, отсутствующее в 1-й строке, можно видеть в той горизонтальной линии, в которую упирается надпись о Кюриле и Оксении. Над ги (Господи) в первой строке титла нет, а во второй строке есть. (Рождественская 2016б) |
| Перевод | ‘Г(оспод)и, Г(оспод)и, помоги рабу своему Васил(и)ю’. (Рождественская 2016б) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Южная грань юго-восточного столба. Местоположение: непосредственно под надписью 1 о смерти Кирила и Оксинии, процарапана более мелким почерком по красному фресковому слою у самого края столба. (Рождественская 2016б) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по палеографии и языку | 1340–1400, предпочтительно 1340–1380. А 6 "вогнутая перемычка" 1340>, У 9 "Ч-образные" 1280>. Ю IIa или IIв "высокая перемычка" или "перемычка наклонно вниз" 1320>. Г 2 "Нижняя засечка" 1100–1400 (<1380). Палеографически надпись может быть датирована временем, для которого характерны з с хвостом, идущим вправо [Зализняк 2000: 169], у с левым отростком и перемычкой [Там же: 189], м с прямыми плечиками. Датировка — начало XIV в. (Рождественская 2016б) |
| Литература | Рождественская 2016б: 162; № 4 |