‘Святая Богородица, помоги мне грешному, припадающему к тебе, под твое святое покровительство. Гурий, Самон и Авив, …’

Надпись известна по фотографии И. А. Шляпкина. Местоположение – южная галерея на хорах, точнее не установлено.

Палеограф. до [1180], предпочт. [1100–1140]. Е 3 «засечка на язычке» (1120–1400), к 4б «нижние засечки (короткие)» (1120>), ц 5 «платформа по низу строки» (<1200 или 1300>), ѣ 5 «верхняя засечка» <1400 (<1200 или 1280–1400), «б, в, г, п обычно с выступом» <1180 (<1120). Дополнительным подтверждением ранней датировки надписи является использование в ней йотированного большого юса.

Надпись не дописана. Имена святых Гурия, Самона и Авива в последней строке прочтены Э. С. Смирновой. Особое почитание этих мучеников началось на Руси с чудесного знамения от их иконы, произошедшего 21 декабря 1410 г. в Софийском соборе. По мнению Э. С. Смирновой, надпись свидетельствует о том, что в Софийском соборе и в более раннее время был придел или икона, посвященные Гурию, Самону и Авиву.