‘Господи, помоги рабу твоему Фарьману, отроку Глеба’.

Южная паперть, северная стена, восточная лопатка, южная грань,37 см от правого края, 141 см от пола

Внестратиграф. до [1200]. Б 3 «выступ вверху» (<1200), г 1 «выступ вверху» (<1200); язык: отрокъ (должностное лицо) <1200.

Под Глебом, очевидно, подразумевается Глеб Святославич, который вокняжился в Новгороде в конце 1060-х гг. и, судя по всему, оставался новгородским князем до 1078 г. А. А. Медынцева не исключала возможности идентификации Глеба с Глебом Ольговичем, бывшим в Новгороде в 1137 г. по вызову своего брата, новгородского князя Святослава Ольговича. Между тем поверхность стены, где была нанесена надпись, была перекрыта фресковой штукатуркой в 1144 г., а надпись находится посреди лопатки на удобной высоте и поверх нее прорезано несколько более поздних рисунков крестов. Если бы надпись наносилась незадолго до оштукатуривания данной стены, то ее автор вынужден был бы избегать многочисленных более ранних граффити. (София Новгородская)