| Датировка | 1045-1180 |
|---|---|
| Содержание | Запись о гибели и погребении Войгостя Гюргевича |
| Носитель | Стены новгородского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
(…) (София Новгородская)----[м]-[р]-а-(-) [о]у[б]иенъ Воиго[с](т)- (Гюр)ьгевичь а погр(е)[б]ен[ъ] апри[лѧ въ] ·ѕ҃· ---[в]о-[т]--ъто(…) |
| Реконструкция | (…) (мс҇цѧ) [март]а -҃ о]у[б]иенъ Воиго[с](ть) (Гюр)ьгевичь а погр(е)[б]ен[ъ] апри[лѧ въ] ·ѕ҃·. ---[в]о-[т]--ъто(…) (София Новгородская) |
| Перевод | ‘… такого-то марта убит Войгость Гюргевич, а погребен 6 апреля’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Надпись известна только по слепку, точное расположение неизвестно. |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | Палеограф. до [1180]. Б 3 «выступ вверху» (<1200), в IIа «перелом при мачте» <1320 (<1220), г 1 «выступ вверху» (<1200), е 3 «засечка на язычке» (1120–1400), п 1 «выступ вверху» <1300 (<1200), ч Iа «чаша / бокальчик» <1420 (<1380), «б, в, г, п обычно с выступом» <1180 (<1120). (София Новгородская) |
| Комментарий | Войгость Гюргевич предположительно отождествляется с Войгостем, заложившим в 1115 году каменную церковь Фёдора Тирона. Он мог погибнуть в битве с чудью 9 марта следующего года. (София Новгородская) |
| Литература | София Новгородская |