| Датировка | [1127–1200] |
|---|---|
| Содержание | Молитва о Елизаре (Назаре?) |
| Носитель | Фрагменты фресковой штукатурки 1120-х гг. Георгиевского собора Юрьева монастыря |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Георгиевский собор Юрьева монастыря (Юрьево) |
| Текст см. Условные обозначения |
…[з]араф… (Гиппиус, Щеголькова 2024)…ачевьс… |
| Реконструкция | (Ги҃ спс҃и Ели)[з]ара Ф… <или:> (На)[з]ара Ф… (грѣшьнаго п)аче вьс(ѣхъ члв҃къ) (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Перевод | ‘Господи, спаси Елизара (или: Назара) Ф…, грешного более всех людей’. (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Фотографии | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Надпись расположена на фрагменте 2718, найденном в центральной апсиде. «Фрагмент салатового цвета с небольшим вкраплением темно-зеленого по правому краю. Линии разгранки нет. На салатовом фоне в некоторых местах поверхность гладкая, в некоторых – шершавая. (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Состояние сохранности | фрагмент (15-50%) |
| Датировка по палеографии и языку | «до [1200]: А 7 "удлиненная спинка" <1200, В II «перелом при мачте» <1320» (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Комментарий | «Две глубокие черты пересекают первую строку (буква ф) и вторую (перед буквами р и а). В остальном значительных повреждений красочного слоя нет. Под первой буквой первой строки – след от выпавшей соломинки. Тонкая почти незаметная линия пересекает надпись по вертикали и тянется сверху (см. букву р). В нижней части [фрагмента], вероятно, читалась буква или находился рисунок» (Гиппиус, Щеголькова 2024, 513). |
| Литература | Гиппиус, Щеголькова 2024: 513, 540 (ил. 55); № 91 [C2] |