Датировка [1127–1340]
Содержание Запись большого числа
Носитель Фрагменты фресковой штукатурки 1120-х гг. Георгиевского собора Юрьева монастыря
Категория носителя стена церкви
Место находки Георгиевский собор Юрьева монастыря (Юрьево)
Текст
см. Условные обозначения
В
(Гиппиус, Щеголькова 2024)
Фотографии
Алфавит кириллица
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе

Фрагмент 2467 был найден в южной апсиде Георгиевского собора. «Фрагмент зеленого фона, с затертостями».

(Гиппиус, Щеголькова 2024)
Состояние сохранности с небольшими утратами (>85%)
Датировка по палеографии и языку

«до [1400], предпочт. до [1340]: В IIб «перелом, не касающийся мачты» (<1340) <1400»

(Гиппиус, Щеголькова 2024)
Комментарий

«В правой нижней части читается буква В, обведенная дугой, которая могла быть частью кружка или продолговатого закругленного картуша. От дуги отходят, пересекая ее, две наклоненные вправо черточки с засечками на концах, от еще одной черточки (справа) видна только засечка» (Гиппиус, Щеголькова 2024, 498).

«При допущении, что буква была заключена в кружок с черточками, граффито интерпретируется как запись одного из двух чисел – 2×10 в 5-й степени или 2×10 в 6-й степени, в древнерусской системе счисления соответственно два легеона и два леодра. Источники, содержащие кириллические обозначения больших чисел, расходятся в выборе знаков для стотысячного и миллионного разрядов: в одних легеон (10 в 5-й степени) обозначается кружком из точек, а леодр (10 в 6-й степени) – кружком с черточками, в других соотношение знаков является обратным (Пронин 2022, 356–357; ср. рис. 4 и 7). Трактовка надписи в арифметическом ключе представляется тем более вероятной, что рефлексия над обозначением больших чисел нашла отражение и в эпиграфическом комплексе церкви Благовещения на Городище, где рядом находятся запись числа 20000 – в в круге <дъвѣ тьмѣ> и заключенное в овал слово одина, трактуемое как <одина тьма> (Гиппиус, Михеев 2019а, 46)» (Гиппиус, Щеголькова 2024, 498).

Литература Гиппиус, Щеголькова 2024: 498, 533 (ил. 36); № 61 [S32]