‘… месяца, вот преставился имярек … на память святого мученика Ок…’.

Надпись находится на фрагментах 2517*, 2602 (?), найденных в северной апсиде. Базовый цвет блока из четырёх фрагментов (2516/2517*, 2557, 2602) – «синий, слева белая вертикальная полоса разгранки и область красного фона, видимо – на ребре лопатки».

«[1300–1400], предпочт. после [1340]: У 8 «С-образно изогнутые 1280> (1320>) (<1410), Ц 2 «нижняя засечка» 1160–1400 (<1300), Ѧ IIIб «V-образный язычок (плосковерхие)» 1300> (1340>) – 1400»

Группа N11* состоит из четырёх надписей: фрагмента поминальной надписи N11a, надписи о смерти Онсифора N11b, «Помяни Олександра…» N11с, настоящей надписи N11d. Группа надписей находится на фрагментах 2516/2517*, 2557 (?), 2602 (?). «Надписи находятся одна под другой в порядке а, b, с, d» (Гиппиус, Щеголькова 2024, 508).

«Буква у в первой строке исправлена, вероятно, из о. Почерк некнижный, с чем корреспондируют множественные отклонения от языковых и формульных стандартов: «бытовая» замена е на ь в мучьньника (в сочетании с «лишним» нь), полная запись слова месѧца (обычно записывается сокращенно), форма преставися с приставкой при‑, частица се, вставленная между месячной датой и глаголом.
Неясно, какой месяц был назван в надписи. Реконструкция (и)уна <иунѧ>, с необозначением мягкости н (еще одно нестандартное написание), наталкивается на следующее препятствие: памяти святых, чьи имена могли бы начинаться на Ок‑, в июне отсутствуют. Возможно, автор граффито спутал июнь с июлем (3 июля – память мученика Иакинфа).
Весьма вероятно, что к этой надписи относится фрагмент 2602, на котором читаются буквы оро[д] (ср. характерный вид буквы р с разомкнутым верхом, нигде более в надписях Георгиевского собора не встретившийся). Он мог принадлежать первой строке граффито и содержать часть слова новгородскыи. Учитывая соседство с надписью о смерти Онсифора, допустимо предположить, что и эта надпись сообщала о смерти посадника» (Гиппиус, Щеголькова 2024, 510).