Датировка [1150–1215]
Содержание Проклятие (Пс. 34: 6)
Носитель Стены киевского Софийского собора
Категория носителя стена церкви
Место находки Собор св. Софии (Киев)
Текст
см. Условные обозначения
боуди поут(ь) ихъ
тма и съблазн(ъ) ангълъ
Гн҃ь поганѧ ихъ
(Корниенко 2018а)
Перевод

‘Да будет путь их темен и искусителен и Ангел Господень да преследует их’ (Пс. 34: 6).
Фотографии
Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#Корниенко 2018а">Корниенко 2018а</a>
Взято из работы Корниенко 2018а
Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#Высоцкий 1976а">Высоцкий 1976а</a>
Взято из работы Высоцкий 1976а
Прориси
Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#Корниенко 2018а">Корниенко 2018а</a>
Взято из работы Корниенко 2018а
Взято из работы <a href="/epigraphy/bibliography/record/list#Высоцкий 1976а">Высоцкий 1976а</a>
Взято из работы Высоцкий 1976а
Алфавит кириллица
Способ нанесения граффито
Расположение на носителе

на фреске XII в. с образами неизвестных святых; на северной стене алтарной части придела свв. Антония и Феодосия Печерских; на высоте 128 см от пола и на расстоянии 89 см от левого угла

В ходе реставрационных работ по раскрытию росписи XI в. фреска была снята и перенесена на южную стену алтаря, где древняя роспись не сохранилась.

(Корниенко 2018а)
Состояние сохранности с небольшими утратами (>85%)
Датировка по палеографии и языку

втор. четв. XIІ – нач. ХІІІ вв.: а с выпуклой петлей и покрытием, б и г с выступом вверху, Δ-образная д, правонаклонная з с переломом, ѧ без перемычки

(Корниенко 2018а)
Литература Высоцкий 1976а: 92–93; табл. XCIV, 3; XCV, 3; № 201
Корниенко 2018а: 109–111; табл. СХVІ, 1; № 201