| Датировка | [1420–1500] |
|---|---|
| Содержание | Надпись о смерти Иоанна |
| Носитель | Фрагменты фресковой штукатурки 1120-х гг. Георгиевского собора Юрьева монастыря |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Георгиевский собор Юрьева монастыря (Юрьево) |
| Текст см. Условные обозначения |
прест(а)ви(сѧ) … ... Iѡ(а)[н]ъ (Гиппиус, Щеголькова 2024)мс҇цѧ iюнѧ … …ка Елѣcиꙗ |
| Реконструкция | прест(а)ви(сѧ рабъ Бж҃ии) Iѡ(а)[н]ъ мс҇\цѧ iюнѧ (въ 14 на память ст҃го пр҃)[р]ка Елѣcиꙗ (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Перевод | ‘Преставился раб божий Иоанн месяца июня в 14‑й день на память святого пророка Елисея’. (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Фотографии | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Фрагменты 2500*/2962, 2501, 2502, 2561 были найдены в северной апсиде. «Блок из трех кусков штукатурки – монолита и двух отдельных фрагментов в три цвета. Надпись читается посередине, под линией разгранки, разделяющей зеленый и красный фоны; ниже них лежит бежевый, переходящий в белый. К нижнему краю появляется больше затертостей/повреждений красочного слоя (преимущественно, красного с проступающим бежевым)». (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | «после [1420]: И II «наклонная перекладина» 1320>; Т II «треногое» 1420>; Ѧ IIIа «V-образный язычок (острые)» 1280> (1340>), Ю IIг «перемычка по верху» 1360>; Ꙗ IIа «высокая перемычка» 1300>; графика: «є» 1320>» (Гиппиус, Щеголькова 2024) |
| Комментарий | «Буквы крупные, грубоватые» (Гиппиус, Щеголькова 2024, 499). «Буква ѧ выступает в разных начертаниях в стандартном сокращении и в названии месяца» (Гиппиус, Щеголькова 2024, 499). |
| Литература | Гиппиус, Щеголькова 2024: 499, 534 (ил. 39); № 64 [N1] |