| Датировка | [1160–1200] |
|---|---|
| Содержание | Надпись о смерти Бориса на память Евпла диакона |
| Носитель | Стены киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
мс҇ц[ѧ] (Турилов 2000)аугу⸗ ста въ -іа҃ дн҃ь пре⸗ ставис[ѧ] рабъ бж҃и⸗ и Борисъ ---- Еув⸗ пла дьѧ |
| Перевод | ‘Месяца августа в 11 день преставился раб божий Борис ... Евпла диа(кона)’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | южная стена апсиды придела свв. апп. Петра и Павла; на фреске с орнаментом, рядом изображение, видимо, из жития св. ап. Петра (Корниенко 2010б) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) |
| Датировка по палеографии и языку | а 7 «Удлиненная спинка» <1200 1410>, б 2 «Открытая петля» (<1240) <1380, б 3 «Выступ вверху» (<1200), в IIа ⅓ «Перелом при мачте» (<1220) <1320, в IIб «Перелом не касается мачты» (<1340) <1400, в 4 «Выступ вверху» (<1200) <1280, г 1 «Выступ вверху» (<1200), д II «Δ- и А-образные» 1100> <1200, е 2 «Е-образные» <1380, ж III «Звездоподобные в 4 взмаха» (<1220) <1320, п 1 «Выступ вверху» (<1200) <1300, р IVа «Углом вниз (криволинейные)» 1160> (1240>), у 2 «Маленькая головка» (<1200) <1220 |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 97–98; табл. CII, 2; CIII, 2; № 212
Турилов 2000: 46–47; № 212 Корниенко 2010б: 26, 27–28; табл. ХL; № 212 |