| Датировка | 1045-1054 |
|---|---|
| Содержание | Молитва о Николе, пришедшем из Киева от князя Ярослава |
| Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
(с)[в]ѧтаѣ (Со)ѳие : пом(ил)оуи : раба свое[го] : Нико(ло)у (София Новгородская)пр[и]шълъца : ис К[ꙑе]ва града : (ѿ с)[в]оего кънѧзѧ Ѣ[р]ослава [:] [а ѿ ц]р[ъ]к[ъ]ве (:) свѧтоу[ѫ] (б)езмъзд[ъ]никоу [ч]-до(т)воръ[ц](ѫ) Козъ[мꙑ] и Дъмиѧна [:] |
| Перевод | ‘Святая София, помилуй раба своего Николу, пришельца из города Киева от своего князя Ярослава и от церкви святых безмездников и чудотворцев Козьмы и Демьяна’ (Зализняк 2004в) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | неизвестно Если судить по номеру, поставленному на кальке, она находилась на лестнице или хорах собора. Не исключено, что это граффито уничтожено, так как именно на хорах многие надписи были залиты цементом или сбиты (Куза, Медынцева 1976) |
| Состояние сохранности | неизвестно |
| «Историческая» дата | До смерти Ярослава Мудрого (февраль 1054) |
| Датировка по иным признакам | 1 ноября 1952 г. (Куза, Медынцева 1976) |
| Обоснование датировки | Terminus post quem определяется временем начала строительства Софийского собора, а terminus ante quem – временем смерти Ярослава Мудрого, который умер 20 февраля 1054 г., вскоре после чего известие о его кончине должно было достичь Новгорода. |
| Литература |
Куза, Медынцева 1976: 135–145
Медынцева 1978а: 114–124, 272, 273 Рождественская 1991а: 56 Зализняк 2004в: 275-276 Гиппиус 2016в: 806-809, 817 София Новгородская |