| Датировка | 1050-1054 |
|---|---|
| Содержание | Молитва о Николе, пришедшем из Киева от князя Ярослава |
| Носитель | Стены новгородского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии; Великий Новгород |
| Текст см. Условные обозначения |
(с)[в]ѧтаѣ (Со)ѳие : пом(ил)оуи : раба свое[го] : Нико(ло)у (София Новгородская)пр[и]шълъца : ис К[ꙑе]ва града : (ѿ с)[в]оего кънѧзѧ Ѣ[р]ослава [:] [а ѿ ц]р[ъ]к[ъ]ве (:) свѧтоу[ѫ] (б)езмъзд[ъ]никоу [ч]-до(т)воръ[ц](ѫ) Козъ[мꙑ] и Дъмиѧна [:] |
| Перевод | ‘Святая София, помилуй раба своего Николу, пришельца из города Киева от своего князя Ярослава и от церкви святых безмездников и чудотворцев Козьмы и Демьяна’ (Зализняк 2004в) |
| Фотографии | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | неизвестно |
| Состояние сохранности | неизвестно |
| «Историческая» дата | До смерти Ярослава Мудрого (февраль 1054) |
| Литература |
Медынцева 1978а: 114–124, 272, 273
Рождественская 1991а: 56 Зализняк 2004в: 275-276 Гиппиус 2016в: 806-809, 817 София Новгородская |