Список надписей

Расширенный поиск Поиск в НКРЯ
Найдено надписей: 1025
Категория носителя Населённый пункт Место находки Содержание Текст
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись «Благослави Бог»
Благослови Бъ҃
(Корниенко 2017б)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о Даниле
Ги҃ пози рабу сво⸗
ему Данилови
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о Георгии
Ги҃ помози рабу своему Георгеви
(Корниенко 2018а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о Матвее
Ги҃ помози рабу своему Матве{ве}ѣ(ви)
(Корниенко 2018а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва об Илии
Ги҃ помъзи рабу своему
Или
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о Путьке-Евстратии
Ги҃ помози рабуо
своемуо мирьнимь имень⸗
мъ
Пуотькови а хрьс⸗
ть
ним[ъ] Евстратиеви
свѧтаѧ Софие и свѧтꙑ⸗
и Онуофрие і свт҃ꙑи [Влас]ие
и свѧти Лазор- (-)----- [п]-[ть]⸗
(ни)цѧ + (-)----- и поми⸗
луи же отъцѧ моего ду[о]⸗
ховьнаго и брата его поп⸗
па Василиѧ и ма[т]ер-
(Зализняк 2004в)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о Фоме
Ги҃ помози рабу сво⸗
ѥму Ѳомѣ
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Проклятие (Пс. 34: 6)
боуди поут(ь) ихъ
тма и съблазн(ъ) ангълъ
Гн҃ь поганѧ ихъ
(Корниенко 2018а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о Макарии
Ги҃ помози
рабу св⸗
воему
Макари⸗
ю
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о Константине Станимириче
Ги҃не помози ра⸗
боу своемоу Кон⸗
стѣтиноу Стани⸗
мирицоу
(Корниенко 2020б)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Яноса о благополучии на море и на суше
Ги҃ помози р[а]боу св⸗
оемоу Ѧносоу свѧта⸗
ѧ Соѳ[ь]е и на мор[и]
и на [п]оу[ти]
(Зализняк 2004в)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва об Иване, богатом (грехом?)
Ги҃ помзи рабу сво⸗
ему Ивану грьше⸗
нъму
богатму (...)
...
стена церкви Лукка Собор св. Мартина Автограф полочанина Вискоши
Вискоша полоца(нин)-
ѱло
(Михеев 2023)
стена церкви Лукка Собор св. Мартина Автограф брянца Саввы
Сава де[бр]ѧ
(Михеев 2023)
стена церкви Лукка Собор св. Мартина Автограф муромского дьяка
дьꙗкон[ъ] моуро⸗
мьскꙑ[и] псалъ
(Михеев 2023)
стена церкви Лукка Собор св. Мартина Молитва об Илье
Ги мози раб⸗
у своему Ил⸗
[ьи]
(Михеев 2023)
панагия Тверь Тверь (точное место неизвестно) Надпись с цитатой из тропаря Пятидесятницы
блг҃снꙑ ѥси Хе҃ Бе҃ на ꙗвлии ловца прмудрꙑꙗ пославъ имъ Дх҃ъ ст҃ꙑ тѣм и оулови вселеную ч
панагия Тверь Тверь (точное место неизвестно) Надпись с цитатой из Песни Богородицы
+ честнѣшу хирувимъ и славнишу безъ расуженьꙗ серафимъ безо истленьꙗ Бьѥ слово рожьши с
(Николаева 1971)
панагия Тверь Тверь (точное место неизвестно) Подписи к изображениям Богоматери Знамение и святой Троицы
Текст 1:
Ми҃р Ѳꙋ҃ 

Текст 2:
Іс҃ Хс҃

Текст 3:
ст҃ы Тро҇ица

Текст 4:
Іс҃ Хс҃
(Николаева 1971)
панагия Тверь Тверь (точное место неизвестно) Подписи к изображениям Иоанна Златоуста, Василия Святого, Григория Богослова, св. Николая и св. Арсения
Текст 1:
Іоа
н҇ |im.| Злат҇

Текст 2:
Ва|силі|ї
|im.| о агс҇

Текст 3:
Грі|гори|и 
|im.| Бо҇|слов҇

Текст 4:
о
агс |im.| Ни|ко|ла

Текст 5:
о
аг҃ |im.| Ар҇се|ниі
оружие и доспехи Тверь Тверь (точное место неизвестно) Владельческая надпись великого князя Бориса Александровича на рогатине
рогатина великого кнѧзѧ
Бориса Ѡлександровича
(Снегирев 1842–1845)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Лазаря к Господу и святой Софии с самоуничижительным эпитетом
Ги҃ помози ра⸗
бу своему г[р]ѣш[ь]⸗
ному Лазорю
оубогому о свѧ[та]⸗
ѧ Соѳьѧ по
милуи мѧ
(Корниенко 2011а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Перечисление имён на -ищо (Петрищо и т. д.)
и Потрищ[о] и
Микулищо и
Полище и Брь⸗
читомищо
Потрѣи
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Тита
Ги҃ поми⸗
луи ме⸗
не грѣше⸗
нагъ Тита
молѧщѧ⸗
[с]ѧ теб⸗
[е]
(Корниенко 2014)
горшок Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Стефана
Стефанъ ѱ҃лъ
(София Новгородская)
панагия Тверь Успенский Желтиков мужской монастырь Надпись с цитатой из Песни Богородицы
чеснѣішю хировимъ і славнѣішю воістину серафимъ безъ
(Николаева 1971)
панагия Тверь Успенский Желтиков мужской монастырь Подпись к изображению Богоматери Знамение
понагия стого Спаса
(Виноградов 1909)
панагия Тверь Успенский Желтиков мужской монастырь Подпись к изображению святой Троицы
стаѧ Троіца
(Виноградов 1909)
панагия Тверь Успенский Желтиков мужской монастырь Надпись с цитатой из тропаря Пятидесятницы
блгснъ ѥси Хе Бе нашь ѧви ловцѧ премудрыѧ посла намъ дхъ
(Виноградов 1909)
панагия Тверь Успенский Желтиков мужской монастырь Подписи к изображениям святых
Текст 1:
...ванъ

Текст 2:
Василіи агиос

Текст 3:
Григории...

Текст 4:
Іванъ Бословъ

Текст 5:
Никол...
(Виноградов 1909)
воздух Рязань Крестовая церковь архиерейского дома Подписи к изображениям в клеймах со сценами из апокрифического первоевангелия Иакова
Текст 1:
взращение даровъ

Текст 2:
тогда приѧ весь Изрл҃ь крестъ аще азъ бесчадна

Текст 3:
Іѡаки
м҇ грѧдетъ в пустыню

Текст 4:
Анна плачетсѧ

Текст 5:
ан[г]елъ Гнь блговѣсти[ть] Ан[нѣ]

Текст 6:
взвещае
т҇ Анне Иакимовъ приход҇

Текст 7:
анг҃лъ Гн҃ь блвститъ Іѡакимꙋ

Текст 8:
Іѡаки
м҇ грѧдетъ с стады

Текст 9:
зачатие ст҃ѣ Бц҃и

Текст 10:
прин[ѧ]ты дары Іѡакимовы

Текст 11:
блговеніе рек Іѡакима и Анны

Текст 12:
Рж
с҇тво прсв҇тыѧ Бц҃и

Текст 13:
постꙋпленіе ст҃ѣи Бц҃и

Текст 14:
введение в цр҃кв[ь] Гн҃ю

Текст 15:
моленіе ѡ жезлѣхъ

Текст 16:
обрꙋченїе Іосифа

Текст 17:
блг҃овѣщение стыѧ Бцы
(Щепкин 1894)
воздух Рязань Крестовая церковь архиерейского дома Евхаристическая надпись (Мф. 26:26) и подписи к фигурам Христа и ангелов
Текст 1:
пріимѣте и ꙗдите се есть тѣло мое еже за
вы ломимое 

Текст 2:
пиіти ѡ неꙗ вси с есть кровь моꙗ
новаго завѣта 

Текст 3:
Іc҃ Хс҃

Текст 4:
Іc҃ Хс҃

Текст 5:
англ҃ъ Гс
҃нь

Текст 6:
англ҃ъ Гс
҃нь
(Николаева 1971)
воздух Рязань Крестовая церковь архиерейского дома Надпись о создании возду́ха для Успенской церкви Переяславля Рязанского по повелению великой княгини Анны
в лѣт ҂ѕ҃ · ц · ч҃г · индикта · г҃ · сии въздꙋхъ созданъ бы҇ въ цр҃квь Ꙋспенье стѣи Бц҃и · в градѣ Переꙗславли Резаньскомъ замышленьемъ блгородныꙗ и блговѣрныꙗ и хрстолюбивыꙗ
велик
иѧ кнѧини Анны и при ее снѣ блгороднѣмъ и блговѣрномъ и хрстлюбивомъ велико кнѧ⸗
зи Іѡанѣ Васильевичи Резаньском
ъ и при епискоупѣ Симеонѣ Резаньскомъ и Моуромьскомъ |im.| а кончанъ си в|im.|здꙋхъ
в лѣ
т ч҃д мца сентѧвріа л҃ на памѧть стго сщ҃нномчнка Григорїꙗ великіа Армениꙗ
(Николаева 1971)
воздух Суздаль Собор Рождества Пресвятой Богородицы Евхаристическая надпись (Мф. 26:26) и подписи к фигурам Христа и архангелов
Текст 1:
пріимете ꙗдите се ѥ
с҇
тѣло мое ло
мимое за вы

Текст 2:
піите ѿ неꙗ вси се ѥ
с҇ кровь
моꙗ нов
агѡ завѣта проливаѥ

Текст 3:
І
с҇с Хс҇с

Текст 4:
І
с҇с Хс҇с

Текст 5:
о
арх҇ Мих҇

Текст 6:
о
арх҇ Гавріил
воздух Суздаль Собор Рождества Пресвятой Богородицы Надпись о создании возду́ха Огрофеной, женой Константина, для церкви Рождества Богородицы
в лѣт · ҂ѕ · ѧ · · при кнꙗженьи · великого кнꙗзꙗ · Васильѧ · Дмитриѥвича · всиꙗ Рус҇ · при архиѥпп҃ѣ · при Фоти · митрополитѣ ·
всиꙗ Русї · і
при пс҇пѣ · Митрофанѣ . созданъ бъстъ вздухъ сии ·
рабою бжьею Костꙗнтиновою · Ѡгрофѣною · аже пречистѣи · Мтри Божїи · и честнаго ѥꙗ рождества · да боудеть ·
на неи · а кончанъ бꙑсть · мца іоу
нꙗ въ ·в҃· на памть с⃝ ѡ҃ца Никифора +
стена церкви Вифлеем Базилика Рождества Христова Надпись о сошествии во ад
въ адъ
прид[е] Хс҃
(Артамонов, Гиппиус, Зайцев 2013)
стена церкви Вифлеем Базилика Рождества Христова Молитва за Емельяна и его родственников
Ги҃ помози рабу св(оему Еми)⸗
лиѧнови Михале(ву сꙑну Ива)⸗
нича і с отецеме і (съ материю)
і со ве⸗
сею
братиею
і всегда і ныне
і при
(Артамонов, Гиппиус, Зайцев 2013)
стена церкви Стамбул Собор св. Софии в Константинополе Молитва за Елферья Васильевича
Ги҃ помози рабу своему ст҃аѧ Софиѧ
Елферью Васильевичю
(Артамонов, Гиппиус 2022б)
стена церкви Стамбул Собор св. Софии в Константинополе Автограф нижегородца Даниила
+ Даниїлос из Нова⸗
города из Нижн
(Артамонов, Гиппиус 2022б)
стена церкви Стамбул Собор св. Софии в Константинополе Молитва за Филиппа
+ Ги҃ помози рабу свое⸗
му Филипу
(Артамонов, Гиппиус 2022б)
стена церкви Стамбул Собор св. Софии в Константинополе Автограф Григория
+ Григореи -ь
(Артамонов, Гиппиус 2022б)
стена церкви Стамбул Собор св. Софии в Константинополе Подпись к кресту и автограф галицкого попа Матфея
Текст 1:
Ісъ҃ † Хъ҃
Текст 2:
Матфѣи попъ галичьскии
(Артамонов, Гиппиус 2022б)
стена церкви Стамбул Собор св. Софии в Константинополе Автограф и молитва Домка Безуевича
Текст 1:
Дъмъко
|im.| ѱ҃
Безоевич
|im.|ъ
грѣшънꙑ
Текст 2:
сватаѧ Софие
помилоу мѧ
(Артамонов, Гиппиус 2022б)
стена церкви Стамбул Собор св. Софии в Константинополе Автограф Борислава
Бориславо {ѱ}ѱло
(Артамонов, Гиппиус 2022а)
стена церкви Стамбул Собор св. Софии в Константинополе Подпись к изображению креста, надпись «святая София» и автограф Гречина
Текст 1:
Іс҃
|im.| Хъ҃
Текст 2:
свѧтаѧ Софие
Текст 3:
Грѣ⸗
чинъ ѱлъ
(Артамонов, Гиппиус 2022а)
стена церкви Стамбул Собор св. Софии в Константинополе Ламентация или неоконченная цитата
нужно ест
(Артамонов, Гиппиус 2022а)
стена церкви Лукка Собор св. Мартина Автограф Лазоря Ярышевича
Лазорь псалъ [·] Ѧр-⸗
шевичь · Р
|vac.|ости(сла)⸗
вль · -
(Михеев 2023)
валун Изборск Труворово Городище Межевой знак Воротька
левая надпись:
мезѧ
правая надпись:
насѧ чсть
Воротьк[ов]а
стена церкви Стамбул Собор св. Софии в Константинополе Надпись дьяка Стефана
Cтеѳаносъ
роусинъ диꙗкъ
(Артамонов, Гиппиус 2022а)
стена церкви Новогрудок Церковь Бориса и Глеба Загадка о петухе
двоичи роженъ въ портъ
теплъ а нѣ оучивъ сѧ на ча⸗
сꙑ п(ое)ть
(Гиппиус, Михеев 2013а)
элементы зданий Киев Археологические исследования Федоровского монастыря Ламентация попов
+ охо намо попомо …
(Высоцкий 1985)
амфора-корчага Киев Раскопки на ул. Рейтарской, д. 33 Монограмма Павла -
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва Семена
Ги҃ помилуи
и прости раба
своего Сьмѣ⸗
нови моного
бо ко [т]ебе съ⸗
грѣшихо
стена церкви Киев Кирилловская церковь Покаянная надпись, обращенная к св. Кириллу
ст҃ы Кирило прости мѧ грѣшнаго
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Кирилловская церковь «Хлудово»
Хлудово…
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Кирилловская церковь Поминальная надпись о неизвестной
помьни Ги҃ дш҃ю рабы…
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Кирилловская церковь Молитва за Сидора
Ги҃ помози рабу
своѥму Сидо[р]ови
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Кирилловская церковь Отдельные числа
[л҃р] м҃[х] |vac.| полъ трѣтьѧ десет
стена церкви Киев Кирилловская церковь Молитва неизвестного автора
Ги҃ помози раб[у] своем[у]
стена церкви Киев Кирилловская церковь Молитва за Стефана и Евстратия
Ги҃ пози раба своемуо
Стьфанови по-(…)
Еоу[с]тратие(…)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о Луке, дьяке епископа Туровского
[Ги҃] помози
[рабу св]оему Лу⸗
цѣ владꙑчину ди⸗
ѧку туровьскаго
(Зализняк 2004в)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о Феодоре и многолетие ему
Ги҃ помози рабу свое⸗
му Ѳеодорови на мъ⸗
нога[ѧ] лета
(Корниенко 2015б)
стена церкви Киев Кирилловская церковь Молитва о Феодоре
Ги҃ помози рабу своѥмоу Ѳеодорови аминъ (…)
стена церкви Киев Кирилловская церковь Молитва за Мартина Семьюновича
(Ги҃ п)омилꙋи рабa своѥго Мартина Семьюнови[чѧ]
стена церкви Киев Кирилловская церковь Молитва за Мартина Семьюновича
+ [Ги҃ по]мози рабꙋ своему Март[и]нови Семъюнов(ичу)
стена церкви Киев Кирилловская церковь «Пойду на …ицу»
поид[у]
на -ы⸗
-ицу
стена церкви Киев Церковь Спаса на Берестове Начало азбуки с пропуском буквы Д
А Б В Г Е
(Корниенко 2013а)
стена церкви Киев Церковь Спаса на Берестове Автограф неизвестного автора
се писалъ ---къ
стена церкви Киев Церковь Спаса на Берестове Надпись о клевете Иосифа на Варлама
[Ги҃] п(ом)ози Бе҃ [О]си⸗
ѳови о[же] оба⸗
ди Варлама
без лѣпа
(Зализняк 2004в)
стена церкви Киев Церковь Спаса на Берестове Молитва за Ивана
Ги҃ди помози ра⸗
бу своему Ива[нови]
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Церковь Спаса на Берестове Молитва неизвестного автора
Ги҃ помози…
(Высоцкий 1985)
стена церкви Киев Церковь Спаса на Берестове Автограф дьякона Докуда
Докудо ѱло дьѧконо҇ свтго Спса
приш[е]до изо Ерусалима
крест, реликварий Сергиев Посад Троице-Сергиева лавра Надпись с перечнем реликвий
животво
рящое д⸗
рево
мч҃нк҃⸗
ъ м҃
афонасьевꙑ
[п]р
двного едоки
елъф⸗
ерьꙗ 
федосъ⸗
и двци
новъхъ мчн⸗
къ литовьс⸗
кꙑхъ
(Николаева 1971)
крест, реликварий Полоцк Спасо-Евфросиниевский монастырь Подписи к изображениям и частицам мощей святых Стефана, Дмитрия и Пантелеймона
Текст 1:
а⃝ | С|т|е
|im.|ф|(а)|н|ъ
+ мощѣ
свт҃го
Сте⸗
фана

Текст 2:
а⃝ | Д|ь|мі
|im.|т|р|и|о
+ кро⸗
вь ст҃го
Дьми⸗
триꙗ

Текст 3:
а⃝ | П|а|нте
|im.|ле|и|м|ѡ|н
+ мощѣ
свт҃го
Панте⸗
лѣимо⸗
на
крест, реликварий Полоцк Спасо-Евфросиниевский монастырь Подписи к изображениям Петра и Павла и к частице Гроба Господня
Текст 1:
а⃝ | Пе
|im.|тро|с

Текст 2:
+ | гро|б(ъ) Го
|im.|спо|дь|нь

Текст 3:
а⃝ | Па|вь
|im.|л|о|с
(Алексеев 1957)
крест, реликварий Полоцк Спасо-Евфросиниевский монастырь Подпись к частице гроба Пресвятой Богородицы
+ ѿ | гро|ба | прѣ|свѧ|im.|тꙑ|ѧ Бо|горо|ди|цѧ
(Алексеев 1957)
крест, реликварий Полоцк Спасо-Евфросиниевский монастырь Подписи к изображениям святой Евфросинии, святого Георгия и святой Софии
Текст 1:
и|а|гі|а 
|im.| Е|ф|ро|си|н

Текст 2:
а⃝ | Г|ео
|im.|р|гі|о|с

Текст 3:
и|а|гі|а 
|im.| С|о|фи|ѧ
(Алексеев 1957)
крест, реликварий Полоцк Спасо-Евфросиниевский монастырь Подписи к изображениям евангелистов и частице Истинного Древа
Текст 1:
а⃝
|im.| Іѡ

Текст 2:
а⃝
|im.| Ма|тѳе|ос

Текст 3:
а⃝
|im.| Лꙋ|ка|с

Текст 4:
а⃝ | Ма
|im.|р|ко|с

Текст 5:
+ дрѣ
|im.|во жи⸗
воть
|im.|ноѥ
(Алексеев 1957)
крест, реликварий Полоцк Спасо-Евфросиниевский монастырь Подписи к изображениям Иоанна Златоуста и Василия Великого
Текст 1:
а⃝ | Іѡ҃ | о 
|im.| Хр|с|то|м

Текст 2:
а⃝ | Ва|си
|im.|л|и|и
крест, реликварий Полоцк Спасо-Евфросиниевский монастырь Монограммы Иисуса Христа и подпись к реликвии – крови Христа
Текст 1 (у верхней эмали):
Іс҃ Хс҃

Текст 2: (на верхнем перекрестье):
кровь Хв҃а
Іс҃ Хс҃
ни
(Алексеев 1957)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о Даниле с покаянным эпитетом
Ги҃ помози
ра{ꙑ}бу с
вое⸗
му Данило⸗
ви грѣшьному
стена церкви Киев Собор св. Софии Покаянная молитва с воздыханием
што створю
нѣ веде
ѡхъ мне
комъ при⸗
ближюсь
(Корниенко 2015б)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва о Германе
Ги помози рабоу своѥмоу Гѣрьма⸗
ноу
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Петра, дьяка посадника Остромира
(Пе)тръ псалъ
(Ос)тромирь
(д)иꙗкъ а[в](-)-[ѣнъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Домаслава Угинича (Югинича) на Яковлев день
Домаславе Ѫгинич-
ѱ҃алꙑ на Ѧковле де⸗
не амн҃и
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенная надпись
Ги҃ по[ми]ло(у)и м[е]⸗
н(е) г[р]ѣ(шь)нааг(о)
т[е]б(ѣ) бо лѣ⸗
ть Ги҃
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенный автограф Кусты, писавшего ногтем
Ги҃ помози рабѫ сво[е]⸗
м(о)[у К]ѫстѣ ногъ⸗
[т]ъмъ пслъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенный автограф Тудора Угринича
(Т)оудор[ъ] (п)с[ъ]
молꙗсꙗ ст҃ѣ Со⸗
ѳии Оугриниць
грѣ[шь]ною роук[о](ю)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Запись о гибели и погребении Войгостя Гюргевича
(…)
----[м]-[р]-а-(-) [о]у[б]иенъ Воиго[с](т)-
(Гюр)ьгевичь а погр(е)[б]ен[ъ] апри[лѧ въ] ·ѕ҃·
---[в]о-[т]--ъто(…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Пожелание удостоиться вечной жизни
(ж)и[во]у ми бꙑти
(в)ъ [в]ѣкꙑ всѧ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенный автограф Хотёна
Хотънъ пл҃ъ
въ бѣ
дѣ сто о ст҃а⸗
ѧ Софъе избави ма бѣдꙑ се[ѧ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва о Фарьмане, отроке князя Глеба
Го҃ помози рабоу своемоу
Фарьманоу Глебовоу о[т]рокоу
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва за Климята и автограф Сватонега (?)
Ги҃ помози раб(оу с)во-[мо]у Кли[м]ѧтоу а Сват(---------)
грѣшъникъ рабъ [б]ожи о[х]ъ мънѣ Ги҃
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись о необычном стихийном явлении и сентенция о Божьем промысле
[з]-----летѣ съ
нб҃с- -ѫ-[ѫ] р[а]звѣдръ …
зд[о]--и потрѧсо⸗
шѧ облаци рече Бъ҃
то сътвори
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва о Михаиле ко святому Петру
о ст҃ꙑ Петре
прости и ѿ⸗
дажь в(се)
елико ти
съг[рѣ]ш[и]⸗
хъ р[аб]оу
своемоу
Мих[аи]⸗
лоу амнъ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва о Григории ко святому Петру
о ст҃ꙑ
Петре про⸗
сти ѿда⸗
жь все ели⸗
ко ти съ⸗
грѣши⸗
хо ра[б](у)
своем[у]
Григо⸗
ри[е] амино
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Покаянная молитва Захарии
Ги пом(о)зи |im.| раб(о)у сво|im.|(е)моу
Зр҃ьи паче
|im.| весьхъ съ|im.|грѣши[в](…)
Ги҃ Ги҃ ѿдаже
|im.| [м]и ---[о]ст|im.|(-)нъ[мо]…
своем[о]у
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Стефана, сделанный во время росписи собора
(С)тефанъ ѱ҃лъ егдъ(-)
(п)сахѫ ст҃ѫѭ Софию
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитвенный автограф Стефана, сделанный во время росписи собора
Ги҃ помози ра⸗
боу своемоу
Стефанъ ѱ҃[лъ]
игдꙑ же : пс[ахѫ]
ст҃оую Софию
[о] Ги҃ избави м[ѧ]
ѿ [н]а[п]ас
ти сеѧ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва об архиепископе с пожеланием ему спасения «на многих местах»
(ст҃)ꙑ Н[и]кол[а и] с[в]та(ѧ) [Тро]иц[а] (с)пси (по)
многа (м)ѣста (н)[аше]го владꙑ(…)⸗
к(о)[у] (-) ст҃а(ѧ С)оф(и)ѧ Моудрость (…)
Мми з[а]р----[и]--оу(…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Ламентация и молитва об Иване (?) с упоминанием Лбистка
ох[ъ т]ъ[щь]н=о=хъ тън[о и]⸗
---ъ в[ъ] б[ѣ]дѣ Бц҃е пом[а]⸗
гаи · [о] тꙑ Хс҃т[е и с]тꙑ Ми⸗
[к]оуло [съ] Лъбистъком
----- [с]ѣдѣхо[вѣ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Перечнень книг из библиотеки Софийского собора, выданных разным людям для переписывания
оу Іо҃-на |vac.| триод҇ ·ѱ· а оу Илта |vac.| пррчс҇та |vac.| оу прот҇дь҇на |vac.| Злат҇ста[г҇](-) |vac.| прол҇[гъ]
о[у Ꙗ]ковц[ѧ с]т[х
]рь
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Обращение к олицетворенному Голоду-истукану и инвективы антагонисту
голоде железньчь
камѧнеи пьрь⸗
си медѧнаѧ
голова лип(о)⸗
ва челюст[ь] къзо⸗
еб[о] ахидьне вороже
бесе сотона тать м[ꙑ]⸗
тарь Июдо безако⸗
ньнаѧ оу
лете дан[и]ле(-)
--ати---ѧмнинъ
(София Новгородская)
крест, реликварий Полоцк Спасо-Евфросиниевский монастырь Надпись о создании креста мастером Лазарем Богшей
+ Г҃и помози ра⸗
боу сво⸗
ѥмꙋ Лазо⸗
рю . наре⸗
ченомоу
Богъши
съдѣлавъ⸗
шемоу
крьстъ
сии црь⸗
кви ст҃а⸗
го Спаса и Ѡ⸗
фросиньи
(Кеппен 1822)
стена церкви Звенигород Собор Успения Пресвятой Богородицы на Городке Надпись с призывом воздерживаться от употребления алкоголя на следующий после праздничного застолья день
ноне пеи
зав-ра не
пеи
(Артамонов 2015)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Запись о приходе епископа Аркадия из Киева 11 сентября 1158 г.
(… ·)ѕ҃· и ·[х҃]· и ·ѯ҃· и ·ѕ҃·
(… л)ѣт҇ ·ѕ҃· слън[ьц]-
…҃· а (л)о(у)н[ꙑ] ѕı҃
… [з]ı҃ (-)
… (Ор)[ка]дъ [ис Кꙑ]ева (…)
…е [Ѳ]-дор[ꙑ] (…)
…а…
(…)
(София Новгородская)
стена церкви Звенигород Собор Успения Пресвятой Богородицы на Городке Надпись о поставлении церкви
сиꙗ Бж҃иа црквь поставлен(а) н(-) м...
(Артамонов 2019)
стена церкви Звенигород Собор Успения Пресвятой Богородицы на Городке Надпись с упоминанием церкви
а се цр҃квь Бж҃ьѧ свѧ... р...
(Артамонов 2019)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва к Богородице и к свв. мученикам Гурию, Самону и Авиву
ст҃аꙗ Бц҃(е) [по]мози ми
грѣшъноумоу припа⸗
даѭщоумоу : къ тебѣ
подъ кровъ твои ст҃[ꙑ] :
Гоурие · С[ам]оне · и Авив[е]
(София Новгородская)
стена церкви Звенигород Собор Успения Пресвятой Богородицы на Городке Незаконченная надпись о поставлении церкви
сиѧ цр҃квь по...
(Артамонов 2019)
стена церкви Звенигород Собор Успения Пресвятой Богородицы на Городке Надпись афористического характера о предпочтительности аскетического образа жизни общению со множеством грешников
лутъш҇ жити с тр-ми в пустын со зверми
нежели со тмою тыс-щь не
имѣюще стра
х Бж҃иѧ
в ср҃цѣ
(Артамонов 2012)
крест, реликварий Полоцк Спасо-Евфросиниевский монастырь Вкладная надпись Евфросинии Полоцкой с описанием стоимости оклада креста, распоряжением вечно хранить крест в монастыре и проклятием тем, кто нарушит ее волю
+ в лѣт ·ѕ҃· и ·х҃ ѯ ѳ҃ покладаѥть Ѡфросиньѧ чьсть⸗
нꙑи крс҃тъ · въ манастыри своѥмь · въ цркви · Ст҃го
Спс҃а · чьстьноѥ дрѣво бесцѣньно ѥсть · а кованьѥ его
злото · и серебро · и камѣнье · и жьнчюг · въ ·р҃· гри⸗
внъ · а л... м҃· гривнъ · да нѣ изнесѣт⸗
ьсѧ из манастꙑрѧ · никогдаже ꙗко ни продат⸗
и · ни ѿдаті аще се кто прѣслоушаѥть · изнесѣть
и ѿ манастꙑрѧ да не боуди ѥмоу помощьникъ
чьстнꙑи крс҃тъ ни въ сь вѣкъ ни (в)ъ боуд(оу)⸗
щии и да боудть проклѧтъ ст҃ою животворѧ⸗
щею троицею · и ст҃ꙑми отци ·т҃· и ·и҃  семию
съборъ с҃тꙑхъ от҃ць · и боуди ѥмоу часть съ Июдо⸗
ю · иже прѣда Хс҃а · кто же дрьзнеть сътворити
с[е] ... властелинъ · или кнѧзь · или
пискупъ · или игоумѣньѧ · или инъ кот⸗
орꙑи любо чл҃вкъ а боуди ѥмоу клѧтва си Ѡфр⸗
осиньѧ же раба Хв҃а сътѧжавъши крс҃тъ
сии прииметь вѣчнꙋю жизнь съ вс[ѣ](ми ст҃ꙑми)
стена церкви Киев Собор св. Софии Автограф Перемила
Пьремило ѱл҃ъ
(Турилов 2000)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва о Константине
Ги҃ помози рабу своему Костант---
(Корниенко 2015б)
реликварий Млёво Церковь Спаса Нерукотворного Образа Надпись о создании раки для частицы Животворящего Креста по заказу князя Ивана Даниловича
в лѣто ҂ѕ҃ ное ѳ сотъ ·к҃в·е · создана
бꙑ си рак жвотвора⸗
щму кр
сту при блговрно кнѧзі велкомъ
Данилѣ Боривч ново⸗
гордко и суздл҃скмъ и городе⸗
скомъ рабомъ Биімь кнѧзмъ
Иваномъ Даниловча
(Николаева 1971)
реликварий Млёво Церковь Спаса Нерукотворного Образа Надпись с перечнем реликвий
губа
с оцтом
млеко
Б
дчно
Пртче
мщ҃и
риз Бгр
д
чнꙑ
Ѳеѡ
дрвꙑ мщ҃и
Дмт҃рво
в . мр҃о
м҃ · мч
҃ · Пн҃теле⸗
мнвꙑ · Ермо
л
евꙑ Днла Сто⸗
л новоѧвлнхь
лт҃вскхъ · стрсть⸗
тр҃пць
мщ҃и · г
х · ст҃ль всел
нски
х Николꙑ
г
х прд҃бнхь за⸗
ср҃скихъ
Ѳео
доси
дв҃ци
Варва⸗
рꙑ
(Николаева 1971)
реликварий Москва Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле Надпись о создании иконы по заказу княгини Марии
Текст 1:
в лѣ ҂ѕное циі созд
ана бꙑ икона си при блговѣрно велико кнѧзи Данилѣ Борисов
блговѣрною великою кнѧинею
Марьею своего дѣлѧ ꙁравьꙗ і спньꙗ

Текст 2:
+ Взнье Га Ба и Спа +
реликварий Москва Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле Надпись с перечнем реликвий
стꙑꙗ Бца
млеко · и ри⸗
за і прѧслицѧ
м
още стꙑ · Ивана Пре
дтчи · ап
с҇ла Павла
великаго Васильꙗ
Івана Златаоуста Гри⸗
горьꙗ Чю
дтворца · Ивана М⸗
л҃остиваго · Николꙑ Дмитриꙗ
Данила Столпнка Федора Страти⸗
лата · Ермоласвꙑ · Козмꙑ · и Де⸗
мьꙗна · м҃ мч҃нкъ Федоси
дв҃ци · стꙑ
х оц҃ь засурьски
Варварꙑ · Маринꙑ · Анаста⸗
сьи · купина неопалимаꙗ
губа · древо животворѧщ
дре раиское · древо масли⸗
чное · землѧ Ерданьскаꙗ
жезлъ Мосѣе
в Валфромѣе
печать гроба Гнꙗ
реликварий Москва Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле Надпись с цитатой из тропаря Вознесению Господню
воꙁнееꙑсѧ въ славѣ Хе Бе нашь радость створи оученикомъ своимъ обѣто
(Николаева 1971)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитва об Игнате
Ги҃ помози рабу своему Игнато⸗
ви
(Корниенко 2015б)
элементы зданий Переяслав Спасский храм-усыпальница Молитва о сохранении благоприятной погоды для сушки плинфы
Ги҃ [т]...
дро [о]...
ви [и]...
ж[ь]...
(Гиппиус 2023)
антиминс Великий Новгород Николо-Дворищенский собор <Текст 1> Надпись об освящении антиминса для церкви св. Георгия архиепископом Нифонтом 1 сентября 1148 г.
<Текст 2> Подпись к изображению креста
Текст 1:
+ жьртвьникъ ст҃го мч҃ка Геѡ̈ргиѧ [·] свщ҃нъ ѿ Нифо|нта| архи|епи|скꙋ|па| но|вго|ро|дь|ска|го · |по|ве|лѣ|ни|ѥмь| епи|скꙋ|па| ро|сто|вь|ска|го| Не|[ст]е||ра · |при |бг҃о|чь|с
ти|вѣ|мь| кнѧ|зи |Геѡ̈|рги·|и · |сн҃оу |Мо|но|ма|хо|воу |мс҇цѧ |се|птѧ|брѧ въ ·а҃· въ · лѣт҇ ·҂ѕ҃х҃(н҃)з҃· инд҇кта в(ъ) [в҃](і҃)

Текст 2:
Іс҃ 
|im.| Хс҃
ни҃|im.|ка҃
крест Сосновка Городище Ростиславль Рязанский <Текст 1> Монограмма Иисуса Христа.
<Текст 2> Надпись о поставлении креста Комлятой по матери
Текст 1:
Іс҃ (|| Хс҃)
Текст 2:
крс҃тъ по[с]…
Комлѧта [п]…
по мат[ѣр](и) (…)
реликварий Москва Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле Надпись с цитатой из тропаря субботы
+ апли мчнци пррци ерарьси прпдоблиі праведни іже добрѣ подвигь скончавше і вѣру сб
(Турилов 2015)
реликварий Москва Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле Надпись с цитатой из кондака самогласна
оутробу двчю ѡсти ржтвомъ своімь и руцѣ
(Турилов 2015)
реликварий Москва Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле Надпись с цитатой из тропаря празднику
+ рожество вое Хе Бе нашь восиѧ всему міру свѣть разумнꙑ в онъ бо служащі звѣздамъ зведю
(Турилов 2015)
реликварий Москва Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле Надпись с цитатой из кондака
+ ꙗко блгочтьꙗ проповѣдники и нчтиꙗ обꙋздателѧ боноснꙑхъ сборъ оуꙗснилъ еси подъслнчную зарѧющихъ тѣхь млтвами Хе Бе в мирѣ свѣршенѣ тебе сла
(Турилов 2015)
реликварий Москва Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле Надпись с цитатой из богородична
Мти стаꙗ прчтаго свѣта англьскими пѣсньми чтоуще Тѧ поемъ и велиі
(Турилов 2015)
реликварий Москва Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле Подписи к изображениям апостолов
оаг҃ |im.| Па|ꙋл
оа
г҃ |im.| Iѡ҃
оа
г҃ |im.| Лꙋ|ка
оа
г҃ |im.| Си|мо|н
оа
г҃ |im.| Ва|рфо|л
оа
г҃ |im.| Фі|ли|п
оа
г҃ |im.| Ѳо|ма
оа
г |im.| Іа|ко|в
оа
г |im.| Ан|дрѣ
оа
г҃ |im.| Ма|іѳ
оа
г҃ |im.| Ма|рк
оа
г҃ |im.| Пе|тр
реликварий Москва Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле Надпись с цитатой из кондака
+ твердꙑꙗ и бовѣщаннꙑꙗ проповѣдателѧ верхъ оучнкъ твоихъ Ги приꙗтъ в наслажение блгхъ твоихъ покоꙗ трꙋдꙑ бо ѡпѣхъ и смрть приꙗть паче
(Турилов 2015)
реликварий Москва Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в Московском Кремле Надпись с цитатой из тропаря
· спние здѣю посредѣ землѧ Хе Бе на кртѣ прчтѣ руцѣ свои простеръ сбираꙗ всꙗ
(Турилов 2015)
реликварий Хильдесхайм Собор Вознесения Святой Марии Вкладная надпись с фрагментом молитвы «Похвала кресту»
Текст 1 (по верхнему ободу):
Ги помо|зи ра|боу сво⸗
емоу И|лии | ст|ѧжавъ⸗
шему | хъ҃ | сии | въ сии
вѣкъ и҃ | въ | боу|доущ[и]и҃

Текст 2 (по нижнему ободу):
[⁘ Х]
се ч[ь]ст[ь]|нꙑ|и пр|ог[о]ни⸗
[те]лю [дѣ]|м|он[о]|мъ пом⸗
ощьниче | всѣ|мъ | хрьсть⸗
аномъ | а|м|инь ⁙
(Лефельдт 1999)
реликварий Хильдесхайм Собор Вознесения Святой Марии Подпись к частице гроба Богородицы
одръ стоѣ
Бц҃ѣ · анг҃ло⸗
ва стопа
постьни⸗
ца Гн҃ѧ
(Лефельдт 1999)
реликварий Хильдесхайм Собор Вознесения Святой Марии Подпись к частицам гроба Господня и гроба Богородицы
се гро⸗
бъ Гн҃ь
и гробъ
ст҃лѣ Бц҃ѣ
(Лефельдт 1999)
реликварий Хильдесхайм Собор Вознесения Святой Марии Подпись к частицам мощей святой Пелагеи и святого Саввы
гроб
ст҃оѣ Пе⸗
лагиѣ ·
и ст҃го
Савꙑ ·
(Лефельдт 1999)
реликварий Хильдесхайм Собор Вознесения Святой Марии Подпись к частицам мощей святых Константина и Елены
гробъ
Коет⸗
ѧнт⸗
ина
и Елн[ꙑ]
(Лефельдт 1999)
реликварий Хильдесхайм Собор Вознесения Святой Марии Подпись к частице мощей святого Лазаря
гро|бъ |Лаз|оре|в
(Мясоедов 1918)
реликварий Хильдесхайм Собор Вознесения Святой Марии Подпись к частице мощей Иоанна Кущника
гробъ
Иоана К⸗
ꙋщни⸗
ка
(Мясоедов 1918)
реликварий Хильдесхайм Собор Вознесения Святой Марии Подпись к частице мощей святого Даниила
гроб
сг҃г҃о Да⸗
нила
(Мясоедов 1918)
реликварий Хильдесхайм Собор Вознесения Святой Марии Подписи к фигурам святых Константина и Елены
Текст 1 (у левой фигуры):
Костѧнти

Текст 2 (у правой фигуры):
Елена
(Мясоедов 1918)
реликварий Хильдесхайм Собор Вознесения Святой Марии Подпись к изображению креста
Іс҃  Хсъ
ни҃
|im.|к҃
(Мясоедов 1918)
реликварий Хильдесхайм Собор Вознесения Святой Марии Подпись к кресту-мощевику
се крс҃то
чьстьнꙋ⸗
и
(Медынцева 1996)
реликварий Хильдесхайм Собор Вознесения Святой Марии Подписи к изображениям апостолов
Текст 1 (левое полукружие):
П|е|т|р|о

Текст 2 (верхнее полукружие):
Ио|ан|ъ

Текст 3 (правое полукружие):
П|а|ꙋ|л

Текст 4 (нижнее полукружие):
М|а|т
|im.|ѳ|ѣ|т
(Лефельдт 1999)
реликварий Хильдесхайм Собор Вознесения Святой Марии Подписи к фигурам пророка Илии, Василия Великого и, вероятно, Ипатия Гангрского
Текст 1 (у центральной фигуры):
Илиѧ

Текст 2 (у левой фигуры):
[Б]а|си|ли|и

Текст 3 (у правой фигуры):
Е|ѵ|п|а
|im.|т|и|і
(Лефельдт 1999)
реликварий Хильдесхайм Собор Вознесения Святой Марии Подписи к изображениям в сцене распятия с предстоящими
Текст 1 (в верхней перекладине креста):
Іс ·Хс

Текст 2 (над центральной перекладиной креста):
Оц҃ь и Сн҃ и Ст҃ꙑ Дхъ

Текст 3 (над фигурой слева от креста):
(М)ир Ѳꙋ

Текст 4 (у фигуры справа от креста):
а⃝  Іѡ҃
(Лефельдт 1999)
реликварий Хильдесхайм Собор Вознесения Святой Марии Подписи к изображениям архангелов
Текст 1:
М|и|х|а

Текст 2:
Га|вр|и|л

Текст 3:
Ꙋр
|im.|[и]ло

Текст 4:
Ра
|im.|ѳа
(Лефельдт 1999)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва к Богородице (вариант молитвы Петра Черноризца – древнеболгарского литературного текста)
прс[т]а[ꙗ] (г)же Бце вѣдѣ ꙗко сквь⸗
рнавъ и [не]чистъ и (не)достоинъ и
всего грѣ(х)[а] нечи[ст]а достоинъ
ес[м]ь [тꙑ] --[тво]------ѫ(-- и)⸗
[з]ба[ви раб](а …)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва о Николе, пришедшем из Киева от князя Ярослава
(с)[в]ѧтаѣ (Со)ѳие : пом(ил)оуи : раба свое[го] : Нико(ло)у
пр[и]шълъца : ис К[ꙑе]ва града : (ѿ с)[в]оего кънѧзѧ Ѣ[р]ослава [:]
[а ѿ ц]р[ъ]к[ъ]ве (:) свѧтоу[ѫ] (б)езмъзд[ъ]никоу
[ч]-до(т)воръ[ц](ѫ) Козъ[мꙑ] и Дъмиѧна [:]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Запись о выдаче жалованья клириков (руги)
въ роугѣ
осенъсъ :е коунъ
а весноусъ коун[ѣ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Запись о любви к «робкой госпоже», возможно, фольклорная
роб[ък]а
гос[п](о)дꙑн[и]
кра[сн]а люб(а)
воноутрен(имъ)
моимъ а(…)
--[а]ре-(…)
(…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва и автограф Домашки Мыслятинича
ст҃ꙑ · Михала про⸗
сти · и ѿда моного
ти съгрѣшьхь
амино Дома⸗
шька ѱ҃ль Мꙑсла⸗
тиниць шь⸗
вьцѧ ами⸗
но
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись о поставлении Стефана иподиаконом
Стефа⸗
на стави⸗
ли на В(ь)[р]ь⸗
[б]ьницѫ па⸗
дьѧкъмъ
амин[ъ]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Начало псалма 50
ⱂⱁⰿⰺⰾⱆ[ⰺ] ⰿⱗ Ⰱ[ⰵ҃ ⱂ]ⱁ
ⰲⰵⰾⰻ(ⱌ)ⱑⰺ [ⰿ](…)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Жалоба женатых дьяков с обращением к владыке
охъ тъщьно влд҃ко нѣтꙋ порѧда дьꙗкомъ
а дѣи не плачю охъ женатꙑмъ
[дь]ѧко[м](ъ)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Запись о снеге в пятое воскресенье после Пасхи
по Велицѣ дьне
·е҃· недѣ
л҇ · снѣгъ
паде до ко⸗
лѣна
(София Новгородская)
крест неизвестно неизвестно Монограмма Иисуса Христа
Іс҃ |im.| Хс҇ъ
реликварий неизвестно неизвестно Подпись к реликвиям, связанным с паломничеством в Палестину
Текст 1:
Ерьмо⸗
но
Текст 2:
Прѣобра:⸗
же||
ни||е
Гн҃е :
Текст 3:
Блгвщ⸗
ние
Текст 4:
Їевнво
Текст 5:
Ро||жьсто
Бц҃и
икона Великий Новгород Михайловский раскоп Подпись к изображению св. Георгия
а⃝ |im.| Геѡ|рги
икона Великий Новгород Михайловский раскоп Подписи к изображениям свв. Симеона Столпника и Ставрокия
Текст 1:
~ ѡ |а|г|и|ѡ|с|о 
|im.| ~ С|ь|м|е|ѡ|н|ъ 
Текст 2:
~ ѡ |а|г|и|ѡ|с|ъ
|im.| ~ Ст|а|в|ро|к|и
литейная форма Серенск Детинец Серенска Владельческая надпись Максима
Мако⸗
симо⸗
ве
(Медынцева 2000)
чаша Берёзово Берёзово, наследственное имущество купцов Нижегородцевых Указание веса или стоимости сосуда
въ полъ
четвьрь⸗
та десѧ⸗
те гривь⸗
нъ ~
(Медынцева 2000)
кровельный лист Владимир Успенский собор во Владимире Надпись о громе 13 июля 1340 г.
въ лѣт ҂ꙅ҃ѡ҃м҃и҃ мс҇цѧ июлѧ въ г҃і
на памѧть ст҃го ап
с҇ла Акоулꙑ громъ
бꙑ
с҇ и землѧ потрѧсесѧ
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Поэтическое прорицание Якова Юги, жреца воронов
--ко-ъ(-)
[Ю]га воро⸗
номъ
жърьце
Хотѣна
Носа -ъ
Воротъ⸗
ни цел⸗
а кажа
р[е]ц[е]
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Покаянный стих
… мо[ѧ] (…)
и па[к]- ти рекоу о душе моѧ
чемоу лежиши
чемоу не воста⸗
неши чемоу не
молишисѧ Господоу своемоу
дьнь {ви[д]оуч} зъло вид[о](у)[чи]
а добра н[е] ви⸗
доучи чоу⸗
жемоу добро
завидоучи а
сама добр(а) не
творѧчи
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Ламентация
охъ |дш҃е |грѣ|ш
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Ремарка с проклятием писцу, оставившему профанную надпись в церкви
оусохните
ти роуке
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Фольклорное произведение (заговор или считалка) о пироге
Текст 1
(--)-н--(-)дите пи⸗
ро[ге в]о печи
гридьба въ
корабли
Текст 2
пелеп[е]лъка
пар[и] (в)[о] доубро⸗
ве пост(ави) ка⸗
шоу по(ст)ави пи⸗
рог[е] тоу и[д]и
(София Новгородская)
стена церкви Юрьево Георгиевский собор Юрьева монастыря Запись денежной суммы («13 гривен и резана»)
вѣвериць три
на десѧте
гривьнѣ и
рѣзана
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Памятная надпись о трапезе Радка, Хотка, Сновида и Витомира и молитва об Угрине
Радъке Хотъке
Сновиде Витомире
испили лагъвицю сьде
а Ѫгриньмь повелѣнием[ь]
да блг҃ослови и Бъ҃ оже нꙑ въда
а емоу Бъ҃ въдаи сп҃сение
вѣч[ь]н[о](-)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Владельческая надпись Доброшки
Добро⸗
шькино
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф художника Иоанна-Сежира
Їѡанъ
аминъ
Сежире ѱа
л҇
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Оркада (Аркадия)
Оръкадъ ѱ҃ъ
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Шуточная надпись о Якиме
Ѧкиме стоѧ оусъне
а ръта и о камень
не ростепе
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Негла
Нѣгълъ пс(--)
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись с именем Смолько Нинкинич и (предположительно) сокращенным словом «поп»
Текст 1:
Смолько Нинъ⸗
киничь
Текст 2:
п
-
(София Новгородская)
счетная бирка Великий Новгород Троицкий раскоп Запись о дани, собранной в Усть-Емце
ꙋстье Ѣмьцѣ
счетная бирка Великий Новгород Троицкий раскоп Мстуй (имя плательщика дани)
Мостоуи
плеть Великий Новгород Кремлёвский раскоп Реплики к сцене экзекуции
кꙋ[р](е) брть что сь
(Родионова, Гиппиус 2013)
счетная бирка Великий Новгород Неревский раскоп Запись о долге Лукина сына
Лꙋк⸗
инь сꙑ⸗
но
(Зализняк 2004а)
счетная бирка Великий Новгород Неревский раскоп Запись о долге Тешила
Тешилове
счетная бирка Великий Новгород Неревский раскоп Запись о долге Гришка (?)
Грижгове три
рожи а три жит⸗
а
счетная бирка Великий Новгород Неревский раскоп Запись о долге Озарии
в Озареи
сѣманꙑ
счетная бирка Великий Новгород Неревский раскоп Запись долгов Прокопьи и Ивана по оброку
въ Глиньски · ꙋ Пръкъпиѣ и ·
ꙋ Ивана ꙋспъвъ · ржи ·в҃· крбиѣ
а ѡвса ·в҃· а кꙋнъ ·а҃і· грвна · а
мѧса · пл҃·ть · а жта ·г҃· крби
(Янин 1986)
счетная бирка Великий Новгород Неревский раскоп Запись о долге Тыри (Тыры) (?)
Тꙑринь на г:
рѣзнѣ
ушат Великий Новгород Неревский раскоп Владельческая надпись Семёна
Смена
гусли Великий Новгород Троицкий раскоп Владельческий автограф Словиши
Словиша ѱлъ
денежный слиток Великий Новгород Троицкий раскоп Владельческая надпись попа
попова
чаша Великий Новгород Троицкий раскоп Владельческая надпись Якши и Орины
· [Ѧ]къшина · Ѡри·ни(на)
оселок Великий Новгород Неревский раскоп Владельческая надпись Семёна Олександровича
+ ѡсла Семен[а] Ѡлксн⸗
дрвца
(Зализняк 2004а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Автограф Ивана с самоуничижительным эпитетом
Иванъ п[іса]л[ъ]
хоудꙑи
поплавок Великий Новгород Неревский раскоп Владельческая надпись Матфея
Матфѣе⸗
ва
оселок Великий Новгород Неревский раскоп Владельческая надпись Марфы
Ма|рфа
ложка Великий Новгород Неревский раскоп Владельческая надпись Ивана Варфоломеевича
Еванова Олъѳо⸗
ромѣевица ·
(Зализняк 2004а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Надпись Григория Юрьевича, старшего из иподиаконов
се азъ Григори (Ю)рьѥвичь больши ѥсмь в подь⸗
ꙗцѣхъ а бѣсом тѧ творю
(б)лазнима
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитвенный автограф неизвестного
азъ ѱл҃ъ греш[ьнꙑи поми]⸗
лꙋи мѧ Ги҃
(Высоцкий 1976а)
стена церкви Киев Собор св. Софии Молитвенный автограф неизвестного
се азъ грѣш[ь]⸗
нꙑ написах[ъ]
молѧсѧ къ ...
и къ Пречис(тои)
(Турилов 2000)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Надпись со словом «разбойник»
разбоиник҇
-[а]-ь
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Ламентация
оувы мнѣ окань
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Автограф Ляха, оставленный на Крестовоздвижение
Лѧхъ
ѱ҃лъ на
Ставъро
въ
(София Новгородская)
стена церкви Великий Новгород Собор св. Софии Молитва и автограф Ивана, отправляющегося в Киев
Иванъ пьса⸗
лъ ст҃аѧ Софие по⸗
магаї емоу Кꙑевоу
ида
(София Новгородская)