| Датировка | 1045–1109 |
|---|---|
| Содержание | Надпись с именем Агафия |
| Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
Агаѳи (София Новгородская) |
| Перевод | ‘Агафия’ |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Восточная стена, центральная апсида, южная сторона. 190 от правого края, 10 см ниже современного пола. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) (София Новгородская) |
| Комментарий | Имя Агафия с недописанным окончанием или запись греческой формы им. падежа Ἀγαθή. Перед нами, несомненно, не автограф женщины: во-первых, женщины не допускались в алтарь, а во-вторых, в Софийском соборе пока не найдено ни одного женского автографа. Возможно, подразумевается память св. Агафии, отмечающаяся 5 февраля. |
| Литература | София Новгородская |