| Датировка | 1045–[1200] |
|---|---|
| Содержание | Молитва Ивана перед отправлением в Киев |
| Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии; Великий Новгород |
| Текст см. Условные обозначения |
Иванъ пьса⸗ (София Новгородская)лъ ст҃аѧ Софие по⸗ магаï емоу Кꙑевоу ида |
| Перевод | ‘Иван писал. Святая София, помогай ему на пути в Киев’. (София Новгородская) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Западный столб южного рукава креста, западная лопатка, западная грань. 13 см от левого края, 4 см ниже современного пола. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) (София Новгородская) |
| Датировка по палеографии и языку | [1100–1200]: Г 1 «выступ вверху» (<1200), ı Iа «с двумя точками (над мачтой)» <1200, п 1 «выступ вверху» <1300 (<1200), оу II «уменьшенное о» <1220 (<1200), ъ 3 «выступ вправо вверху» (<1200), ы II «без перемычки» 1100> (1300>). |
| Литература | София Новгородская |