| Датировка | 1160-1320 |
|---|---|
| Содержание | Ремарка с проклятием писцу, оставившему профанную надпись в церкви |
| Носитель | Фресковая штукатурка 1144 года новгородского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
оусохните ти роуке |
| Перевод | ‘Усохни у тебя руки’ (Зализняк 2004в) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Южная паперть, северная стена, западная лопатка, западная грань, у левого края, 126 см от пола |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Комментарий | Вероятно, комментарий цензора, зачеркнувшего фольклорное произведение о перепелке. |
| Литература |
Медынцева 1978а: 149, 282–283; № 204
Рождественская 1993: 170 Медынцева 2000: 78-79 Зализняк 2004в: 278 София Новгородская |