Датировка | 1390-1410 |
---|---|
Содержание | Запись долгов Прокопьи и Ивана по оброку |
Носитель | Счетная бирка № 2 |
Категория носителя | счетная бирка |
Место находки | Неревский раскоп (Великий Новгород) |
Текст см. Условные обозначения |
въ Глиньски · ꙋ Пръкъпиѣ и · (Янин 1986)ꙋ Ивана ꙋспъвъ · ржи ·в҃· крбиѣ а ѡвса ·в҃· а кꙋнъ ·а҃і· грвна · а мѧса · пл҃·ть · а жта ·г҃· крби |
Перевод | В Глинске у Прокопьи и Ивана оброка: ржи 2 коробьи, овса 2, денег 11 гривен, мяса полть, ячменя 3 коробьи. |
Прориси | |
Алфавит | кириллица |
Способ нанесения | граффито |
Состояние сохранности | целая (100%) |
Комментарий | Въ Глиньски – М. ед. от Глиньско или Глинескъ (А. А. Зализняк). |
Литература |
Янин 1986: 83-84; № 83
Зализняк 2004а: 722, 725, 727, 739, 742, 749, 752, 762, 769, 781, 788, 792. 810, 812 |