| Датировка | 1045–1466 |
|---|---|
| Содержание | Ламентация |
| Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
оувы мнѣ окань (София Новгородская) |
| Реконструкция | оувы мнѣ окань<номоу> (София Новгородская) |
| Перевод | ‘Увы мне, окаянному’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Западный столб южного рукава креста, западная лопатка, западная грань. 9 см от левого края, 9 см ниже современного пола. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | с небольшими утратами (>85%) (София Новгородская) |
| Комментарий | Слово оканьному ‘окаянному’ недописано. |
| Литература | София Новгородская |