Датировка | [1050]–1144 |
---|---|
Содержание | Надпись о поджоге двора Даляты |
Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
Категория носителя | стена церкви |
Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
Текст см. Условные обозначения |
[ше]стъи дн҃[ь] (София Новгородская)по[с]та жъго⸗ ша Дал[ѧ]тѫ з[а]----е куло---е че[л]----е… … |
Фотографии | |
Прориси | |
Алфавит | кириллица |
Способ нанесения | граффито |
Расположение на носителе | Юго-восточный подкупольный столб, восточная лопатка, восточная грань (выходит в проход между дьяконником и центральной апсидой). 46 см от левого края, 108 см ниже современного пола. (София Новгородская) |
Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
Комментарий | Надпись тщательно зачеркнута и читается не полностью. Запись с ъ окончания В. ед. муж. членного прилагательного – частный случай передачи таким образом напряженного редуцированного ŷ. Орфография: ь → ъ (после шипящего); о -ъ- в форме [ше]стъи. |
Литература |
Гиппиус, Михеев 2013б: 160–161
Гиппиус 2018а: 187–188 Прозоров 2020: 34 София Новгородская |