| Датировка | 1045–1109 |
|---|---|
| Содержание | Надпись неизвестного назначения |
| Носитель | Первоначальная штукатурка новгородского Софийского Собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Великий Новгород) |
| Текст см. Условные обозначения |
мр҃[и]- (София Новгородская) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Восточная стена, центральная апсида, южная сторона. 45 см от правого края, 25 см ниже современного пола. (София Новгородская) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Комментарий | Возможны реконструкции: мр҃[ию], то есть Марию (?), мр҃[иѳ], то есть недописанное сокращение от греч. Μητρὶ Θεοῦ ‘Богоматери’, где слово μητρὶ стоит в дат. падеже (благодарим А. Ю. Виноградова за консультацию). Штрихи в правой части граффито не образуют четких букв. Вероятно, оно писалось в темноте. |
| Литература | София Новгородская |