Список надписей
Найдено надписей: 1047
| Категория носителя | Населённый пункт | Место находки | Содержание | Текст | |
|---|---|---|---|---|---|
| ⬤ | горшок | Великий Новгород | Собор св. Софии | Автограф Стефана |
Стефанъ ѱ҃лъ (София Новгородская)
|
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва Тита |
Ги҃ поми⸗ (Корниенко 2014)
луи ме⸗ не грѣше⸗ нагъ Тита молѧщѧ⸗ [с]ѧ теб⸗ [е] |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Список имён на -ище (Петрище и т. д.) |
и Потрищ[о] и
Микулищо и Полище и брь⸗ чи Томищо Потрѣи |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва Лазаря |
Ги҃ помози ра⸗ (Корниенко 2011а)
бу своему г[р]ѣш[ь]⸗ ному Лазорю оубогому о свѧ[та]⸗ ѧ Соѳьѧ помилуи мѧ |
| ⬤ | оружие и доспехи | Тверь | Тверь (точное место неизвестно) | Владельческая надпись великого князя Бориса Александровича на рогатине |
рогатина великого кнѧзѧ (Снегирев 1842–1845)
Бориса Ѡлександровича |
| ⬤ | панагия | Тверь | Тверь (точное место неизвестно) | Подписи к изображениям Иоанна Златоуста, Василия Святого, Григория Богослова, св. Николая и св. Арсения |
Текст 1:
Іоан҇ |im.| Злат҇ Текст 2: Ва|силі|ї |im.| о агс҇ Текст 3: Грі|гори|и |im.| Бо҇|слов҇ Текст 4: о агс |im.| Ни|ко|ла Текст 5: о аг҃ |im.| Ар҇се|ниі |
| ⬤ | панагия | Тверь | Тверь (точное место неизвестно) | Подписи к изображениям Богоматери Знамение и святой Троицы |
Текст 1: (Николаева 1971)
Ми҃р Ѳꙋ҃ Текст 2: Іс҃ Хс҃ Текст 3: ст҃ы Тро҇ица Текст 4: Іс҃ Хс҃ |
| ⬤ | панагия | Тверь | Тверь (точное место неизвестно) | Надпись с цитатой из Песни Богородицы |
+ честнѣшу хирувимъ и славнишу безъ расуженьꙗ серафимъ безо истленьꙗ Бьѥ слово рожьши с (Николаева 1971)
|
| ⬤ | панагия | Тверь | Тверь (точное место неизвестно) | Надпись с цитатой из тропаря Пятидесятницы |
блг҃снꙑ ѥси Хе҃ Бе҃ на ꙗвлии ловца прмудрꙑꙗ пославъ имъ Дх҃ъ ст҃ꙑ тѣм и оулови вселеную ч
|
| ⬤ | стена церкви | Лукка | Собор св. Мартина | Молитва об Илье |
Ги мози раб⸗ (Михеев 2023)
у своему Ил⸗ [ьи] |
| ⬤ | стена церкви | Лукка | Собор св. Мартина | Автограф муромского дьяка |
дьꙗкон[ъ] моуро⸗ (Михеев 2023)
мьскꙑ[и] псалъ |
| ⬤ | стена церкви | Лукка | Собор св. Мартина | Автограф брянца Саввы |
Сава де[бр]ѧ (Михеев 2023)
|
| ⬤ | стена церкви | Лукка | Собор св. Мартина | Автограф полочанина Вискоши |
Вискоша полоца(нин)- (Михеев 2023)
ѱло |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Иване, богатом (грехом?) |
Ги҃ помзи рабу сво⸗
ему Ивану грьше⸗ нъму богатму (...) ... |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва Яноса о благополучии на море и на суше |
Ги҃ помози р[а]боу св⸗ (Зализняк 2004в)
оемоу Ѧносоу свѧта⸗ ѧ Соѳ[ь]е и на мор[и] и на [п]оу[ти] |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Константине Станимириче |
Ги҃не помози ра⸗ (Корниенко 2020б)
боу своемоу Кон⸗ стѣтиноу Стани⸗ мирицоу |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Макарии |
Ги҃ помози (Высоцкий 1976а)
рабу св⸗ воему Макари⸗ ю |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Проклятие (Пс. 34: 6) |
боуди поут(ь) ихъ (Корниенко 2018а)
тма и съблазн(ъ) ангълъ Гн҃ь поганѧ ихъ |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Фоме |
Ги҃ помози рабу сво⸗ (Высоцкий 1976а)
ѥму Ѳомѣ |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Путьке-Евстратии |
Ги҃ помози рабуо (Зализняк 2004в)
своемуо мирьнимь имень⸗ мь Пуотькови а хрьс⸗ тьним[ь] Евстратиеви свѧтаѧ Софие и свѧтꙑ⸗ и Онуофрие і свт҃ꙑи [Влас]ие и свѧти Лазор- (-)----- [П]-[ть]⸗ (ни)цѧ + (-)----- и поми⸗ луи же отьцѧ моего ду[о]⸗ ховьнаго и брата его поп⸗ па Василиѧ и ма[т]ер- |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва об Илии |
Ги҃ помъзи рабу своему (Высоцкий 1976а)
Или |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Матвее |
Ги҃ помози рабу своему Матве{ве}ѣ(ви) (Корниенко 2018а)
|
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Георгии |
Ги҃ помози рабу своему Георгеви (Корниенко 2018а)
|
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Даниле |
Ги҃ пози рабу сво⸗
ему Данилови |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись «Благослови Бог» |
Благослови Бъ҃ (Корниенко 2016)
|
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись 1253–1261 гг. |
в лѣт҇ ҂ѕ҃ѱ҃ѯ-҃ (Корниенко 2010б)
мс҇ца априлѧ въ ·ѕ҃· в п--- --------и-ѧдобр-д |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о смерти Бориса на память Евпла диакона |
мс҇ц[ѧ] (Турилов 2000)
аугу⸗ ста въ -іа҃ дн҃ь пре⸗ ставис[ѧ] рабъ бж҃и⸗ и Борисъ ---- Еув⸗ пла дьѧ |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о смерти Иоанна Слепка |
(мс҇)ѧ марта въ ·д҃· дн҃ь пристависѧ
р(абъ б)ж҃ии Іѡ҃ с[л]ѣпъко |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Вторая надпись об Иоанне Слепке |
мс҇цѧ фе[врарѧ]
марта въ ·д҃· ... Іѡ҃ Слепъко |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о смерти Марфы |
мсцѧ ок[т]ѧм[б]рѧ (Корниенко 2011а)
въ ·є҃· дн҃ь престави⸗ сѧ раба Бж҃иꙗ Мар⸗ ѳ- |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Неоконченная надпись о смерти в августе |
мс҇ца авъгуста пристави (Высоцкий 1976а)
|
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись о смерти Александра на память Мины и Гермогена |
мс҇цѧ декабрѧ въ [і҃] дн҃ь (Турилов 2000)
на памѧт҇ ст҃хъ мч҃нк[ъ М]и⸗ н(ꙑ и) Ермогена пр[е]ста⸗ висѧ рабъ Би҃и Ѻлеѯандро ~ |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва белгородского попа Аврама |
ст҃ыи Оноуѳриѡс [п]омилоу⸗ (Корниенко 2018а)
и мѧ раба своего проз⸗ витеръцѧ Аврама а по бѣлогродъскаг⸗ о ст҃га Иоана Златооу⸗ стаго |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Цитата из 117 псалма (Господь мне помощник...) |
п҃ Гд мнѣ помощникъ
не убоюсѧ что ство[р]ит҇ мнѣ чл҃вкъ |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именами Семион и Феодор |
Семеонъ (Корниенко 2014)
Феод-оръ ѱл҃ъ |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Молитва о Георгии к 40 Севастийским мученикам |
сти :м҃[:] мчкъ м⸗ (Корниенко 2016)
олите за раба своего Георьгиѧ |
| ⬤ | стена церкви | Киев | Собор св. Софии | Надпись с именем «Христина» |
Христина (Корниенко 2020а)
|
| ⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Надпись о смерти Кюрила и жены его Оксении |
В лѣт҇ ҂ѕ(ѱ) пз мс҇ца ѡктѧб҇ з҃ прѣста⸗ висѧ ра(бъ) Бж҃ии Кюри⸗ лъ на пмѧт свт҇го Сергиꙗ а де(вѧ)⸗ тꙑи д(н҇ь) жена ѥ⸗ го прѣ⸗ став(и)⸗ сѧ Ѡ(ксе⸗) ниꙗ ги пом⸗ ози ра⸗ боу сво⸗ ѥмоу Кю⸗ рилоу и Ѡксен⸗ иі В лѣт ҂ѕ(ѱ) (Рождественская 2016б)пз мс҃ца ѡктѧб з прѣста⸗ висѧ ра(бъ) Бж҃ии Кюри⸗ лъ на пмѧт свтго Сергиꙗ а дев(ѧ)⸗ тꙑи д… жена ѥ⸗ го прѣ⸗ став(и)⸗ сѧ Ѡ(ксе⸗) ниꙗ ги пом⸗ ози ра⸗ боу сво⸗ ѥмоу Кю⸗ рилоу и Ѡксениі В лѣ(то) ҂ѕ(ѱ)[пз] мс҇ца ѡктѧврѧ в · з прѣстависѧ ра(бъ) Бж҃ии Кюрилъ на пмѧт҇ свтог҇ Сергиꙗ а дев(ѧ)тꙑи д(ень) жена ѥ(го) прѣста(вила)сѧ Ѡ(кси)ниꙗ ги҃ помози рабоу своѥмоу Кюрилоу и Ѡксениі (Рыбаков 1964а)В лѣт ҂ѕ҃.ѱ. п҃.з҃. мс҇ца октѧбрѧ престависѧ рабъ бж҃ии Кюрилъ на памѧть ст҃го Сергиꙗ. а девѧтꙑи дн҃ь жена его престависѧ Оксиниѧ. гд҃и помози рабꙋ своѥмꙋ Кюрилꙋ и Оксинии. (Срезневский 1863)В лѣт ҂ѕ҃. ѱ҃. п҃. з҃. м҃ца октѧбрѧ представисѧ рабъ божии Кюрилъ на памѧть ст҃го Сергиѧ. а девѧтꙑи день жена его престависѧ Оксиниѧ. гс҇ди помози рабꙋ своѥмꙋ Кюрилꙋ и Оксинии. (Макарий 1857) |
| ⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Надпись о смерти Кузьмы Ивановича |
въ лѣ҃ ѕѱ҃ѯв҃ мц҃а генварѧ кѳ прѣвисѧ рабъ бж҃ии Коузма Ивановичь (Рождественская 2016б) |
| ⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Надпись о смерти Севастияна-Перемила |
Въ лѣт ҂ѕ҃ѱ҃н҃д генва(рѧ въ -҃)ѳ҃ прѣстависѧ рабъ бж҃ии Севастиꙗнъ черноризьць въ ски(мѣ а м)ирьскꙑ Перѣмилъ Въ лѣт ҂ѕ҃ѱн҃д генварѧ… кѳ прѣстависѧ рабъ бж҃ии Севастиꙗнъ (Рождественская 2016б)черноризьць въ ски(мѣ а м)ирьскꙑ Перѣмилъ |
| ⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Молитва Василия |
г҃и г҃и по(мо)⸗ зи раб(у сво)⸗ ѥму Васил(и)⸗ ю |
| ⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Молитва Андроника |
ги҃ по[моз]и рабу своѥму Андр[о]ни[к]у грѣш[ь]ному [ѻ]даи ги҃ грѣха оупра⸗ ви ги҃ дш҃ю мою грѣш⸗ (ьную) ги҃ по[мо]зи рабу своѥму (Рождественская 2016б)Андр[он]и[к]у грѣшьному [ѿ]даи ги҃ грѣха оупра⸗ ви ги҃ дш҃ю мою грѣш⸗ [ь]ную |
| ⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Многолетствование новобрачным (Хомуту и дочери Андрея) |
Хомуть оженильсѧ (Рождественская 2016б)
Ондрьею мон[о]⸗ га льта |
| ⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Автограф Лазоря |
Лазо⸗ рь пса⸗ ль |
| ⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | "Лазорь писал грамоту" |
Лазорь (Рождественская 2016б)
псалъ гр⸗ амотоу |
| ⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | Надпись об Адаме |
(Ад)амъ первыи чв҃къ (Рождественская 2016б)
…(в)ъста ѿ мртвых(ъ) …(вѣ)даю вамъ неразy… |
| ⬤ | стена церкви | Великий Новгород | Церковь Спаса Преображения на Нередице | - |
…Ѡ горе ти дш҃е моѧ (Рождественская 2016б)
…на пути емлиши |