| Датировка | 1150 |
|---|---|
| Содержание | Надпись 1150 г. о сооружении участка некрополя Киево-Печерского монастыря |
| Носитель | Стены Ближних пещер Киево-Печерской лавры |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Ближние пещеры Киево-Печерской лавры (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
+ въ лѣ҇т ·҂ѕ҃· и ·х҃·н҃и· ископа⸗ (Бобровский 2013)хомъ · мѣст(о) [·] се · на поло(ж)[ен]⸗ ѥ · т(еле)[семъ · ск]⸗ им҃(н)[икъ] … |
| Перевод | В 6658 (1150) году выкопали это место для положения тел схимников... |
| Фотографии | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | песчаник |
| Способ нанесения | граффито/дипинто |
| Расположение на носителе | Надпись обнаружена перед входом в прямоугольную крипту с тремя лежанками – крайним северным помещением открытой части лабиринта. Вход в крипту, имеющий высоту 1,2 м, оформлен в виде декоративной арочки-нишки шириной в 0,4 м. Сама нишка углублена на 6 см в толщину стены и имеет ширину 0,3 м. В ней на довольно твердом каолинизированном песчанике, хорошо поддающемся обработке, написана надпись. (Высоцкий, Мовчан 1984) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | 1160–1200 (Бобровский 2013) |
| Дата в тексте | 6658 (1150) г. |
| Комментарий | Рассматриваемое здесь граффито было расположено в самой дальней от древнего входа части этого сооружения, надо полагать, в помещении, замыкавшем анфиладу погребальных крипт конца XI – первой половины XII вв. Создание помещения, вероятно, было связано с образовавшейся к середине XII в. необходимостью расширить монастырский некрополь. Можно предположить, что и после сооружения нового погребального объема в 1150 г. и была выполнена мемориальная надпись, представленная данным граффито (Бобровский 2013). |
| Литература |
Высоцкий, Мовчан 1984: 191–196
Высоцкий 1985: 63–68, табл. XXXIII, 1; № 355 Бобровский 2013: 54–65 |