| Датировка | 1037-1200 |
|---|---|
| Содержание | Молитва к святому |
| Носитель | Стены киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
съподоби мѧ грѣшьн⸗ (Турилов 2000)аго ст҃ъче Хв҃ъ да не по⸗ висноу и азъ съ онѣми чрьницѧми |
| Перевод | 'Сподоби меня грешного, святче Христов, дабы и мне не повиснуть (чтобы и я не повис) с этими черницами' (Турилов 2000) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | На высоте 158 см от уровня пола (Корниенко 2018а)Южная галерея собора на фреске с изображением св. Онуфрия (Высоцкий 1966) |
| Состояние сохранности | целая (100%) |
| Датировка по палеографии и языку | вторая четверть XI – конец XII в. (Корниенко 2018а)конец XI – начало XII в. (Высоцкий 1966) |
| Литература |
Высоцкий 1966: 59–60, табл. ХХV, 1; ХХVI, 1; № 23
Янин 1992: 22–23 Турилов 2000: 28–30 Корниенко 2018а: 413–414, табл. CСХХІІІ, 1; № 23 |