| Датировка | 1060–1160 |
|---|---|
| Содержание | Надпись о смерти и погребении неизвестного |
| Носитель | Стены киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
мс҇ѧ (Зализняк 2004в)октомбр[ѧ] въ: ѳі҃ переста⸗ вилъсѧ а въ к҃ погрѣбенъ |
| Перевод | Месяца октября в 19-е умер, а 20-го погребен |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | штукатурка |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | Фреска с образом св. Кира (Корниенко 2009г)Алтарная часть Георгиевского придела на южном столбе (Высоцкий 1966) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | конец XI – начало XII в. (Высоцкий 1966) |
| Комментарий | По мнению В. В. Корниенко, в надписи сообщается о смерти и погребении князя Игоря Ольговича (ум. 19 сентября 1146 г.) (см. Корниенко 2008б, Корниенко 2010а). Расхождения в дате указанных в источниках событий не позволяют согласиться с этим предположением. |
| Литература |
Высоцкий 1966: 48, табл. XV, 2; табл. XVI, 2; № 12
Зализняк 2004в: 281 Корниенко 2008б Корниенко 2009г: 108–109, табл. СLХХХV, 415–419; № 12 Бобровский 2010а: 115–116 Жарких 2010 |