| Датировка | 1037–[1140] |
|---|---|
| Содержание | Молитва о мире |
| Носитель | Первоначальная фресковая штукатурка киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
Гд҃и и Бж҃е наш[ъ] (Корниенко 2015а)тво[и] миръ да⸗ жъ намъ |
| Перевод | ‘Господи Боже наш, твой мир дай нам’. |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | на фреске с образом св. Вассиана; юго-восточный угол алтаря придела Иоакима и Анны (Корниенко 2015а) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| Датировка по палеографии и языку | одноеровая орфография: (<1140) <1180 |
| Комментарий | Надпись взята в рамку (Высоцкий 1976а, 55). |
| Литература |
Высоцкий 1976а: 55; табл. XLIX, 1; L, 1; № 140
Колесов 1978: 151; № 140 Турилов 2000: 37; № 140 Корниенко 2015а: 39–40; табл. LІХ; № 140 |