| Датировка | 1093 |
|---|---|
| Содержание | Надпись о погребении Всеволода (Андрея) Ярославича |
| Носитель | Стены киевского Софийского собора |
| Категория носителя | стена церкви |
| Место находки | Собор св. Софии (Киев) |
| Текст см. Условные обозначения |
{въ} (Зализняк 2004в)въ великꙑи четв[ъ]ргъ рака положена бꙑстъ [о]т[о] Анъдреѧ роусъскꙑи кънѧзъ благꙑи а Дъми⸗ тръ ѱл҃ъ отрочък[ъ] его мс҇ца априлѧ в[ъ] і[д҃] а б[ѣ] се⸗ (редѣ оу)[м]ърлъ п(о) об[ѣ]⸗ (дѣ) |
| Перевод | В великий четверг была положена рака. Это Андрей, русский князь благой. А писал Дмитр, дружинничек его, месяца апреля в 14-й [день]. А умер в среду пополудни. (Зализняк 2004в) |
| Фотографии | 
|
| Прориси | 
|
| Алфавит | кириллица |
| Материалы | штукатурка |
| Способ нанесения | граффито |
| Расположение на носителе | В центральном нефе собора, на втором от алтаря южном крещатом столбе, на высоте 1,45 м от пола XI века. (Высоцкий 1966) |
| Состояние сохранности | с утратами (50-85%) |
| «Историческая» дата | 14 апреля 6601 (1093) г. (Высоцкий 1966) |
| Комментарий | В граффито сообщается о погребении киевского князя Всеволода Ярославича (ум. в 6601 (1093) г.), в крещении Андрей. О его захоронении в страстной четверг 14 апреля и смерти за день до этого написал дружинник Дмитр. |
| Литература |
Высоцкий 1966: 18–24; № 4
Орел, Кулик 1995: 127–128 Зализняк 2004б: 258–262 Зализняк 2004в Корниенко 2011а: 101–103; № 4 |