‘Святой Фока, порученный от Бога плавающим в море, правитель, направь меня, потопляемого и разбиваемого волнами [ж]итейскими’.

Находится на восточной стороне выступа стены, формирующей арку-переход из западного нефа придела свв. Антония и Феодосия Печерских к Апостольскому приделу – бывшей южной внешней галерее. Расположено на высоте 135 см от пола и на расстоянии 18 см от правого ребра

«В южной внутренней галерее собора на изображении св. Фоки»

«Особенности начертания букв надписи не выходят за пределы XI в. Наиболее характерны: звездообразное Ж, написанное в три приема и имеющее наклон к началу строки, тип близкий встреченному в надписи о четырехлетнем княжении Святослава Ярославича (№ 9), М – напоминает начертание, встречающееся в Изборнике Святослава 1073 г., N и Ч – соответствуют начертаниям в Остромировом евангелии. Своеобразное написание имеет буква Ф с боковыми частями в виде острых углов»

«Надпись взята в прямоугольную рамку. Ее первые две строки имеют несколько более глубокий рельеф, чем две последующие» (Высоцкий 1976а: 34).